马小得瑟 发表于 2015-4-10 09:57:00

When it was pointed out to Mourinho that two footballers are in the top 100, Ronaldo (30th) and Messi (45th), he added: "It’s absurd! We don’t save lives!
但是一名球员怎么会被《福布斯》评选为全球前100位最具有影响力的人物呢？这简直匪夷所思，他们又无法挽救生灵！
"How can you compare a football player, a football manager with a scientist, a doctor? You cannot compare."
“我听说有人会因为球队输球而从五楼坠亡，这是一种病态。人们怎么会把球员或教练与科学家、医生相提并论？你和他们有着天壤之别。”


我相信这只是翻译的失误，不是挑口水。
页: 1 [2]
查看完整版本: 穆里尼奥：球员仅此而已，为足球殉命是有病