[翻译团]平胸而论，米克尔在切尔西扮演什么角色？
[翻译团]平胸而论，米克尔在切尔西扮演什么角色？由 薄醉 发表平胸而论，米克尔在切尔西扮演什么角色
By Ed Dove, Featured
Columnist
http://img.bleacherreport.net/img/images/photos/003/141/603/hi-res-18cee7eb728a0f6a1fe292b2b404e1df_crop_north.jpg?w=630&h=420&q=75
遭遇了年复一年的不平衡待遇，约翰-奥比-米克尔渐渐意识到自己在切尔西的地位。
数年前，他身为叱咤风云的最佳十一人。2010-2011赛季，他在英超联赛28次首发登场，年仅22岁就承担起重要作用。
在那辉煌的2011-12赛季欧洲冠军联赛上，他出场9次，打满了四分之一决赛、半决赛、决赛的每一分钟，把本菲卡、巴塞罗那和拜仁慕尼黑打回了家。
他证明了自己是为大场面而生的球员，他是那样的杰出，光芒闪耀，特别是在那场对阵巴塞罗那的比赛中，当切尔西摆起了大巴，后卫们用身体筑起一道高墙，米克尔发挥神勇，成功锁死了梅西。
欧冠凯旋归来，6个月后又率领尼日利亚在非洲国家杯夺魁，他达到了自己职业生涯的顶锋。他在两支冠军队伍中都扮演了无可争辩的重要角色。
然而在这之后，他在场上的贡献逐渐减少，他的上场时间也迅速萎缩。
http://img.bleacherreport.net/img/article/media_slots/photos/001/808/552/hi-res-5fa6cc3984e595333d65816854d192db_crop_exact.jpg?w=650&h=433&q=85
在新帅穆里尼奥手下，米克尔上赛季仅首发了11场联赛，好在欧冠出场了7次。
穆里尼奥回归蓝桥之后，米克尔就向着反方向的道路渐行渐远了。
2013年夏天，米克尔承认他并不知道自己是否是葡萄牙教练计划中的一员，他想要找个机会转会去土耳其，土超的特拉布宗体育和加拉塔萨雷都对他颇感兴趣。（来源：《每日星报》杰克-威尔逊）
@delorisma提供了一份很棒的报价来购买米克尔，眼光不错。不过也是众说纷纭。
— Andrew Randa (@RandaAndrew) July 26,
2014
法甲土豪摩纳哥也对米克尔兴趣十足，根据《每日邮报》西蒙-琼斯报道，引用了米呆的话：“我和切尔西还有一份4年期的合同，但是你懂得，足球世界里只有你想不到，今天你在这儿，明天可能就远赴他乡。”
最近，他的名字又和国际米兰挂上了钩。另一位知情人士确认，米克尔的经纪人，约翰-希图，确认了与意甲豪门正在沟通：“国米？...我和我的客户还有董事会照过面，他们对米克尔很有兴趣。”
蓝黑军团老大沃尔特-马扎里又为流言推波助澜，他承认正在推动双方商议，他对这位尼日利亚球员很感兴趣。（来源：天空体育）
虽然流言满天飞，但西非汉子依然留守在斯坦福桥。
http://img.bleacherreport.net/img/article/media_slots/photos/001/808/553/hi-res-151b0ca57fc5c61a0d8bdba33f53cc37_crop_exact.jpg?w=650&h=434&q=85
新赛季已经开始了许久，米克尔在切尔西的角色却依然不明确，同样不确定的还有他是否真的在穆里尼奥的计划之中。
随着赛季的渐渐深入，我们已经从中获得了一些答案。
回答文章标题的内容，“米克尔在切尔西扮演什么角色？”——我想我们正在抽丝剥茧找出答案。
当马蒂奇和法布雷加斯都健康时，尼日利亚中场就没法讨到一个常规首发的位置。他没有前者（马蒂奇）的机动性，塞尔维亚人几乎在所有方面都强于米克尔，简直是西非铁汉的强化版。
切尔西签下了另一位防守型中场马蒂奇，他们想把我的好兄弟米克尔放哪儿呢？
— Lolade
Adewuyi (@Jololade) January 15,
2014
同样的，他也没法像小法那样在进攻端左右比赛的进程。现实点来说，他不指望把世界杯冠军获得者（小法）挤出首发。
这并不是说米克尔就是多余的了。
他今年也为蓝军效力了9场比赛，他在联赛杯上连续3次首发出场，欧冠也踢了19分钟，6次替补出场英超联赛。
http://img.bleacherreport.net/img/article/media_slots/photos/001/808/554/hi-res-3a2b8bada0a231a98b3d90ebe77de73f_crop_exact.jpg?w=340&h=226&q=85
在接受《伦敦旗帜晚报》的西蒙-约翰逊的采访时，穆里尼奥解释了在他设想中米克尔所担任的角色，和在他思想和价值观中一个中场球员需要做出的贡献：
坐在板凳上的队员也在成长变强，无论是他们踢球的方式，或是他们反应的方式。米克尔也是如此，他提供了球队以稳定性。我想我们正在一个好的时期。
当我派上米克尔的时候，我无需去向马蒂奇或者法布雷加斯或是全队说什么。他们心里都很清楚将会有什么改变，球队将会怎么去做，他们明白小法打10号位时比8号位更出色。整个球队坚如磐石。
米克尔，现在已经27岁了，带着经验，平衡的能力，侍卫者（切尔西球队的绰号Pensioners）需要他就上阵御敌，想要度过比赛的最后时刻，就派上他。
此乃珍贵的艺术精品啊。
米克尔也许并不是一位凶神恶煞的防守杀星，其实，这从来不是他的关键长项，在这赛季的英超联赛数据表上，他的场均铲断数不过是很低的0.3次而已。（来源WhoScored.com）
然而，没人会去怀疑他惊人的高达93.5%的传球成功率。
噢亲爱的。第一次在FIFA15里看到米克尔...在板凳席上...这是一个预兆？
— Ed Dove (@EddyDove) August 13,
2014
把这些数据放到大环境里，只有一位球员，阿尔特塔，拥有更高的传球成功率。特别值得注意的是，米克尔相较其他前100位的英超球员，他比赛踢得非常少，但数据论证了他至关重要的贡献。
当切尔西想要结束比赛的时候，他们可以放上这样一位经验丰富和才干充足的球员，他踢球聪明，又擅于抢回球权。
马蒂奇前插倾向很强（这样做时常还很成功），而米克尔能坚守位置和纪律，坚定地站在后卫身前筑起一道铜墙铁壁。
米克尔能把时间耗完，又能扼杀对方势头，他使球队摆脱重压，放缓速度。
这大概就是穆里尼奥钟情于他的原因吧。
接工时间：2014-11-07
完工时间：2014-11-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/10888719.html#198437
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2258117-what-role-can-john-obi-mikel-realistically-play-for-chelsea
原文标题：What Role Can John Obi Mikel Realistically Play for Chelsea? 预感要被黑了...30秒后到达战场的节奏 米克尔是时候腾出个外援名额了。 感觉12年的欧冠决赛高光后就是人生高峰了，现在来说位置有点尴尬，排名在拉米之后，但是他和拉米一样都是属于高光过一次以后就开始长期平庸的状态了，鸟叔喜欢特点明显的球员，拉米跑动还是优势，米呆的话现在剩下的不多了，换人吧，作为替补，工资也太高了 现在全世界都知道，鸟叔替补米克尔上场的用意了，一点神秘感也没有了 年年传被卖也狗可悲的
现在简直就是例行上中，晚班打卡领工资的角色
反正联赛杯那场被下黑脚受伤，已经2场没进大名单了
[ 此帖被sherry-T在2014-11-13 18:00修改 ] 引用5楼 @KevinBlues 发表的:
现在全世界都知道，鸟叔替补米克尔上场的用意了，一点神秘感也没有了
然后埃弗顿就哭了 引用7楼 @sherry-T 发表的:
然后埃弗顿就哭了
分分钟教佩西奇做人
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/smile.gif
我这么感觉 米克尔1:0 ，2:1时第一换人选择啊，换下 威廉或者 奥斯卡。强化中场控制 引用8楼 @感冒被抢了 发表的:
分分钟教佩西奇做人
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/smile.gif
论脚后跟传球的正确用法wwwww 引用10楼 @sherry-T 发表的:
论脚后跟传球的正确用法wwwww
应该是秒秒钟焦作人~ 米克尔跟不上球队的前进脚步被淘汰是必然的 我觉得再这样下去就是代金卷了
先留着再说，毕竟本赛季替补不咋样
发自虎扑WindowsPhone客户端 米呆在破车不好呆啊。。 小米的作用不是数据能够体现的，首先他态度好，替补不哭不闹，上场尽职尽责，轻易不前插，不失位，还能基本不犯规的抢下球权并且安全的交给身边的队友（这点像马克莱莱）。
我车领先，小米替补上场之后和马蒂奇形成中场的两个门轴，这扇大门一关，落后的对手就彻底绝望了，除了在伊万的身后下底传中以外没有任何办法。 转会胖子抵用卷
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/5.gif
年年转会期被懂球帝“卖”，结果周围队友都换了几拨了，小米还却还留在队里，也是蛮有意思的 还记得大明湖畔的费神麽？