多啦A茜 发表于 2015-1-10 14:31:00

[翻译团]内文豪专栏：过早离开的杰拉德必将回归

[翻译团]内文豪专栏：过早离开的杰拉德必将回归由 多啦A茜 发表
过早离开的杰拉德必将回归虽然利物浦队长与俱乐部续约失败，但他的巅峰期远未结束
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03160/gerrard_3160152b.jpg
杰拉德本应推迟去美国踢球的时间 Photo: PA
在远离顶级职业联赛后，洛杉矶五光十色的生活也难以弥补杰拉德心中的落差。因此，我相信，他将在美国职业大联盟漫长的冬歇期选择返回欧洲踢球。
在冬歇期返回英格兰或欧洲踢球是具有诱惑力的。我在仅仅六个月前曾在教练席上看到过随英格兰训练的杰拉德，毫无疑问，未来三到四年内，他仍然具有在顶级联赛中的竞争力。我认为他过早的选择了去美国踢球。
斯科尔斯的身体条件并不如杰拉德，但他依靠出色的头脑和意识踢到了38岁。另外，吉格斯将巅峰期保持到了40岁。以杰拉德目前的状态和身体条件，我很难相信杰拉德会安心呆在美国，而不会对回到欧洲顶级联赛蠢蠢欲动。
我认为杰拉德与利物浦之间的关系已经破裂。尽管双方态度均有所缓和，并到处发表声明说尊重对方的选择，但我相信，裂痕已经产生。
在赛季中途发生这样的事情显然不符合杰拉德“队魂”的形象，而当初杰拉德选择从英格兰国家队退役正是为了延长他的利物浦生涯。因此，合理的推测是，某些不为人所知的因素阻碍了他的续约。
杰拉德和利物浦都在竭力消除矛盾。但我还没见过哪位加盟美国大联盟的顶级球员不想被租回英超的，或者，也可以像贝克汉姆一样，去意大利或法国的顶级联赛踢球。
顶级球员渴望真正的竞争氛围，这也正是他们在美国大联盟踢球时所最怀念的。因此，我认为我们还没有真正告别杰拉德。

多啦A茜 发表于 2015-1-10 14:34:00

接工时间：2015.1.10
完工时间：2015.1.10
接工地址：http://bbs.hupu.com/11538171.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/players/steven-gerrard/11336436/Steven-Gerrard-has-left-the-Premier-League-too-early-but-he-will-be-back.html

waynesxs 发表于 2015-1-10 22:31:00

文豪你看穿了一切。反正作为我个人，即使罗杰斯能把球队稳定在欧冠区，我也不会原谅他弄走杰拉德。

旧版 发表于 2015-1-10 22:33:00

文豪，你知道的太多了。此事必有蹊跷啊。

Dawsonnnn 发表于 2015-1-10 22:42:00

即使是死敌，斯科尔斯内维尔里奥都撰文表达了对杰拉德离去的感慨，而且我觉得他们的想法都很有价值。

xiujay 发表于 2015-1-10 23:04:00

说句心里话，经历过欧文、托雷斯、苏亚雷斯的离开，从没觉得自己是人迷，直到杰拉德，才发现自己就是个人迷，还是最脑残的那种。一度觉得不知道以后看利物浦该看什么。
我并不支持如今的杰拉德场场主力，但连个替补的机会都不给，这俱乐部是什么意思？
一点都不喜欢皇马，就是因为当年劳尔、耶罗走的时候觉得俱乐部太没人情味，打死我也没想到这种事情能落到杰拉德头上。
更没想到有些人竟然在这件事上很“理性”的支持俱乐部。呵呵。高贵冷艳，装的一脸好笔啊

liverping 发表于 2015-1-10 23:12:00

文豪，你知道的太多了，说出来会引发混乱的
来自 Zen For Android

xf20062006 发表于 2015-1-10 23:17:00

加里内维尔是我最欣赏的曼联球员，作为92班一员，没有过人的天赋，甚至可以说天赋平庸，但是他以自己的努力和坚持找到了自己的生存之道。
再说句，我觉得努力和坚持才是最好的天赋。

xf20062006 发表于 2015-1-10 23:18:00

引用8楼 @xf20062006 发表的:
加里内维尔是我最欣赏的曼联球员，作为92班一员，没有过人的天赋，甚至可以说天赋平庸，但是他以自己的努力和坚持找到了自己的生存之道。
再说句，我觉得努力和坚持才是最好的天赋。

这篇文章看下来，我还是挺认同内维尔的观点。

380622414 发表于 2015-1-11 00:32:00

引用6楼 @xiujay 发表的:
说句心里话，经历过欧文、托雷斯、苏亚雷斯的离开，从没觉得自己是人迷，直到杰拉德，才发现自己就是个人迷，还是最脑残的那种。一度觉得不知道以后看利物浦该看什么。

我并不支持如今的杰拉德场场主力，但连个替补的机会都不给，这俱乐部是什么意思？

一点都不喜欢皇马，就是因为当年劳尔、耶罗走的时候觉得俱乐部太没人情味，打死我也没想到这种事情能落到杰拉德头上。

更没想到有些人竟然在这件事上很“理性”的支持俱乐部。呵呵。高贵冷艳，装的一脸好笔啊

首先最主要的原因是续约的时间比较晚，让G8感到心凉，其次最最重要的原因就是G8不愿意减少出场时间才远走他乡的。PS：为什么这么2B的回复都能被点亮？难道只是因为字打的比较多吗？

Real_心跳 发表于 2015-1-11 00:45:00

加里内维尔比某些代入感过于强烈的曼联球迷和自诩利物浦球迷的不知高到哪去，啪啪了两拨人

大头大 发表于 2015-1-11 00:49:00

感谢楼主翻译
推荐
拜读

kao0526 发表于 2015-1-11 00:56:00

我也不相信杰拉德能安心呆在美国

Iason0219 发表于 2015-1-11 07:50:00

引用6楼 @xiujay 发表的:
说句心里话，经历过欧文、托雷斯、苏亚雷斯的离开，从没觉得自己是人迷，直到杰拉德，才发现自己就是个人迷，还是最脑残的那种。一度觉得不知道以后看利物浦该看什么。
我并不支持如今的杰拉德场场主力，但连个替补的机会都不给，这俱乐部是什么意思？
一点都不喜欢皇马，就是因为当年劳尔、耶罗走的时候觉得俱乐部太没人情味，打死我也没想到这种事情能落到杰拉德头上。
更没想到有些人竟然在这件事上很“理性”的支持俱乐部。呵呵。高贵冷艳，装的一脸好笔啊

   我觉得杰拉德说的很清楚了，不愿意替补。另外作为利物浦球迷为什么不能支持俱乐部？必须相信你们的阴谋论才是真kop？

for利物浦 发表于 2015-1-11 08:12:00

@xiujay 你这句，连个替补的机会都不给是怎么得到的？

lfcjetaime 发表于 2015-1-11 18:52:00

引用14楼 @Iason0219 发表的:
   我觉得杰拉德说的很清楚了，不愿意替补。另外作为利物浦球迷为什么不能支持俱乐部？必须相信你们的阴谋论才是真kop？

解释就是掩饰

pentakillriven 发表于 2015-1-12 10:50:00

巅峰G8真是球队发动机 带球长途奔袭 大范围转移 精准长传 重炮远射都堪称经典 年纪大了状态下滑了 真没办法
不过如果说亨德森就是杰拉德的接班人 我觉得利物浦未来很黑暗啊....

YondaimeHokage 发表于 2015-1-12 22:22:00

讲得好啱

宁举人 发表于 2015-1-13 03:15:00

引用6楼 @xiujay 发表的:
说句心里话，经历过欧文、托雷斯、苏亚雷斯的离开，从没觉得自己是人迷，直到杰拉德，才发现自己就是个人迷，还是最脑残的那种。一度觉得不知道以后看利物浦该看什么。
我并不支持如今的杰拉德场场主力，但连个替补的机会都不给，这俱乐部是什么意思？
一点都不喜欢皇马，就是因为当年劳尔、耶罗走的时候觉得俱乐部太没人情味，打死我也没想到这种事情能落到杰拉德头上。
更没想到有些人竟然在这件事上很“理性”的支持俱乐部。呵呵。高贵冷艳，装的一脸好笔啊

你真应该回去看看官网对杰拉德那个专访。
http://bbs.hupu.com/11473669.html
应该说得很清楚杰拉德是因为不希望替补离开。
张嘴就来的幻想斗士你也是够了，还有那么多人点亮。
页: [1]
查看完整版本: [翻译团]内文豪专栏：过早离开的杰拉德必将回归