[翻译团]尽管红军球迷依旧会嘲笑蓝军缺乏底蕴，但他们也只能这样了
[翻译团]尽管红军球迷依旧会嘲笑蓝军缺乏底蕴，但他们也只能这样了由 迷蹤 发表尽管红军球迷依旧会嘲笑蓝军缺乏底蕴，但他们也只能这样了
或许利物浦的球迷依然会嘲笑切尔西球迷那标志性一般的塑料旗，但是某些时候，他们的主队却不得不挂起一面刺眼的白旗。
By Paul Wilson
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201411/09/BbsImg141551529433017_460*276.jpg
科斯塔正在为自己打入致胜一球而庆祝。 Photograph: Alex Livesey/Getty Images
一如往昔，利物浦的球迷依然会不断嘲笑切尔西是一支毫无底蕴的球队——虽然严格来说，这种说法已经不再正确了。在2012年的时候，凭借着老板罗曼-阿布拉莫维奇的大笔投入，切尔西成为了首支捧得欧冠奖杯的伦敦球队，这样的历史也足以让大多数球队自惭形秽。但是当然啦，利物浦依然会觉得他们是优雅的老牌贵族，而切尔西只是新兴的暴发户罢了。
所以当蓝军的客场球迷走进安菲尔德球场之后，他们极为不智而冒险地向利物浦球迷进行了挑衅：在比赛刚开始五分钟后，他们跟主场球迷说：“你们这里最有名的的主场氛围都到哪儿去了？”仅仅过了五秒钟，利物浦球迷就进行了争锋相对的反击：“你们那著名的塑料旗子又到哪去了？”
让我们回首一下历史，在过去这十年间，这两支球队的每次交手都会为我们带来足够多的谈资。首先是发生在05赛季欧冠半决赛中的那个著名的“幽灵进球”（译注：凭借加西亚打进的那个有争议的进球，利物浦以1-0战胜了切尔西），正是凭借这个至关重要的进球，利物浦才能在人们普遍不看好的情况下捧起了俱乐部史上的第五座欧冠奖杯，而在昨晚的比赛中，加里-卡希尔为球队打进了扳平一球的时候，也让我们瞬间就回想起九年前的那一幕——虽然这个进球放在九年前的话，十有八九都会被判为无效。
而安东尼-泰勒（译注：当席主裁判）所需要做的全部事情，就是紧紧盯着手腕上的仪器，去确认这是一个有效的进球，并且再把双手直指中圈，示意进球有效，而无需任何争辩。如果说在路易斯-加西亚在破门的时候，这项门线技术已经能被广泛推广的话，那么相信历史有可能会被完完全全地改写呢。所以，若泽-穆里尼奥也赞许地说道：“所有人都知道这就是真相。”当然显而易见地，他指的是这颗进球，而不是05年的那颗。
然后值得我们大书特书的事情是啥？那当然就是上赛季在安菲尔德球场上进行的那场决定整个赛季走势的比赛了，这场比赛被认为是决出联赛冠军的焦点战役——尽管切尔西在那个时候对冠军还没产生任何的兴趣。然而切尔西最终在客场2-0战胜了对手，这也给了曼城一个逆转的绝佳机会，并且在这场比赛中，杰拉德那次经典的滑倒并且回传给登巴-巴，帮助后者打进自家球门的一幕也将会成为足球史上的逸闻之一。所以在昨天这场比赛中，这名利物浦队长同时得到了双方球迷的喝彩——利物浦的球迷当然是为了称赞他们队长的伟大，而蓝军球迷则自然是嘲讽杰队的不靠谱了，但是无论怎样，两边球迷的情感都是一致的。
就如往常一样，杰拉德也是简简单单地就做好了充足的准备。在利物浦先驰得点的那球中，他也参与到了其中：他在己方禁区前沿把球传给了左边路的乔丹-亨德森，并在一系列的迅速转移后，埃姆雷-詹获得了一个极佳的射门机会。但是从这场比赛中，我们也可以发现，杰拉德已经不可避免地变得缓慢起来了。首先艾登-阿扎尔已经不计其数地把他甩在了身后，其次内曼加-马蒂奇在这场比赛中证明了自己是最强大而又最具活力的中场球员，最后，赛思克-法布雷加斯今天也完全覆盖了自己所擅长的地带，也因此，切尔西在比赛的大多数时间里都紧紧控制住了场上的节奏。
穆里尼奥是一个从不会抱怨自己球队赢得太少的教练：要知道，“进一个就够了”是他的惯用口头禅，尽管在上半场中他的球队本应能多进几球。在上半场结束之前，切尔西在战术上可谓是完全压过了对手，以至于当利物浦最终冲破蓝军的防守、并展开自己的攻击态势时，人们都开始觉得这是件不可思议的事情了。在此期间的某几分钟内，主队球员甚至被切尔西的压迫战术弄得手忙脚乱，甚至连通过传球而突破对手封截都做不到，而通过杰拉德和亨德森的相互错位这一细节上，我们也能明显地看出了他们的集体慌乱程度。
尽管在本赛季中，利物浦的后防问题一直被人所诟病，但是在这场比赛中，他们面对着切尔西潮水般的传控进攻浪潮中居然能够岿然不动，这实在是让人印象深刻。有时候，切尔西自身就是他们的最大敌人，他们的传球实在是太富有灵性、太无私了，以至于有时候机会都到了脚边了他们都会选择无视。当奥斯卡以一记让人拍案叫绝的精准传球交给处于空档的拉米雷斯的时候，面对着空敞的球门，他本应该考验考验米尼奥莱的守门能力的。但是拉米并没有这么做，相反，他把球再次分给了阿扎尔——虽然后者也处于一个很好的射门位置，但是明显地，这个位置并不比拉米本身所在的位置要好，也因此，格伦-约翰逊能够把这记射门挡下来。
所以对切尔西来说，他们下半场最需要的，是科斯塔能够做出点什么贡献——除了马丁-斯科特尔的神经之外的其他什么东西，而科斯塔也做到了。当阿兹皮利奎塔在左路顺利控有球权并下插到对方的底线处后，他送出了一记漂亮的传中，这记传球不仅成功越过了米尼奥莱的封阻，还为科斯塔创造了一个极佳的机会，要知道，这位西班牙前锋在这种机会面前可是从不出错的。这就是穆里尼奥之所以喜欢他的原因。换做是其他人的话，他们会把球再次传来传去——跟他们以往所做的一模一样。但是科斯塔就不一样了，他既简单又直接，并且势不可挡。
科斯塔由于无法坚持打满整场比赛，因此他在随后被调换下场，所以斯科特尔也宣布了他获得了他和科斯塔之间的冲突——而不是这场比赛——的胜利，但尽管如此，切尔西却能在比赛的最后关头中换上了德罗巴。看看吧，作为常青树的特里依然坐镇后防，依然能奋不顾身地将任何冲向他的东西干干净净地挡下来，而德罗巴也会在阿兹皮利奎塔不能干净地把皮球处理出边线之时朝他怒吼、并给予他足够的建议和提醒，由此可见，穆氏二期的切尔西正在复刻上次他们取得非凡成就的穆一期的宝贵精华。看起来，现时的切尔西不仅能够向世人夸耀他们辉煌无比的历史，并且他们还完全有能力再次铸造辉煌呢。
接工时间：2014-11-09
完工时间：2014-11-09
接工地址：http://bbs.hupu.com/10908148.html
原文标题：Liverpool taunt Chelsea over history but it is about all they did
原文地址：http://www.theguardian.com/football/blog/2014/nov/08/liverpool-taunt-chelsea-over-history-but-it-is-about-all-they-did
[ 此帖被zj45在2014-11-09 23:17修改 ] 还是阿森纳的底蕴有说服力
我们没有降级过 吹，风继续吹。 求不吹。。。
引用7楼 @破车死忠 发表的:
我有没有都没什么关系 至少我不会bb嘲笑别的球队“缺乏底蕴”
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_erte.gif
ps看阁下的发言估计就是“自己没底蕴”还要嘲笑别的球队没底蕴的人了
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_erte.gif
底蕴没那么玄乎，非要限制祖孙三代有座位也许就是自己心虚先立种种条件吧。我一般不会嘲笑别的球队没有底蕴，毕竟国外有点历史的球队怎么也比我岁数大不是。不过说到球迷，也只能呵呵了。毕竟我见识少，小时候光和曼联迷拌嘴了，没什么车迷的朋友。
底蕴没那么玄乎，非要限制祖孙三代有座位也许就是自己心虚先立种种条件吧。我一般不会嘲笑别的球队没有底蕴，毕竟国外有点历史的球队怎么也比我岁数大不是。不过说到球迷，也只能呵呵了。毕竟我见识少，小时候光和曼联迷拌嘴了，没什么车迷的朋友。
好愉快的
哈哈，这文章败人品啊。
不过印象最深的就是门线技术。而且鸟赛后的一句话也很经典：对于真相而言，不能用价格来衡量。 楼上好愉快的争论。我觉得底蕴这个东西真是满奇妙的。是一种坚持，意志的底气。不能用打败对手来嘲笑对手而是用底蕴嘲笑对手，就是输不起，没落的不甘所用的伎俩而已。喜欢摩洛哥，大巴黎，大曼城和喜欢皇马，拜仁，巴萨的球迷都一样。
跟本就没底蕴这东西，利物浦有底蕴上赛季也该冠了 引用6楼 @旧版 发表的:死忠你好，这么霸气的ID应该祖孙几代都有座位吧。羡慕。
人家是依据你的发言来判断你的，（有理有据）不是依据他自己多死忠多自信来判断你是不是那种喜欢上一个老球队的新球迷的好吗？
有无底蕴和是否豪门不是一个概念，与是否是强队更不是一回事。很多处在没落过程中的底蕴球队的球迷最喜欢将其混淆，以求心理自慰。等到他们万一彻底没落了，这些混淆、自慰的言论也就结束了。一者，他们自己都羞于提及；二者，也无人会听。 时代在变，底蕴也在变 利物浦上赛季绝佳机会没把握，就只能期待我车不知道什么时候的低潮期了哈哈
虎扑至尊WindowsPhone客户端 我觉得利兹联大概也蛮有底蕴的 这种挑口水的文章其实没意思，你哪怕上几张彩照呢。
引用18楼 @米老鼠1023 发表的:
有无底蕴和是否豪门不是一个概念，与是否是强队更不是一回事。很多处在没落过程中的底蕴球队的球迷最喜欢将其混淆，以求心理自慰。等到他们万一彻底没落了，这些混淆、自慰的言论也就结束了。一者，他们自己都羞于提及；二者，也无人会听。
典型的就是现在的米兰双熊。。
狗屁挑口水文章，国内的利迷没几个拿底蕴当回事，毕竟自己确实太久没拿联赛冠军了。
垃圾文章，还有别tm拿门线技术说事，技不如人就承认不丢人，欧冠那球tm不算进门线，背后放铲巴罗斯已经是红牌加点球了，那是在小禁区直面球门的机会。那这球说事要么没看那场比赛，要么是选择性无视，智商和这文章差不多，侮辱车迷利迷 引用8楼 @旧版 发表的:
底蕴没那么玄乎，非要限制祖孙三代有座位也许就是自己心虚先立种种条件吧。我一般不会嘲笑别的球队没有底蕴，毕竟国外有点历史的球队怎么也比我岁数大不是。不过说到球迷，也只能呵呵了。毕竟我见识少，小时候光和曼联迷拌嘴了，没什么车迷的朋友。
那你也真够老的，够历史够底蕴了 引用20楼 @theduke 发表的:
利物浦上赛季绝佳机会没把握，就只能期待我车不知道什么时候的低潮期了哈哈
虎扑至尊WindowsPhone客户端
你错了，应该是期待破车娜娜抬联表妹同时低潮