蹲坑偷鸡摆大巴 发表于 2015-2-19 12:01:00

[翻译团]特里在诺丁汉：切尔西的伟大队长为他人效力的日子

[翻译团]特里在诺丁汉：切尔西的伟大队长为他人效力的日子由 蹲坑偷鸡摆大巴 发表
特里在诺丁汉：切尔西的伟大队长为他人效力的日子

http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201502/21/BbsImg142448721181912_645*358.jpg

这是一个关于切尔西传奇队长特里在为诺丁汉森林效力并且成为城市球场英雄的故事...
切尔西不是特别需要约翰-特里，赢得世界杯的法国传奇球员弗兰克-勒伯夫和马塞尔-德塞利是主教练詹卢卡-维亚利的中卫搭档选择，老兵杰斯-霍格也在用不错的表现提醒人们他的存在，埃默森-托梅也能够得到一定的出场时间。对于英格兰的年轻人来说，在俱乐部闲逛等待1999-2000赛季的结束，不是一个很明智的选择。
于此同时，诺丁汉森林的支持者们无比迫切的希望赛季早点结束。
成为英超联赛副班长后，红军的报价和球队经理大卫-普拉特愚蠢的操作让球队分崩离析。当诺丁汉森林的球迷听到，一位租借而来的年轻人将要成为他们这个赛季第11位中后卫的时候，他们可能止不住自杀的冲动。
然而，金风玉露一相逢，便胜过人间无数。特里和诺丁汉的球队一起完成了六场完美的比赛。“他明显比其他中卫更加的出色，”安迪-凯尔如是说，“他很勇敢，拥有极强的空中统治力。他能很好的阅读比赛，并且合理的指挥比他年长的球员。和他相比，那些球员显得缓慢而迟钝。实际上，有特里在的比赛里，我们是不可战胜的。”

http://images.cdn.fourfourtwo.com/sites/fourfourtwo.com/files/styles/inline-image/public/horsfield-terry-forest.jpg?itok=yRhV2xIO
约翰-特里当然不会让富勒姆的杰夫-霍斯菲尔德拉掉自己的短裤...
英格兰未来队长向来以训练积极文明，他总是热情的像个疯子一样，这一点在后来也被屡屡证明。队友克里斯蒂安-爱德华兹回忆道：“那天下雪了，小伙子的训练的时候都包裹的严严实实，但是约翰只穿着短裤开心的在雪地里跑动和跳跃。每个人都在想：这家伙在做什么？他是一个天生的领袖：他性格外向，声音洪亮并且特别喜欢开玩笑。”
随后的赛季里，诺丁汉森林又一次拿到联赛的中游成绩（但是截止到本文写作的时候，它已经重回超级联赛的温暖怀抱）。尽管面对德塞利、勒伯夫和温斯顿-博加德的竞争，20岁的特里依然在切尔西半数的英超联赛中完成了首发。
但是，事情变得更加糟糕。由于俱乐部出现危机，主教练维亚利愿意卖掉特里，史蒂夫-布鲁斯的哈德斯菲尔德也提出了报价。“切尔西接受了我发出的750000磅的报价，”布鲁斯后来透露，“但是特里不愿意离开斯坦福桥。”
特里留在切尔西为一个位置而奋斗，剩下的就是我们熟知的历史——虽然偶有争议但难以掩盖的伟大光芒的历史。


蹲坑偷鸡摆大巴 发表于 2015-2-19 12:03:00

接工时间：2015-02-18
完工时间：2015-02-19
接工地址：http://bbs.hupu.com/12016934.html
原帖地址：http://www.fourfourtwo.com/features/john-terry-forest-when-chelseas-one-club-captain-played-someone-else#iMO1JIDIh6wyEKCb.99

Lampsy008 发表于 2015-2-19 13:19:00

壮哉我大特队！！！！

蹲坑偷鸡摆大巴 发表于 2015-2-19 13:31:00

引用2楼 @Lampsy008 发表的:
壮哉我大特队！！！！

哈哈，下一篇是队副的，敬请期待~~~

fvvv 发表于 2015-2-19 13:58:00

天将降大任于斯人也……

无情喷子 发表于 2015-2-19 14:17:00

伟大传奇的开始！

洋太 发表于 2015-2-19 17:03:00

伟大传奇都是需要有舍弃才有所得的啊

蹲坑偷鸡摆大巴 发表于 2015-2-19 18:30:00

引用6楼 @洋太 发表的:
伟大传奇都是需要有舍弃才有所得的啊

感觉都挺悬的。。。想到特里曾经差点被卖掉就觉得有点可怕

woaijing7 发表于 2015-2-19 20:35:00

特队啊 这就是已经十多年拉

蹲坑偷鸡摆大巴 发表于 2015-2-19 20:39:00

引用8楼 @woaijing7 发表的:
特队啊 这就是已经十多年拉

现在在谈续约，希望直接呆到退役。。。

欧阳断脚 发表于 2015-2-19 23:33:00

我中文不太好，这篇东西看起来很难受。。。

蹲坑偷鸡摆大巴 发表于 2015-2-20 00:00:00

引用10楼 @欧阳断脚 发表的:
我中文不太好，这篇东西看起来很难受。。。

英文原文写的有点散……自己又没组织好，只追求准确了，连贯性上存在问题……

洋太 发表于 2015-2-20 00:39:00

引用@蹲坑偷鸡摆大巴 发表的:
感觉都挺悬的。。。想到特里曾经差点被卖掉就觉得有点可怕

所以，能留存下来的传奇就更加弥足珍贵了，愿特对终老破车，进入教练组，十年后接班穆鸟
发自虎扑WindowsPhone客户端

z3c12 发表于 2015-2-20 01:55:00

差点为了75w镑卖了……
你们说一个20岁的队长在现在的市场上能卖多少钱

蹲坑偷鸡摆大巴 发表于 2015-2-20 09:03:00

引用13楼 @z3c12 发表的:
差点为了75w镑卖了……
你们说一个20岁的队长在现在的市场上能卖多少钱

现在看看哪有一个靠谱的年轻中后卫。。。

蓝精灵战车 发表于 2015-2-20 18:27:00

差一点就把队长卖了！

蹲坑偷鸡摆大巴 发表于 2015-2-20 18:52:00

引用15楼 @蓝精灵战车 发表的:
差一点就把队长卖了！

嗯。。。想想就可怕。。。

破车死忠 发表于 2015-2-20 18:58:00

这文章好！ 租借这日子 委员长倒是很本分啊 哈哈

飘雪又一年 发表于 2015-2-21 13:47:00

差一点就走了，想想真是命啊！兰8说当年车子穷到不能交换球衣，简直和剑桥联一个档次，一年之后瞬间就成了土豪一代，destiny！

飘雪又一年 发表于 2015-2-21 13:47:00

引用15楼 @蓝精灵战车 发表的:
差一点就把队长卖了！

阿森纳表示不能和你愉快地玩耍
页: [1] 2
查看完整版本: [翻译团]特里在诺丁汉：切尔西的伟大队长为他人效力的日子