[翻译团]利物浦更适合菲尔米诺，为什么？
[翻译团]利物浦更适合菲尔米诺，为什么？由 葉麗嘉 发表利物浦更适合菲尔米诺，为什么？
By Oliver Young-Myles
http://www.squawka.com/news/wp-content/uploads/2015/06/reu_22478141.jpg
如果近来的传闻成真的话，欧洲今夏的当红炸子鸡很快就要加盟英超联赛了。（译注：翻译途中发现菲尔米诺已经官方宣布将前往利物浦参加体检，祝福他）
他就是霍芬海姆的进攻核心罗伯托-菲尔米诺，其经纪人已经暗示他下赛季将在英格兰继续自己的职业生涯。而根据《卫报》的消息，他的目的地将会是安菲尔德，而不是加盟同样已经作出了报价的红军死敌曼联。
在内马尔因禁赛告别美洲杯以后，菲尔米诺现在正全力以赴来接过这位巴西队长在国家队中的进攻任务。如果罗杰斯能得到他的话，红军上赛季的糟糕表现或许能得到重大的转变。
据巴西媒体最近的报道，利物浦与霍芬海姆的谈判已经到了最后的阶段，他们有望已至少2500万欧元（折合1780万英镑，然而BBC的说法是2900万英镑）的价格签下菲尔米诺。
不过由于有德佩这种前车之鉴，双方一天未正式官方宣布转会完成，军迷们都不会表现得过于兴奋——因为作为他们转会目标的前者今夏刚刚加盟了老特拉福德。
http://www.squawka.com/news/wp-content/uploads/2014/05/reu_1368331.jpg
本赛季菲尔米诺送出了10次助攻，位列德甲第三
乍看起来，选择利物浦而不是曼联似乎是一个奇怪的决定，因为后者下赛季将有机会参加欧冠联赛，而与前四失之交臂的红军则只能够参加欧联杯。
然而，加盟到一支野心勃勃要重返欧洲顶级水准的球会正是这名23岁小伙子现阶段需要的。在此之前，他的职业生涯一直限制在德甲的中游球队。
于是，相比起进攻球员过剩的曼联，利物浦看起来就是目前最适合菲尔米诺的地方了。与其成为范加尔手下的轮换球员，在红军当条大腿显然对他更有好处。
随着斯特林转会的可能性越来越高，红军的进攻创造者将只剩下上赛季的队内最佳球员库蒂尼奥以及上赛季高价从南安普顿加盟、却难以持续上阵的拉拉纳。这么一来，菲尔米诺很可能就是斯特林的间接替代者。
http://www.squawka.com/news/wp-content/uploads/2015/06/Screenshot-2015-06-23-at-11.29.06.png
这可能是下赛季利物浦的首发阵容
在过去的18个月里，斯特林一直是利物浦其中一名最好的球员。尽管菲尔米诺没有前者的速度、亦不能完美地提供他所带来的宽度，但巴西人在进球上的才华甚至更胜斯特林。上赛季在上阵次数比斯特林少两次的情况下，他不仅打进了一样多的进球，还多送出了3次助攻。
不仅如此，菲尔米诺的多才多艺还能让他司职多个进攻位置，这无疑能让他更好地打动罗杰斯这个喜欢使用万金油的教练。
尽管菲尔米诺的最佳位置可能是十号位，但是利用他纯熟的右脚从左路内切突进以及在右路衔枚疾进同样是他的拿手好戏，他出色的盘带能为对手边后卫带来许多麻烦。
然而以上还不是重点。由于斯图里奇长时间因伤缺席以及巴洛特利的不可信赖，斯特林大多数时间都被红军当作前锋来使用。有见及此，菲尔米诺还有前锋属性这一事实一定会让军迷们喜闻乐见。近来他就是巴西的正印前锋，13-14赛季打进的16个联赛进球也证明他是红军上赛季非常渴望的得分手。
http://www.squawka.com/news/wp-content/uploads/2015/06/Screenshot-2015-06-23-at-11.39.52.png
与红军前场们的比较，菲尔米诺丝毫不落下风
此外，促使菲尔米诺加盟利物浦的另外一个加分项目还有他的巴西同胞库蒂尼奥，在内马尔被禁赛以后，正是他俩的出色配合帮助巴西顺利完成小组出线。像库蒂尼奥一样，菲尔米诺也能送出手术刀般的助攻，他的到来将有助减轻库蒂尼奥肩上的重担。
在进攻之外，菲尔米诺积极努力的防守态度也是让他在英超取得成功的重要因素，本赛季他在德甲平均每场能送出2.7次抢断。
上文曾经提及，签下德佩的曼联已经火力充足，迪马利亚与马塔都还将为一个主力位置而苦苦挣扎。范加尔对433的偏爱也可能让菲尔米诺只能担任一名套边的边锋或者三名中场中的其中一员，这无疑将限制他的表现。而加盟利物浦，迎接他的将是一片海阔天空的景象。
如果利物浦最终成功得到这名巴西才俊，他们下赛季的前景定将变得豁然开朗。
[ 此帖被葉麗嘉在2015-06-24 15:38修改 ] 接工时间：2015-6-24
完工时间：2015-6-24
接工地址：http://bbs.hupu.com/13044287.html
原文标题：Why Roberto Firmino would suit Liverpool better than Man Utd
原文地址：Guardian
翻译途中发现菲尔米诺已经官方宣布将前往利物浦参加体检，祝福他
[ 此帖被葉麗嘉在2015-06-24 15:38修改 ] 我们还需要 一个卡巴耶～～ 再来一个前锋吧 下一个科娃, 然后就是清理冗员. 这次转会迅速, 希望能在集训前能把主力框架全部搭齐! 先踢踢 再说适合不适合 科瓦契奇、伊利亚拉门迪和克莱因到位以后，再补充一个强力中锋，这赛季转会就可以打9分了。 赶紧清理球员，阿尔贝托，博里尼，卢卡斯，科茨，恩里克，巴神，兰伯特这几个是我希望能够离开的。
克莱因希望是下一个。然后利物浦就可以有精力去拿前锋和科娃了。 引用7楼 @fanscc 发表的:
赶紧清理球员，阿尔贝托，博里尼，卢卡斯，科茨，恩里克，巴神，兰伯特这几个是我希望能够离开的。
克莱因希望是下一个。然后利物浦就可以有精力去拿前锋和科娃了。
再来前场队员真的没地方摆了，我觉得菲儿米诺这一大笔钱说明不会还有前锋了 詹打替补吗
引用8楼 @N!ce 发表的:
再来前场队员真的没地方摆了，我觉得菲儿米诺这一大笔钱说明不会还有前锋了
米尼奥莱，博格丹。
克莱因，曼基略，莫雷诺，弗拉纳根，图雷，洛夫伦，斯科特，萨克
伊比，马尔科维奇，米尔纳，亨德森，艾伦，埃姆雷詹，拉拉纳，库迪尼奥
斯图里奇，因斯，菲尔米诺，新前锋。
如果前锋都清洗就留个司徒，还真给买个前锋。除非斯特林不走了。
ps 忘了奥里吉了，那清洗力度必需更大了。
[ 此帖被fanscc在2015-06-24 21:06修改 ] 首发竟然没有能哥？这不科学~ 引用10楼 @fanscc 发表的:
米尼奥莱，博格丹。
克莱因，曼基略，莫雷诺，弗拉纳根，图雷，洛夫伦，斯科特，萨克
伊比，马尔科维奇，米尔纳，亨德森，艾伦，埃姆雷詹，拉拉纳，库迪尼奥
斯图里奇，因斯，菲尔米诺，新前锋。
如果前锋都清洗就留个司徒，还真给买个前锋。除非斯特林不走了。
343，433，最多也就要3个攻击手
伊比，马尔克维奇，拉拉那，库鸟，菲儿米诺，司徒，因斯，奥里吉
这几个人争三个位置，我都感觉已经要出血了。
而且库鸟、菲儿米诺怎么看都已经锁定开赛期主力了……目测一开始的时候是库鸟+X（拉拉那？）配合菲儿米诺打前锋
等到司徒回来的时候那会看具体表现了，队内谁上谁下都可能 科娃或者伊拉拉 最好来个后腰 亨德森后腰肯定撑不住 他必须有人支援才行 不然中场依然不稳 还不是拜罗天才所赐，去年转会小组就要菲尔，硬让罗天才买个拉拉纳回来，不服不行. 不需要前锋了我觉得可以清洗了巴神、博里尼和兰伯特。 剩余的人选打单前锋够用了， 斯图里奇虽然玻璃，不过另外两个锋线小将也是嗷嗷待哺，需要练级啊，实在没人可以参考上赛季斯特林凸前的战术让菲尔米诺踢伪锋 引用10楼 @fanscc 发表的:
米尼奥莱，博格丹。
克莱因，曼基略，莫雷诺，弗拉纳根，图雷，洛夫伦，斯科特，萨克
伊比，马尔科维奇，米尔纳，亨德森，艾伦，埃姆雷詹，拉拉纳，库迪尼奥
斯图里奇，因斯，菲尔米诺，新前锋。
如果前锋都清洗就留个司徒，还真给买个前锋。除非斯特林不走了。
新前锋 不是 法家比里时丽儿大神风 奥立即吗？白闹 引用15楼 @gerrard17 发表的:
不需要前锋了我觉得可以清洗了巴神、博里尼和兰伯特。 剩余的人选打单前锋够用了， 斯图里奇虽然玻璃，不过另外两个锋线小将也是嗷嗷待哺，需要练级啊，实在没人可以参考上赛季斯特林凸前的战术让菲尔米诺踢伪锋
让菲尔米诺踢前锋或伪锋都好，还是先在英超锻炼2年吧！苏牙在英超也适应了一年多，让因斯试下不知会是一个什么效果，博里尼和兰伯特应该会走(不走也是坐穿板櫈),在不买新前锋前提下，巴神还是应该给多一年机会的，奥利奇最好能租借给英超球队一季适应. 就冲今年这免签或者便宜买户口本，大价钱买南美和欧洲球员，我就特别支持，想想不久前不是还在传要买德尔菲吗 欢迎越南球王加盟我军，明智的选择