[翻译团]利物浦的转会操作水平在切尔西面前相形见绌
[翻译团]利物浦的转会操作水平在切尔西面前相形见绌由 RangMo 发表利物浦的转会操作水平在切尔西面前相形见绌
理查德-乔利
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/media/motion/ESPNi/2014/1022/int_141022_INET_FC_LIVERPOOL_NEW_PLAYERS/int_141022_INET_FC_LIVERPOOL_NEW_PLAYERS.jpg&w=738&site=espnfc
克雷格-伯利和史蒂夫-尼克尔都对利物浦的新球员不感冒，他们说到目前位置这些球员还没有带来回报。
他们见面如同死敌。也许利物浦和切尔西就是这样打发最近的日子的：从历史辉煌的前者开始调查暴发户的后者并声称“你们根本没有历史”开始，或是从穆里尼奥的球队以37分的优势领先贝尼特斯的球队夺得英超冠军开始。
金钱成了一个最主要的分界线。像往昔很多次一样，利物浦和切尔西是彼此的对立面，他们在不同但路上行进。去年夏天他们都花费了大笔金钱。利物浦花费了1.17亿英镑，疯狂买进9个人，但仍难求一胜。尽管有迪亚弗拉-萨科，格拉齐亚诺-佩莱，西于尔兹松和桑切斯同他们竞争，但是切尔西的迭戈-科斯塔和法布雷加斯却在为争夺非官方的赛季最佳引援而暗暗较量。
然而仅仅关注转会支出就会让人忽略了这个等式中那并不那么令人激动的另一半。切尔西赢回了他们的声誉，他不再是豪掷千金被那些英格兰精明的卖家痛宰的俱乐部。他们是一个足球工厂，有着自己的获利模式。他们最多的将对他们影响很小的年轻球员放入交易。
有时，那些熟悉的球员会卷入进来。单就2014年，他们在卖掉大卫-鲁伊斯，胡安-马塔，罗梅卢-卢卡库和凯文-德布劳内后进账1.3亿英镑，而这四个人如果现在待在斯坦福桥，他们将不会是穆里尼奥的第一选择。相反，利物浦大部分的买入都是从卖掉不可替代又不可避免离开的苏亚雷斯那里获得的收入。
现在他们一点非常妒忌他们的死对头处理边缘球员获得这么多收入的能力。通常他们在转会市场上罕有收入。具有讽刺意味的是他们的例外来自切尔西的慷慨，切尔西用5000万英镑买来了费尔南多-托雷斯。意外的是利物浦砸下3500万英镑买下安迪-卡罗尔，后者并没有带来多大收益。
利物浦在其他几次卖人中收获了可观的收入，这些收入主要来自兜售苏亚雷斯和哈维-阿隆索，但人们也很难认为利物浦在两个人身上有过狮子大开口。很多次，他们做的都正相反：球员都被低价抛售了。250万英镑卖走32岁的世界杯冠军队成员佩佩-雷纳那是最新的明证，但是他并不是唯一的一个。尽管如此，教练布兰登-罗杰斯和球队拥有者芬威体育集团并不应该负全责。很多问题早已经预示了这样的结果。
像马斯切拉诺，阿奎拉尼，阿贝罗亚，艾美里亚诺-因苏亚，贝纳永，他们是如此不同的球员。但是这些不同的球员都被低价兜售了。每一笔交易，利物浦都会强调一些可以减罪的因素，像为雷纳交易开脱一样，他们有些交易赚了很多。有些球员是玻璃人，有些球员在合同中有条款规定。有些球员发现自己并不容于新的教练。
尽管如此，他们的共同点是利物浦并不能保证他的市场价值。2004年当迈克尔-欧文进入合同的最后一年时，利物浦卖掉欧文只收回800万英镑，对于西班牙人（皇马）来说这是一笔成功的交易。
十年后，据报道去年夏天丹尼尔-阿格（两年前的身价2700万英镑）仅以300万英镑的价格转会离开。阿奎拉尼也许仍然是一个更极端的例子，2000万英镑引进的他在利物浦租借给尤文图斯和AC米兰两个赛季，租借费用仅为70万英镑。卢卡库的足迹显示，切尔西似乎能够利用租借方式魔法般地提高球员身价。利物浦的经验则完全相反
。
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/media/motion/ESPNi/2014/0901/int_140901_Chelsea_the_winners_of_the_transfer_window/int_140901_Chelsea_the_winners_of_the_transfer_window.jpg&w=738&site=espnfc
ESPN足球人员回顾了所有切尔西夏季引援，争论他们在这个转会窗口的引援是否是最令人印象深刻的。
特别与之相关的，阿斯帕斯，阿萨迪，路易斯-阿尔贝托，蒂亚戈-罗里和塞巴斯蒂安-科茨，本赛季被其他俱乐部用接近3000万英镑的成本购入。尽管没有没有足够的证据表明他们拥有足够的能力满足俱乐部要求，阿尔贝托和罗里至少足够年轻，他们在安菲尔德有踢一队的前景。利物浦肯定更想卖掉其他三位。他们当然想卖掉法比奥-博里尼，后者自从加入安菲尔德后身价暴跌。那个科茨，在过去的26个月里他为他的母队踢了一场毫无意义的联赛，现在仍然在名单上，看来也是一个特别失败的案例。
坦白讲，科茨十字韧带撕裂过，利物浦的球员都有受伤的经历。要不是伤病原因，早些卖掉吉里布尔-西塞利物浦将会获得一笔很高的转会费。不走运仅仅是一个因素。2005年伊斯坦布尔之战的另外三个英雄路易斯-加西亚，迪特马尔-哈曼和约翰-里瑟以相对低廉的价格被转卖掉了。
一个道理是，挣扎地以一个合适的价格出售球员是买得烂的结果，在购买像罗比-基恩，保罗-孔切斯基和克里斯蒂安-波尔森这样的球员时他们已经有了一定程度的损失。也许谈判不是他们的长处。也许买家知道他们可以用名不符实的球员取得成功。
利物浦已经悄悄地注意到他们甩卖的一些球员的近况，像托马斯-因斯，阿莱士-卡坎尼科利奇和加里布埃尔-帕莱塔，他们的身价已经远远超出利物浦当初的预期。甚至长期被嘲笑的斯图尔特-唐宁现在看起来是西汉姆联一笔极好的交易，他们仅仅花费600万英镑便得到了这名利物浦的2000万先生。
像大老板约翰-亨利和主席汤姆-威尔纳这样的成功商人，他们一定对2012年最差的买人感到畏缩。卡罗尔，唐宁和查理-亚当，买入共花费6300万英镑而离开时只收回2700万英镑。同时，随着足球经济的变化，工资已经占有更加大的比重，因此利物浦在让乔-科尔走人时费了好大力气，即使他只是自由转会而已。
但是从史蒂夫-麦克马纳曼和亚里-利特马宁直的今天，利物浦看到太多资产流失而分文没有收回。连同低价兜售球员，这是一个密切相关的问题。在现今财务公平的时代当他们低价卖出球员时问题更严重。正如切尔西所证明的一样，这不仅仅涉及底线和银行账户余额，或者是会计和会计师的事情。
让球员以满意的价格（最好溢价）离开，这给他们买大牌创造了机会。尽管这样，正如去年夏天所表现的那样，这对利物浦是一个单独的问题。
接工时间：2014-11-6
完工时间；2014-11-7
接工地址：http://bbs.hupu.com/10888749.html
原文地址：http://www.espnfc.com/barclays-premier-league/23/blog/post/2129229/liverpool-vs-chelsea-a-tale-of-two-clubs-going-in-different-directions-in-the-market 制服组、球员身价、主帅、所在城市，还好财政没恶化至国米水准。
好吧，说实话，从贝帅晚期到今天，我军场下的表现并不比场上好多少。 这个和球队吸引力有关系吧，也不能光怪制服组，切尔西的近些年的引援和地处伦敦和拿了一个欧洲冠军有直接关系 哈哈哈哈哈哈，太好笑了，车子现在居然可以被人看做投资的成功的典型代表，作者居然这样选择性说话，把车子今年的投入和我军过去几年的投入对比。我就说一个名字：托雷斯！看看车子自从阿布入主后溢价投入的转会费和工资，都是有了前期高额的投资，现在才能在转会市场上游刃自如。作者的论调和话题区的懂球帝们说阿森纳今年投入比车子多，为什么成绩还不如车子，说明鸟比温格水平高很多，是一样的，国外的月亮也不过如此。 跟切尔西的可比性，实在没有可经性。真要比，我觉的应该更多归为俱乐部财力，但这里的财力影响到是俱乐部更深层次战略。
在网络信息化的时代，不能忽视的是年轻新星不在像以前那样需要主帅慧眼如炬，或是球探的沧海识珠，加上足坛现有青训球员保护政策。你家有球探，我也有球探。因此，一位新星的争夺，一样是需要花费高昂的成本的。而且在竞争激烈度上不比一般成名球员容易。而且我对于水货的概念，理解上不同，并不是说球员水平不够。更应该说是不适应现有俱乐部的战术打法。
红军与切尔西的差距，看上去不上是账面财力上的差距。而是俱乐部深层次的战略区别。红军的财力往往需要在分散在争夺新星与引进成名球星补充阵容实力上。简单的说，就是需要未来和现在双线进行。反观切尔西呢，采用的是先现后未来的战略。也就是先买成名球星，大幅的补强阵容。等成绩阵容稳定后，再花同等巨资引进年轻球员出租培养。切尔西现在的从容，是建立阿布超过10亿资金打造俱乐部得来的。
而红军的财力有限，采用双线并进，以未来为主的作法无可厚非。但是新星的成长是需要时间的，不能发挥即战力的可能性很大。所以往往球迷不能理解，买伊洛里，阿尔贝托，小马之流打不上主力是为什么。杰拉德在采访中也谈过，红军不像切尔西，可以以现补现。同等位置失去巨星，可以用另一位巨星来补。红军只能寄希望明天。
就像文中所说保罗因斯，帕洛塔等的事迹。你能说今天实力不足的伊洛里等人，不是明天的帕洛塔，保罗因斯？ 和切尔西没得比，切尔西可以买成名球星。
那也不能掩盖这几年买人眼光不行的事实。@红莲赤鬼
切尔西连续参加欧冠，英超前三，教练影响力，俱乐部财力，这是难以填平的距离。
我觉得这个夏天转会已经很好了！
俱乐部应援，和俱乐部的成绩肯定是直接挂钩的，有好的成绩，好的影响力，好的球员当然愿意来，才更有可能以好的价格来，甚至是倒贴， 引用7楼 @红莲赤鬼 发表的:
跟切尔西的可比性，实在没有可经性。真要比，我觉的应该更多归为俱乐部财力，但这里的财力影响到是俱乐部更深层次战略。
在网络信息化的时代，不能忽视的是年轻新星不在像以前那样需要主帅慧眼如炬，或是球探的沧海识珠，加上足坛现有青训球员保护政策。你家有球探，我也有球探。因此，一位新星的争夺，一样是需要花费高昂的成本的。而且在竞争激烈度上不比一般成名球员容易。而且我对于水货的概念，理解上不同，并不是说球员水平不够。更应该说是不适应现有俱乐部的战术打法。
红军与切尔西的差距，看上去不上是账面财力上的差距。而是俱乐部深层次的战略区别。红军的财力往往需要在分散在争夺新星与引进成名球星补充阵容实力上。简单的说，就是需要未来和现在双线进行。反观切尔西呢，采用的是先现后未来的战略。也就是先买成名球星，大幅的补强阵容。等成绩阵容稳定后，再花同等巨资引进年轻球员出租培养。切尔西现在的从容，是建立阿布超过10亿资金打造俱乐部得来的。
而红军的财力有限，采用双线并进，以未来为主的作法无可厚非。但是新星的成长是需要时间的，不能发挥即战力的可能性很大。所以往往球迷不能理解，买伊洛里，阿尔贝托，小马之流打不上主力是为什么。杰拉德在采访中也谈过，红军不像切尔西，可以以现补现。同等位置失去巨星，可以用另一位巨星来补。红军只能寄希望明天。
就像文中所说保罗因斯，帕洛塔等的事迹。你能说今天实力不足的伊洛里等人，不是明天的帕洛塔，保罗因斯？
真不是这样的。似乎大家都有球探、挖掘小妖不再有秘密，这是fm游戏给我们带来的错觉，实际上球探能力的差别比球场上的差别还要大，大到像是个魔法。切尔西卖出的球员能卖高价，这是因为这两年租借租的好吗？是因为谈判谈的好吗？这些都是冰山浮在水面上的一角而已，最本质最核心的原因还是球探啊！
我最佩服切尔西球探的一点，是在2009到2010年左右就观察并预测到比利时足球人才将要井喷！切尔西2011年8月买入卢卡库和库尔图瓦，2012年1月买入德布劳内，2012年8月买入阿扎尔兄弟。要知道这里除了阿扎尔兄和卢卡库来的时候名气很大，其他几位，德布劳内和库尔图瓦来的时候我打开fm都找不到这人，阿扎尔弟我们以为就是为了买到他哥的附带添头。当时切尔西大挖特挖比利时小妖让我们车蜜莫名其妙，挖什么比利时啊，几百万一个都不便宜，要挖小妖去挖巴西、阿根廷、西班牙啊，比利时能出什么足球球星？结果后来德布劳内拿到比甲mvp，帮助不莱梅保级，库尔图瓦更是拿到西甲最佳门将，帮助马竞夺冠，阿扎尔弟又刚刚拿了比甲mvp。其他球队的球探是在找人，切尔西的球探是在找矿！！这可不是我随便说说的，切尔西球探总管德维瑟世界杯之前曾说，近年来切尔西球探的最大失误是虽然注意到了、但最终没能从法国新一代足球人才崛起中分润到一杯羹。就是这个思路。这就好比炒股，别人是挑绩优股潜力股，切尔西是预测熊市和牛市，预测板块走势。
当然，说到对个体的判断也是很准的。比如奥斯卡、鲁伊兹、阿兹皮利奎塔。前两位是切尔西从十来岁就开始重点关注的，观察了六七年才买入。奥斯卡刚来的时候不过是巴西国内刚刚崭露头角的新人，比他火的球星有的是。鲁伊兹虽然在葡超表现不错，但也没达到今年曼加拉、迪亚曼蒂被豪门哄抢的程度。阿兹皮利奎塔刚来切尔西的时候连板鸭国奥队主力都不是。
今年切尔西卖人卖了大价钱，不算马塔，其他像德布劳内、卢卡库、鲁伊兹，都是球探眼光在现实中印证而得到的回报，并不是今年制服组的转会操作突然变得厉害起来了，那只是表象而已。一说起切尔西转会操作大家就会提到托雷斯，别用一个托雷斯掩盖住真相，切尔西的转会真的是非常非常厉害的，我不是以球迷立场说这话的，做事能做到这个境界的放在世界上任何一个行业都是非常厉害的。
[ 此帖被brondal在2014-11-08 10:32修改 ] 引用12楼 @brondal 发表的:
真不是这样的。似乎大家都有球探、挖掘小妖不再有秘密，这是fm游戏给我们带来的错觉，实际上球探能力的差别比球场上的差别还要大，大到像是个魔法。切尔西卖出的球员能卖高价，这是因为这两年租借租的好吗？是因为谈判谈的好吗？这些都是冰山浮在水面上的一角而已，最本质最核心的原因还是球探啊！
我最佩服切尔西球探的一点，是在2009到2010年左右就观察并预测到比利时足球人才将要井喷！切尔西2011年8月买入卢卡库和库尔图瓦，2012年1月买入德布劳内，2012年8月买入阿扎尔兄弟。要知道这里除了阿扎尔兄和卢卡库来的时候名气很大，其他几位，德布劳内和库尔图瓦来的时候我打开fm都找不到这人，阿扎尔弟我们以为就是为了买到他哥的附带添头。当时切尔西大挖特挖比利时小妖让我们车蜜莫名其妙，挖什么比利时啊，几百万一个都不便宜，要挖小妖去挖巴西、阿根廷、西班牙啊，比利时能出什么足球球星？结果后来德布劳内拿到比甲mvp，帮助不莱梅保级，库尔图瓦更是拿到西甲最佳门将，帮助马竞夺冠，阿扎尔弟又刚刚拿了比甲mvp。其他球队的球探是在找人，切尔西的球探是在找矿！！这可不是我随便说说的，切尔西球探总管德维瑟世界杯之前曾说，近年来切尔西球探的最大失误是虽然注意到了、但最终没能从法国新一代足球人才崛起中分润到一杯羹。就是这个思路。这就好比炒股，别人是挑绩优股潜力股，切尔西是预测熊市和牛市，预测板块走势。
当然，说到对个体的判断也是很准的。比如奥斯卡、鲁伊兹、阿兹皮利奎塔。前两位是切尔西从十来岁就开始重点关注的，观察了六七年才买入。奥斯卡刚来的时候不过是巴西国内刚刚崭露头角的新人，比他火的球星有的是。鲁伊兹虽然在葡超表现不错，但也没达到今年曼加拉、迪亚曼蒂被豪门哄抢的程度。阿兹皮利奎塔刚来切尔西的时候连板鸭国奥队主力都不是。
今年切尔西卖人卖了大价钱，不算马塔，其他像德布劳内、卢卡库、鲁伊兹，都是球探眼光在现实中印证而得到的回报，并不是今年制服组的转会操作突然变得厉害起来了，那只是表象而已。一说起切尔西转会操作大家就会提到托雷斯，别用一个托雷斯掩盖住真相，切尔西的转会真的是非常非常厉害的，我不是以球迷立场说这话的，做事能做到这个程度的放在世界上任何一个行业都是非常厉害的。
挖到奥斯卡库尔图瓦的确厉害，佩服。
但大卫路易斯哈扎德不算吧，记得都是很红的转会市场猎物了。
至于德布劳内和卢卡库，我觉得不配豪门，只适合中游队。像博里尼这种在桑德兰打得不错，回到豪门就是翔。 引用13楼 @两仪织 发表的:
挖到奥斯卡库尔图瓦的确厉害，佩服。
但大卫路易斯哈扎德不算吧，记得都是很红的转会市场猎物了。
至于德布劳内和卢卡库，我觉得不配豪门，只适合中游队。像博里尼这种在桑德兰打得不错，回到豪门就是翔。
阿扎尔确实不算，切尔西只是喜欢挖法甲mvp。鲁伊兹十来岁还在巴西国内时切尔西就看好他了，后来持续观察了很多年，这已经很厉害了。德布劳内和卢卡库今后都会在欧冠级别球队打个主力（这两位起点就是欧冠队主力，亨克和安德莱赫特），比博里尼还是强的多的。德布劳内是多特想要挖去接班格策的，挖了很久切尔西没给多特，弄得多特经理跑出来骂切尔西。多特方面的评价应该算是中立和客观的吧。卢卡库比德布劳内档次上略弱一点，主要是球风问题，不过是最好的中锋胚子，现在全世界强力中锋都是极度稀缺资源，再加上卢卡库有英格兰青训资格，埃弗顿也不会永远留得住。 期待下一次切尔西买托雷斯，然后送斯图里奇给利物浦
罗杰斯买人水平的确烂 引用15楼 @liverpool64 发表的:
期待下一次切尔西买托雷斯，然后送斯图里奇给利物浦
首先你们得有下一个“托雷斯”
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_laugh7.gif
引用15楼 @liverpool64 发表的:
期待下一次切尔西买托雷斯，然后送斯图里奇给利物浦
别到时候又买到卡罗尔、唐宁之流。 引用15楼 @liverpool64 发表的:
期待下一次切尔西买托雷斯，然后送斯图里奇给利物浦
你去年吧斯图里奇还给破车都不会要的，球风差距太大，前面两年已经给了足够多的机会了，只是说斯图里奇更适合利物浦而已。
期待利物浦能够再出顶锋。。。。嘿嘿 其实这是只见贼吃肉，不见贼挨打。切尔西当年苦逼的时候没见到。毒瘤阿内森06年来车子，除了搞内讧，花了7000万的青训，现在就剩半个波特兰德，成为著名的笑柄。之后一线队压缩投入，为了“未来的”投资倒是不少，520万挖卡拉斯，800万挖皮亚松，670万的德布，1800万的卢卡库，900万的库尔图瓦.......
关键是当时一线队实力正在下滑急需换血，制服组还在投资“未来”，比如2012年初，一线队争四都处于危机之中，挖了不急需的德布又回租亨克，若不是那年侥幸最后拿下欧冠，不定会成啥样（我一直觉得买来马林是为了下个赛季打欧联做准备的），下一个赛季一线队惨不忍睹还坚持租借卢卡库给西布朗，就剩下托雷斯和司徒两名前锋七线作战......也幸亏大师救火带到第三，不然沦落一两年完全可能。现在是当年的“未来”开始产生效益了，但当初差一点跌坑里爬不起来的经历依然心有余悸，现在出去也敢说豪门这事儿了，可经历了当年才知道有多幸运。
就这样还有26人出租在外号称欧洲租车行，靠转会达到收支平衡甚至盈利，可不是一句两句的话就能做到的。