[翻译团]德佩，范加尔的“真命天子”？
德佩，范加尔的“真命天子”？JakeJackman，2015-4-23
近期，孟菲斯-德佩与曼联频繁传出绯闻。去年夏天，这名前锋成为荷兰队最年轻的世界杯进球者，这让他扬名海外。很多人预计他去年夏天就会转会，但是他选择了留守埃因霍温，这个决定现在看来无比明智，因为这让他在足坛更加受到认可。自2008年后，埃因霍温本赛季才再次获得荷甲冠军，而德佩在冠军征程中扮演了一个举重轻重的角色，现在，到了该转身离开加入英超的时候了。
http://eplindex.com/wp-content/uploads/2015/04/memphislvg.png
当然，天赋奇佳的德佩，整个欧洲足坛的青睐不会少。但从近几年多位埃因霍温球员转战英格兰大获成功来看，英超也许是荷兰人更容易立足的联赛。看看杜尚-塔迪奇、格拉齐亚诺-佩尔、维尔弗德-博尼和达利尔-扬马特，或许他也能像这些人一样无缝融入。德佩已经称得上本赛季荷甲联赛最好的球员了，他肯定会认真做出下一个决定，所以不会轻易划掉欧洲大陆的联赛。
范加尔和德佩关系不错，德佩愿意与他在荷兰队之外再次合作。德佩现在的年龄（21岁），正是一个足球运动员为未来的职业发展而选择转会的关键时期，老特拉福德会是一个很合适的选择。曼联已经不再是前些赛季那支冠军热门球队，他们还处于一个比较漫长的重建期，因此会很乐意引进能够帮他们重塑辉煌的年轻球员。德赫亚、布林德、卢克-肖和埃雷拉这个赛季证明了他们将会是曼联的未来，德佩或许是这个名单里的下一个名字。
本赛季，德佩被改造成左边锋，他在荷甲打进20粒进球。尽管只有3次助攻，但是他已经展示了他能和卢克-德容、卢西亚诺-纳尔辛格和吉奥吉尼奥-维纳尔杜姆组织起埃因霍温的攻击线。德佩本赛季的重点任务换成了进球，而他干得不错，这从他占据联赛射手王的位置就能看得出。很多人会认为荷甲所谓的射手榜并没有多大的说服力，但是在任何一个联赛，边锋领衔射手榜都会是一件让人震惊的事。
德佩喜欢盘带，并且乐于与后卫一对一，而这些都是英格兰最受欢迎的“节目”。曼联有着用纯正边锋的传统，德佩或许能让红魔重拾这一久远的技艺。作为一名善于长途奔袭的球员，德佩还擅长在禁区内充当终结者。当快接近禁区时，德佩喜欢内切甩开对手然后远射，本赛季他用这招完成了多个漂亮进球。并且他还能主罚任意球，能比较准确的找到跑位的队友。如果德佩真的转会曼联，并且发挥出他应有的实力，那么能够帮助红魔重回争冠行列。
荷兰的舆论消息认为德佩已经是范加尔这个夏天最重要的引援目标，后者试图让自己的小老乡尽快来到麾下。阿什利-杨这个赛季的表现不错，但是他的实力达不到前3名球队的水准，而德佩符合，并且荷兰人还有充足的成长空间。这名埃因霍温超新星将会在这个夏天获得极大的关注，而曼联正试图通过各种手段抢在竞争对手之前获得德佩的点头。如能如愿，那这将会是一笔激动人心的转会，德佩无疑会让这个赛季时不时熄火的攻击线增加更多的进球保障。
接工时间：2015-4-24
交工时间：2015-4-24
接工地址：http://bbs.hupu.com/12529635-last.html#o
原文地址：http://eplindex.com/67353/will-depay-good-signing-van-gaal.html
原文标题：Will Depay be a Good Signing for Van Gaal? “今有璞玉于此，虽万镒，必使玉人雕琢之”——德佩落在范加尔手里，恰逢其主！
[ 此帖被jeijeijei在2015-04-24 20:06修改 ] 激动人心的转会,我喜欢荷兰人。 他一直不就是左边锋么？怎么这里就成改造成左边锋了
德佩的助攻数据无法很好的体现他在传球，尤其是威胁传球上取得的长足进步
本赛季德佩多次手术刀似的传球直接撕开了整条防线，但是基本都被纳新和德容浪费掉了
赛季中后期他更多的出现在比赛中路，他在中路的拿球吸引火力后的分球也做得不错
当然还是那个老调子，他处理球的精细度需要提高，一些简单的破门机会还需要提升把握度！ 引用4楼 @荷巴克 发表的:
他一直不就是左边锋么？怎么这里就成改造成左边锋了
德佩的助攻数据无法很好的体现他在传球，尤其是威胁传球上取得的长足进步
本赛季德佩多次手术刀似的传球直接撕开了整条防线，但是基本都被纳新和德容浪费掉了
赛季中后期他更多的出现在比赛中路，他在中路的拿球吸引火力后的分球也做得不错
当然还是那个老调子，他处理球的精细度需要提高，一些简单的破门机会还需要提升把握度！
他乡遇故知
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/cool.gif
引用5楼 @jeijeijei 发表的:
他乡遇故知
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/cool.gif
好巧这里碰到你 引用6楼 @荷巴克 发表的:
好巧这里碰到你
我还是魔蜜
[ 此帖被jeijeijei在2015-04-24 16:03修改 ] 红色战舰——飞翔的荷兰人号，即将起航。 不抬到一托不会罢休的！
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance.gif
买买买。反正年轻 希望已经达到范尼和马凯的水平出了荷兰就是世界一流~~~ 引用8楼 @大罗的钟摆 发表的:
红色战舰——飞翔的荷兰人号，即将起航。
除了三剑客，靠荷兰人的球队感觉都各种不靠谱。。。
引用2楼 @jeijeijei 发表的:
“今有璞玉于此，虽万镒，必使玉人雕琢之”。德佩落在范加尔手里，恰逢其主！
这句话好文艺啊 为什么维纳尔杜牧没人传啊 引用12楼 @muxiong 发表的:
除了三剑客，靠荷兰人的球队感觉都各种不靠谱。。。
当年的阿贾克斯还是挺靠谱的啊，还欧冠三连冠呢……
好吧，我这机灵抖得 如果来，在熟悉的范师傅手下，应该会有出色的表现，翻译辛苦~顶帖支持 还是希望他能来 引用12楼 @muxiong 发表的:
除了三剑客，靠荷兰人的球队感觉都各种不靠谱。。。
VPS.......
引用12楼 @muxiong 发表的:
除了三剑客，靠荷兰人的球队感觉都各种不靠谱。。。
曼联的荷兰人各种靠谱。。
斯塔姆，范尼，，范德萨，范佩西，布林德
除了一个，+2老对头的儿子。。