[翻译团]霍奇森公布英格兰大名单，同时否认罗杰斯的说法
[翻译团]霍奇森公布英格兰大名单，同时否认罗杰斯的说法由 白犬非犬 发表英格兰主教练霍奇森在斯特林的问题上，可能引发和罗杰斯的新一轮争辩 霍奇森公布了2016欧洲杯预选赛英格兰对阵斯洛文尼亚和苏格兰的大名单，同时也否认了罗杰斯的说法：并不是他自己决定让斯特林休息的
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03098/raheem2_3098756b.jpg
前途无量：英格兰主教练霍奇森认为，斯特林能够为国出战100场
英格兰主教练霍奇森和利物浦主教练罗杰斯近来不是太合拍，双方在年轻球员斯特林是否过度疲劳这个问题上意见相左。不过，霍奇森还是非常看好斯特林的前景，认为他有能力像鲁尼一样达成为国出战100场的成就。
霍奇森、罗杰斯、斯特林这三位引发的“俱乐部-国家队”之间的纠葛，之所以如此引人注目，部分原因在于单调的2016年欧洲杯预选赛并不能满足当今媒体的新闻需求。因此本来是无关紧要的事情，却被大书特书。
本周四，霍奇森公布了对阵斯洛文尼亚和苏格兰这两场比赛的大名单，球队的好消息是唐宁、沃尔科特、巴克利和卡里克都回归了国家队。萨多-贝拉希诺凭借出色的表现也赢得了为国出战的机会，而格伦-约翰逊的国脚生涯恐怕要画上句号了。
舆论的焦点还是放在斯特林身上。霍奇森这边说，斯特林告诉他自己“太累”，所以不想打客场对爱沙尼亚的比赛。但罗杰斯认为这种说法不负责任，他为自己的球员辩护说，雪藏斯特林是霍奇森自己拿的主意。
“实事求是地说，罗杰斯这么说可不对，”霍奇森澄清道：“当时有大约30个目击证人在场，可惜罗杰斯并不在其中。他坚持了错误的观点，我倒是乐意为他指正一下。
“我很愿意和他就这个问题谈谈。如果比赛前一天训练要开始的时候，一名球员过来跟我说：‘我感觉非常疲惫，今天不能训练了’，那为了让他在正式比赛中能登场，我一定会让他休息的。”
结果这句话很快被过度解读为球场政治学问题。“我从来没说过斯特林太累不想踢比赛，”霍奇森接着说：“他那场比赛也的确出场了（替补登场），还为我们赢得了致胜的定位球机会（鲁尼将球打进）。我说的是，他在训练前感觉太疲惫了，所以我就没让他参加训练。你可以去问问罗杰斯。”情况就是这样。
更积极的是，霍奇森形容他和罗杰斯的关系是“不错”的，甚至可以说“非常好”，他补充道：“我和他之间很融洽，我挺喜欢他的。”
无论如何，关于斯特林的争论又让当代英格兰队的争议又多了一些。霍奇森认为年轻球员正是身强力壮的好时候，应该多练练，多踢踢比赛。实际上，谨慎地考虑过更衣室的气氛后，他已经调整了训练课的长度。
让这个话题备受关注的另一个原因是，2010-11赛季霍奇森曾在利物浦有过不成功的执教经历。一些添油加醋的情节，比如周三罗杰斯没有回复霍奇森关于斯图里奇健康状况的询问，更能让利物浦的球迷把赞美送给现任主帅。不论球队成绩怎么样，罗杰斯在这方面赢得了球迷更多的信任。
更重要的是，天才少年斯特林也感觉到了自己正被国家队捧着。霍奇森承认对斯特林感到“抱歉”，事情不应该闹成这个样子。“是的，我很抱歉，”英格兰的主教练说：“我一直在和斯特林交流。我对这件事非常非常伤心。斯特林和我的关系很好，我觉得我和罗杰斯之间也没问题，不过是争论两句罢了。”
还要说的一点是，斯特林对于罗杰斯没有让他首发出战皇马的做法不以为然。像他这样的天才球员，肯定不想错过在伯纳乌为利物浦争光的机会。
“我知道斯特林期待着再次为国出战，”霍奇森说：“我觉得杰拉德说的没错，斯特林注定是一名伟大的球员。我对这件事的舆论走向很遗憾，但我想这也是成长中必不可少的经验教训吧。鲁尼19岁就进了国家队，他已经饱受战火洗礼了。”
霍奇森相信斯特林能够跟随前辈成功的足迹，鲁尼将在对阵斯洛文尼亚的比赛中迎来自己的第100次国家队出场。“是的，他一定行，”霍奇森说：“斯特林是位杰出的球员。我对所发生的事感到遗憾。作为英格兰国脚，你要面对的评判总是比当俱乐部球员的时候多。我们想让斯特林成为超级巨星。”
不仅头条新闻在谈斯特林，连八卦版也不放过他，他被曝参加了一个无伤大雅的派对。霍奇森认为，这些经历都会让斯特林在面对挫折和代表英格兰出战时，更加坚韧，更加聪明。“我相信他会更强大。这是如今成为顶级球员必不可少的一部分。如果你19岁就能为国出战，每个人都会马上对你说：‘你太棒了，你是个神奇小子’。但不幸的是，不久之后人们就会开始质疑你。这些质疑会让他更强大。他是个坚强的人，非常坚强。”
斯特林的俱乐部队友里基-兰伯特虽然最近出场机会不多，但也被召入了国家队。“出场时间少当然会让兰伯特和我自己有点担心，不过他从来不会让我失望，”霍奇森说：“我想让他和我们在一起。我知道兰伯特是个严于律己的人，他一定竭力想拿出更好的表现，在利物浦赢得稳定的位置。”
兰伯特的压力很大。“查理-奥斯丁在QPR表现抢眼，我们也在关注他。哈里-凯恩也是我们关注的对象。”贝拉希诺已经被招进了国家队。“我对他非常了解，因为当年正是我把他提上西布朗的一线队，”霍奇森说：“他的优势是速度很快，擅于直插对方后卫的身后，而且和门将1对1的时候也非常镇静。”贝拉希诺还可以主罚点球，这对英格兰队来说是难能可贵的。
霍奇森没和斯特林的另外一名队友格伦-约翰逊联系，他的国脚生涯似乎要定格在54次出场上了。“我还没和格伦交流过，”霍奇森说：“我没有把他彻底排除在外。我知道他不在自己的最佳状态。上次我已经召入了克莱因，但没让他上场，这次他有机会好好表现一下。钱伯斯也很出色。他俩是右后卫的人选。”
前利物浦边锋唐宁凭借在西汉姆联改打中路后“惊人的状态复苏”，也被国家队重新征召。从伤病中恢复的卡里克也是组织中场的一个备选，因为他“拥有顶级的组织才能”。沃尔科特刚刚复出不久，膝盖重伤痊愈后仅仅为阿森纳出场了10分钟，但这不是问题，因为“我们都认为他是毫无疑问是一名英格兰国脚，理应出现中名单之中。”
阿森纳贡献了6名球员，包括后卫钱伯斯和吉布斯，以及沃尔科特。昔日功勋保罗-默森在阿森纳3-0领先却被安德莱赫特逼平的赛后称球队“毫无战术能力”。
“我绝不认为吉布斯和钱伯斯‘毫无战术素养’，”霍奇森说：“他俩都是非常出色的球员。如果我不停担忧每个球队战绩对球员的影响，那我就会一直患得患失。4轮拿到7分，阿森纳想小组不出现也挺难的。”
伤愈的巴克利回归国家队也毫不意外。“他有潜力成为一名伟大的球员，”霍奇森说：“他的带球突进非常华丽，简直堪比加斯科因。”
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201411/04/BbsImg141506749481957_600*200big.gif
接工时间：2014-11-07
完工时间：2014-11-07
接工地址：http://bbs.hupu.com/10889624.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/england/11215151/England-manager-Roy-Hodgson-risks-sparking-another-row-with-Brendan-Rodgers-over-Raheem-Sterling.html
原文标题：England manager Roy Hodgson risks sparking another row with Brendan Rodgers over Raheem Sterling 支持楼主，辛苦了，说下我的一点看法，其实斯特林在失去和苏亚雷斯的配合后感觉杀伤力逊色不少，现在都是要么一味地喂球给他，要么就是他被包夹盲目传中，他有突破有速度，但是需要和出色的中锋做配合才真正可怕 斯特灵这种球员没必要吹捧这么高，两个教练这么闹，只会助长斯特灵的傲气。 霍奇森你他妈就是个傻比 贝拉希诺还可以主罚点球，这对英格兰队来说是难能可贵的。 等斯特林把利记背在身上扛着走时再捧吧，现在的小斯还只是个小斯，远远没有达到大腿的级别！ 霍二，对你已经无话可说了
页:
[1]