madison 发表于 2015-9-24 12:47:06

博纳文图拉:圣西罗的“炸弹人杰克”

AC米兰希望周六对阵帕勒莫的胜利可以帮助自己在新赛季中迈出坚实的一步,进而走上正轨,而米兰很大程度上要感谢他——贾科莫-博纳文图拉。让我们把时间拨回一周前,看看那时令米哈伊洛维奇头疼的中场:本田圭佑能拿出他在前腰上应有的表现吗?在他身边,应该选择蒙托利沃还是德容呢?

但是另一边的博纳文图拉不用太让人纠结,他在红黑军团此前四战中均有亮相,而且“杰克”的全勤不会令任何人感到惊讶。最终,在对巴勒莫的比赛中,他为巴卡送出脚后跟传球惊艳全场,之后又在中场休息前打进了一记漂亮的任意球。

上赛季贾科莫的数据足以证明,本赛季我们应该对他抱有何种期待。32场比赛中83%的传球成功率在中场球员中仅落后于波利和德容(译注:还有范金克尔,不过他出场次数未达到20次)。不过,要知道的是,这位意大利人所扮演的角色却远远不止一个传递者。波利和德容两人共创造了28次得分机会,只抓住了其中的3次,而博纳文图拉一人就在37次机会中打入了7粒进球。

回防、进攻、创造机会甚至亲自得分,在杰克身上,你可以找到中场球员所需的一切素质。在本田饱受诸多指责的时候,博纳文图拉则持续享受着来自圣西罗的欢呼。亚特兰大人打第一天起就对博纳文图拉充满了信心,从俱乐部主席安东尼奥-佩卡西将这位中场的合同延长到2015年就可见一斑。但是随着2014年贾科莫转战圣西罗,亚特兰大队中再也看不到他的身影。

博纳文图拉始终保持着谦逊:

“主席展现了他对我的信心,我为此感到高兴。而我接下来的首要目标便是在意甲赛场上为俱乐部做出贡献,以此作为对这份信任的回报。”

在那时,对于他的赞美就从四面八方涌来,用米兰新闻记者丹尼尔-卡斯塔尼亚的话来说,博纳文图拉是“AC米兰在2014年转会市场上绝佳的选择。”丹尼尔所言非虚。现如今,米兰城在自己的名册上已经拥有了一个真正的杰出球员。

他一如往昔扮演者多面手的角色,米哈伊洛维奇也为他麾下的这颗掌上明珠欣喜不已。教练可以将博纳文图拉安排在前腰、居中以及侧翼的任一点。而且这些位置对于杰克来说都不是推门入桕,而是都已游刃有余。

其中最关键的位置是前腰,那需要球员有精准的传球和坚定的意志,在很多人看来这是球场上最难踢好的位置。鉴于米哈对于4-3-1-2爱得如此之深,似乎选择贾科莫取代本田作为‘1’的日子将肯定会到来了。稳定但却鲜有斩获的首个赛季意味着他远离了聚光灯,然而这一次,他将绝不会在米兰可能的成功之路上仅仅当注脚了。

红黑军团如今缺少在对方禁区前迸发富于创造力的火花。曾几何时,他们拥有卡卡,而在这之前还有荷兰三剑客之一的古力特,这位令人敬仰的球员也会出现在侧翼——就和博纳文图拉在米兰已经逐渐适应的角色一样。

博纳文图拉拥有成为米兰新任“投弹手”的光芒,但是他必须继续脚踏实地、不断提升。贾科莫在等待、所有热爱这家顶尖意大利俱乐部的人在等待,去成为、去见证下一个圣西罗之星。

(译注:博纳文图拉的意大利语名是Giacomo ,相当于英语里的Jack;bombardier在这里的意思应为轰炸机上负责瞄准和投弹的人员;“炸弹人杰克”则是80年代的老游戏了。)
页: [1]
查看完整版本: 博纳文图拉:圣西罗的“炸弹人杰克”