马塔周记：你的沮丧我感同身受
53评论 马塔周记，每周一期。有了马塔蜀黍，麻麻再也不用担心我的英语了。小伙伴们，大家好。在三场表现积极，结果不错的比赛之后，上周六我们在桑德兰输球了。球队在前几周的表现不错，当我们需要分数来缩短与前面球队的差距时，球队没能表现出稳定性，这很让人受伤。更为关键的是，这轮比赛排名靠前的球队还相互厮杀了。桑德兰开场就进球了，这对我们来说很不利，但是随后我们摆脱了落后的局面。半场时，我们的感觉是只要球队这么一直踢下去，我们就会距离胜利越来越近。然而，虽然我们在下半时对对方球门发起了几次攻击，但是最后对方还是依靠定位球得分赢下了比赛。正如我们在赛季之前一直所强调的，唯一一个能提升我们联赛排名的方法就是在下一场比赛中拼尽全力。除此之外，别无他法。现在就唉声叹气没有任何用处，本赛季还有很多场比赛在等着我们，什么事情都有可能发生。
Hi everyone.After three games improving our level, with positive results, last Saturday we lost in Sunderland. The team was performing well in the previous weeks and it hurts not to have the consistency that you need to shorten the gap with the teams standing ahead of us in the table. Even more this weekend when they were facing each other. The game started bad for us with Sunderland's early goal, but we managed to overcome the situation. At half time, the feeling was that if we kept playing as we had done we would be close to the victory. However, in the second half, despite approaching their goal several times, they scored in a set piece and won the game. It's a message that we have repeated before this season, but the truth is that the only way to get to a better position is by working hard for the next game. There is no other way. Mourning is useless now; besides, there are still many games to play and many things can happen this season.
首先，我们就要迎来欧联杯的比赛了。我知道这并不是最理想的比赛，但是事实就是如此。我们的目标就是成功晋级，这样我们距离欧联杯冠军就更近了，这可能会带来双重奖励(欧联杯冠军可以晋级下赛季欧冠)。我自己的经验告诉我，如果我们满怀兴奋地去为了欧联杯冠军而战，我们会以一种积极的方式来结束这个赛季，正如我三年前经历的那样(2013年，切尔西夺得欧联杯冠军)。接下来我们要对阵丹麦卫冕冠军中日德兰(现在第三)。路，要一步一步走。
First of all, our participation in the Europa League. I understand this is not the best possible situation, but it is what it is, and our goal is to keep advancing so we can have the chance to lift this trophy, which would come with a double reward. My personal experience tells me that if we work for it with excitement it could be a positive way to finish the season, as I lived three seasons ago. At the moment we face Midtjylland, the current champions of Denmark, now third in their league. Step by step.
我估计你们都知道本轮西甲发生了什么吧。皇马和马竞继续赢球，而巴萨则展现出了自己惊人的统治力。相信你们中的大部分人也看了NBA全明星吧，一如既往的精彩。我认为库里是一名非常特别的球员，看见他在球场上展示自己的天赋和才能的感觉很棒。
I guess you are aware of everything happening in la Liga. Real Madrid and Atlético keep winning games, while Barcelona shows an overwhelming authority. And some of you have followed the NBA All-Star too, always very spectacular. I think Stephen Curry is a very special player. It's really nice to watch his talent and elegance on court.
当然了，我也要恭喜西班牙室内五人制足球队，他们再一次夺得了欧洲杯冠军。这个成就显示了我的祖国对于这项运动的支持，在西班牙有很多世界级的五人制足球运动员。恭喜你们，冠军。
My congrats, of course, to the Spanish national team for winning the UEFA Futsal Euro title once again. This achievement shows the big support to this sport in my country, where we have world-class players. Congratulations, champions.
该跟大家说再见了，我理解你们的沮丧，我跟你们感同身受。在我看来，想要再一次克服失败和困境的方法只有一个，那就是团结一致，努力工作，永不放弃。
It's time to sign off. I understand and share your frustration, but once again the way to overcome the defeats and the complicated moments is, in my opinion, by standing united, working hard and never giving up.
谢谢你们的支持，抱抱，娟儿。
Thank you for your support. Hugs,Juan
页:
[1]