温格：法布雷加斯扼杀了阿森纳争冠的希望
[流言板]温格：法布雷加斯扼杀了阿森纳争冠的希望由 kaiyuan1280 发表在http://c1.hoopchina.com.cn/uploads/star/event/images/150505/bmiddle-d8956af72aa0ccb7b0bd7b7c7303b2540242da4b.png
枪手经理断言上个月法布雷加斯帮助切尔西战胜女王公园巡游者彻底断送了阿森纳争冠的希望。
·阿森纳本赛季攻入100球-但是仍然落后于“无聊的”的切尔西
阿森纳确保了下赛季的欧冠席位，连续18年获得参加欧冠的资格，在英超联赛中也有望争夺第2名的位置，谁能想到在不远的半年前，他们的主教练还面临着下课的危险。
阿森纳的不俗表现让人们可以对他们的下赛季充满希望，但是温格指出法布雷加斯刚刚在罗夫图斯路球场的赢球是本赛季的关键时刻。
·赫尔城VS阿森纳1:3：我们学到了5样东西
他说：“我们付出了一切（回到争冠行列）。有几个转择点，第一是在赛季初没有取得好的开端。（另一个是）切尔西在女王公园巡游者那边没有失分。他们很稳定，只输过2场比赛。”现在最关键的事情是取得联赛第2。如果我们继续保持这种状态的话，我们会赢得足总杯的决赛。
“对我来说，获得第2的确将是一种不一样的体验。我们希望排名越高越好。这才是有竞争力的态度。现在我们只是确保了联赛前4。让我们看看我们能否持续良好的势头吧
“我不是一个预言家，足球是不可预知的。因为在赛季初我不知道球队多少强。重要的是在一开始就要显得很强。”
下载虎扑体育App，随时随地掌握足坛最新资讯：http://kanqiu.hupu.com/app
来源：每日电讯
这翻译的…
如果用1到10给挑口水打分，电讯报这次可以得到8分…… 下赛季要夺冠不能输球超过4场。 引用3楼 @红白枪手魂 发表的:
下赛季要夺冠不能输球超过4场。
以前好像看见一个记录，最近多年的英超冠军，输球都没超过5场 原文温格完全没有提过法布雷加斯 引用5楼 @fatfat325 发表的:
原文温格完全没有提过法布雷加斯
Arsene Wenger has admitted former midfielder Cesc Fabregas killed off Arsenal’s Premier League title bid.
Wenger is convinced that Fabregas’s winner for Chelsea at Queens Park Rangers last month finally ended any lingering hopes of Arsenal challenging Jose Mourinho for the title.
提了吧 还以为是说第一回合那个手球 引用6楼 @自走型截元丹 发表的:
Arsene Wenger has admitted former midfielder Cesc Fabregas killed off Arsenal’s Premier League title bid.
Wenger is convinced that Fabregas’s winner for Chelsea at Queens Park Rangers last month finally ended any lingering hopes of Arsenal challenging Jose Mourinho for the title.
提了吧
这些是妓者的描述，不是教授原话引用。教授说的内容中没提到他。
所以，是不是真的，谁写谁知道。 引用4楼 @断季逆流 发表的:
以前好像看见一个记录，最近多年的英超冠军，输球都没超过5场
不用以前。你看下虎扑顶栏的彩票，里面能找到往年的积分榜。有超过5场的，不过我记得只有曼联的一个赛季，大部分是不能超过5场的。
另外还有个指标，就是进球80+是最起码的。阿森纳这赛季撑死了到70+，有差距的 这标题。。。吸引眼球。反正把我吸引来了:-D
鄙视标题党~~~~~~~
引用6楼 @自走型截元丹 发表的:
Arsene Wenger has admitted former midfielder Cesc Fabregas killed off Arsenal’s Premier League title bid.
Wenger is convinced that Fabregas’s winner for Chelsea at Queens Park Rangers last month finally ended any lingering hopes of Arsenal challenging Jose Mourinho for the title.
提了吧
你看看温格发言的原话哪里有提那家伙？ 引用11楼 @gunlover 发表的:
鄙视标题党~~~~~~~
你看看温格发言的原话哪里有提那家伙？
所以楼主不敢以真面目示人，只敢用小号，也知道自己太猥琐了。
楼主自我认知能力健在，起码还有救。 异常无聊的帖子。 引用4楼 @断季逆流 发表的:
以前好像看见一个记录，最近多年的英超冠军，输球都没超过5场
我记得安胖子输了6场吧~ 引用11楼 @gunlover 发表的:
鄙视标题党~~~~~~~
你看看温格发言的原话哪里有提那家伙？
温格的原话只说了切尔西对阵QPR没有失分是重要的转折点，telegraph的记者可能问了他是不是法布雷加斯那粒进球很重要，至于“扼杀-strangle, kill”这些修辞教授不可能用。
英国报纸一向刁钻，破厂争冠的lingering hopes和法布雷加斯进球是pivotal moment of the season简直对比鲜明，恭喜记者完成了一次补刀。
不是留言板翻译的错，然而被喷必然是有的。。。 引用9楼 @homesalex 发表的:
不用以前。你看下虎扑顶栏的彩票，里面能找到往年的积分榜。有超过5场的，不过我记得只有曼联的一个赛季，大部分是不能超过5场的。
另外还有个指标，就是进球80+是最起码的。阿森纳这赛季撑死了到70+，有差距的
帮你查了下
04-05车子 36轮，输一场，进67球
05-06车子 36轮，输5场，进69球
08-09曼联三冠王进球只有68个，
09-10还是车子 ，输了6场，
上赛季曼城，也输了6场
所以说，进球不用多，防守做得好，38场1：0都能夺冠
教授以前也不是抹杀了小法争冠的希望，而且还好几个赛季，现在人家出来自力更生得冠军你就喷口水，还有你可是有回购权的，老家伙。
引用17楼 @足球老猪队 发表的:
教授以前也不是抹杀了小法争冠的希望，而且还好几个赛季，现在人家出来自力更生得冠军你就喷口水，还有你可是有回购权的，老家伙。
这么说，某法在巴萨没拿欧冠，梅西：怪我咯。傻逼滚蛋去吧，垃圾
引用18楼 @克里坦顿 发表的:
这么说，某法在巴萨没拿欧冠，梅西：怪我咯。傻逼滚蛋去吧，垃圾
你爸爸说你是你妈和乌龟生的儿子，你的菊花让小法爆到让你无法走路，可怜你啊，过不了今年的大寿，你虽说苦命，但也是命苦人家的孩子。
页:
[1]
2