[翻译]阿森纳官方杂志，吉鲁专访：吉鲁的健康状况
[翻译]阿森纳官方杂志，吉鲁专访：吉鲁的健康状况由 riquelme1985 发表在[阿森纳官方杂志]吉鲁 专访：吉鲁的健康状况
作者：
Julien Laurens
翻译：
riquelme1985
(
译者注：这是官方杂志三月刊中对于吉鲁的一篇专访，因此略有过时，包括其中一些数据，但鉴于吉鲁颜值在本基佬论坛的地位和他复出后回升的状态，还是翻译出来与各基友（球迷）分享
^_^
，
另外在五月刊中有桑大腿专访，等抽空翻译好放出
)
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201505/05/BbsImg143080997468975_594*396.jpg
11
月
22
日，对吉鲁来说是个特别纪念日。
在此之前，这名职业球员在近
10
年的职业生涯和超过
300
场比赛中未遇重大伤病困扰，而这天是他足球生涯首次从长期伤停之后回归，自然使他牢记。在那次意外扭伤脚踝后三个月——也就是封堵迪斯汀解围后造成的伤病——阿森纳
12
号球员强势回归，对阵曼联时一脚漂亮的半凌空抽射破门，尽管最终未能挽回败局。从此他便一发不可收拾，在
9
次联赛首发中攻入
7
粒进球，以及足总杯对阵米德尔斯堡的梅开二度。主教练温格赞赏道：“现在的吉鲁已经不是刚加盟球队时的那个他了，他了解了顶级足球的标准，在训练中专注努力，灵活性也大大增强。他的技术能力，当然还有身体素质也非常出色！“
受到主教练的高度赞扬，阿森纳官方杂志找到了这位来自格勒诺布尔（译者注，格勒诺布尔在吉鲁成长的
Froges
附近，格勒诺布尔俱乐部也是他职业生涯的首支球队）的强力中锋，
他谈到了伤愈回归后的优异表现，使得他重新获得了球队的首发中锋位置。
首先，慈善盾杯为这个赛季开了个好头，对于那天你有什么回忆？
我记得那场比赛前不久，我、科斯切尔尼和德比希才刚从假期回归，所以当时我可能并未完全做好比赛准备，但我很高兴能回到温布利，那里有我们上赛季足总杯夺冠的美好回忆。到达体育场的感觉很棒。我们对阵曼城取得了胜利，我也替补上场收获了进球，那是个美妙的下午。
对前锋来说，赛季首场比赛就取得进球感觉一定很好？
这很完美。在你回归的几分钟后就能攻破曼城的球门！这已经不能再好了！但之后又想到由于参加世界杯的缘故我没有很长时间做季前准备，我一定会面临一些困难，我知道慈善盾杯后我需要更加努力的训练。
世界杯后的季前准备是否更加艰难？
世界杯后或欧洲杯后的那个赛季总会面临更多的困难。你的季前准备期变短了，假期也少了——你和你的身体都需要适应这种情况。如果夏天没有国家队比赛任务的话，情况就会好许多了。在我
2012
年签约阿森纳的那个夏天，当我从欧洲杯回来以后，也需要重新加紧赶上全队的步伐。
之后是对埃弗顿的比赛。你取得进球但却不幸受伤。现在回首你对那天有何回忆？
教练告诉我我不会首发出场，因为他认为在三天前对阵贝西克塔斯的欧冠资格赛中我的身体状态还略有欠缺。他告诉我世界杯后球员这样的情况很正常。我当然很失望，我想首发出场。当我下半场替补上场后我踢得不错，在比赛最后阶段攻入扳平比分的入球。我感觉很好，直到受伤。。。
当今天再回想那次受伤，你会后悔当时去做那个封堵么？你会为那次受伤自责么？
不，我觉得这是命。我只是不走运罢了。我们从
0
比
2
落后追到
2
比
2
。拉姆塞还有机会攻入制胜球。之后，我上前紧逼，封堵到了球。我从来没想到我会这样受伤。这说明你不可能永远安全。几天后，当医生告诉我受伤的严重程度时，我很吃惊。但人生总会有不如意之事，所以我很快冷静下来，为尽快复出而努力。
科斯切尔尼说你会在伤愈归来后更加出色？看来他说得没错。。。
这种伤病能让你思考很多。几周来都只能观看队友们比赛，当你回归后，你会对比赛更加饥渴。你渴望着重新回到球场。这是本能。在队医和体能教练的指导下，我每天都刻苦进行身体锻炼。我现在感觉很棒，尽管有时脚踝还会稍有酸痛，但这在我的职业生涯中很正常。我回来后已经变的更加出色，也更有决心为球队做出贡献。
在那几周无法比赛时你都在想些什么？
我想了很多：我要更加强势回归，我也要重新回到国家队，而所有这些都取决于我在球队的优异表现。桑切斯踢得很棒，我很想在他身边踢球，以及同维尔贝克搭档。在我伤愈后第一次首发对阵西布罗姆维奇的比赛中，我们都首发出场而且很有默契。
这是你职业生涯遭遇的首次重大伤病，这会让你更好的面对它么？
当我职业生涯初期
19
岁时，我的半月板出现过问题。我花了三个月时间才回归但还是感觉到疼痛。那真是种折磨。但那之后我
10
年时间远离伤病，直到对埃弗顿的比赛。我想踢上每一场比赛。只能在场边看队友们踢球而无法参与让我难以忍受。我在心理和生理方面都刻苦训练。现在伤病已离我而去。我很幸运自己的身板那么棒又很少受伤。所以但愿伤病不会再来找我！
你努力展示了想要提前回归的决心。你是如何专注于这种决心？
其实我并没有比预期提前多久复出。不过我确实在手术后就感觉很了很多。我完全遵照制定给我的计划。我努力训练，也感谢周围的每一个人，让我得以在
11
月
22
日对阵曼联的比赛中复出。我仍然记得那个日子。当我受伤时，我查看了赛程表，我对自己说：我一定要赶上这场比赛。所以能及时复出感觉很不错。
这种决心是否你与生俱来？你的家庭也这样么？还是随着你并非一帆风顺的职业生涯逐渐成长起来的？
我不清楚这是否是家庭基因，因为我的父母都很冷静随和，尽管他们都有很强的个性。我的兄弟倒很有决心所以也许我是受到他的影响。平常我也会很冷静，不太会感到很多压力。然而在我的职业生涯过程中，我始终需要去证明自己才会有大门为我打开。我为现在的我感到自豪。这促使我不断取得进步达到我想要的平台。这是我的一部分。有过这些经历其实很不错，我永远不会忘记。
你到
24
岁时才踢上法甲，你是否感觉有时想要去尽力弥补这之前逝去的时光？
我从来没有什么要去“复仇”的想法。这只是我发展的过程而已。当我签下第一份职业合同时，我并没有什么幻想。我知道只要我努力训练，跟对对的人，情况就会越来越好。我在法甲的两个赛季表现不错，特别是第二个赛季。但我的梦想一直是来到阿森纳，探索英格兰的足球。
但你有没有感到自己一路走来特别不容易？
绝对的。我对于自己如今取得的成就很自豪。我很自豪得证明了当初那些不看好我的人是错误的。这样的事情在很多球员身上发生。对比今天的自己和起步时的自己，我的命数真的挺好。
如今
28
岁的你是否处于巅峰期？
自从加盟阿森纳后我已经进步了很多但我感觉自己还有潜力。而如果想帮助球队取得更多的荣誉我也必须继续挖掘自己的潜力。
你伤愈回归对阵曼联的那个进球——是否感觉那是个转折点？
我同意。很特别的感受。我回来了，我登场了，我能四处奔跑，射门直挂网角！德赫亚赛后过来跟我说：
”
射的漂亮，我完全无能为力！
”
尽管我宁愿我们没有输掉比赛。我感到自己能量十足，我需要这种进球。自从我转会过来以后，面对联赛前
5
强我确实没取得多少进球，所以从这方面来说，这个进球也很重要。
之后你再接再厉，在对阵利物浦和曼城时也收获了进球。
在这些重大比赛取得关键进球很重要。我们需要拿分，而我向全队展示了在重要比赛中我也是值得信赖的。在利物浦取得平局和对曼城的胜利都不错。每个前锋都希望在这种强强对话中闪光。这带给我极大的自信与斗志。
你复出后也并非一帆风顺，对
QPR
比赛中拿到的红牌是怎么回事？
当对方球员在空中推我时我感到害怕，因为我担心自己在和门将的冲撞中受重伤。这也是为何我会反应强烈。我不该如此，我感到很后悔，但我相信他这么做对我太危险了因为他完全没必要推我。自那以后我们碰到了两起相似的情况。德比希被一名斯托克城球员在毫无必要的情况下推开，受到了重伤。同样情况发生在对战热刺，维尔贝克被罗斯推向洛里斯并导致他膝盖被撞。但无论如何我在那场比赛中犯了错，这不是个好榜样。
主教练最近说道你会是他在中锋位置的首选，并认为你最近进步了很多。你怎样认为？
主教练这么评价我当然很棒。我自己也认同这个赛季进步了很多。教练每天都在强化我的技术训练。高大的球员要有灵活的步伐和控球不可能很容易，所以我很努力的在这方面练习。作为中锋，我必须有很好的跑动能力，而并不仅仅是能护住球。我还想继续努力为球队奉献更多。
截止目前你为阿森纳攻入多少进球？（当时的数据）
（他想了一想）我记得是
47
球。
没错！
115
场比赛攻入
47
球。如果你
2012
年加盟时我们告诉你你会在两年半后取得这样的数据，你会有什么想法？
很好，我挺满意但我能做得更好。我要取得更多的进球。当我回顾这几年的时光，我取得了巨大的进步，能在这里成功也特别自豪。我一直对自己说，足球世界里永远有新的开始。
剩余赛季里你的目标是什么？
如果能够卫冕足总杯会很棒。我们离温布利的决赛只有两场比赛，所以我们很接近目标了。另一个重要目标就是联赛前四。这是下赛季能继续踢欧冠的基础。这又会是一次艰辛的历程。我们在同曼联，利物浦，热刺和南安普顿竞争。五支球队竞争两个席位，大战会持续到赛季结束。最稳定的球队能获得最终的胜利，而我相信我们球队能最终挤入前四。切尔西和曼城稍稍领先但他们的赛程也不容易。我们需要持续踢出好的表现。我还想进入欧冠
8
强。（注：均为采访当时的数据）
之前说道你想要回到法国国家队。穿上法国蓝色战袍对你意味着什么？
我很享受为国家队效力——这是真正的荣誉，我想重回国家队。我需要在阿森纳继续优异的表现，希望德尚能把我召回国家队出战三月底的两场比赛。（注：三月底吉鲁回归国家队并在对丹麦的比赛中取得进球）
成为国家队的一员感觉如何？
这感觉很好。我们世界杯踢得不错，并且还需要延续这种势头。全队士气很好，凝聚力也强。我们场上的表现很好，也展示了属于我们自己的比赛风格。
三月底的一场比赛是在法兰西大球场迎战巴西队。你还记得当
1998
年法国队在世界杯决赛中战胜巴西队时你在干嘛么？
当然！所有法国人都记得那一时刻。当时我在法国南部我表兄的家里。我在那里看的决赛。比赛结果激动人心。当时我只有
12
岁，但我相当自豪。所有人都记得齐达内的两个进球，还有最后维埃拉传给佩蒂的那个反击入球。没有人想到他们会获胜，他们在并不被看好的情况下最终夺魁。希望
2016
年在法国主场举办的欧洲杯我们能再次夺冠。我们会通过一系列的友谊赛（注：东道主直接参加正赛）好好调整磨合，不给自己过多压力。三月迎战巴西队会是个巨大的考验，我已经等不及了。(注：法国队友谊赛1比3负于巴西，吉鲁第84分钟替补上场。）
来源：阿森纳官方杂志
2015
年第三期
近年来的罕见能够提前从医疗室里挣扎出来的阿森纳球员 = =二爷望着吉鲁，各种羡慕嫉妒…… 大吉鲁威武 温格看了看吉鲁的身板，又看了看牙口
“挺壮的，可以继续艹一下” 竟然进了47球，也算难得了。吉鲁射门还是可以的，就是动作慢了些，导致错过了好多机会。 看了这篇报道感觉渐渐成基鲁的人蜜了。。。 引用6楼 @心属阿森纳 发表的:
看了这篇报道感觉渐渐成基鲁的人蜜了。。。
我是从客场摩纳哥那场开始的。
德赫亚赛后过来跟我说：”射的漂亮，我完全无能为力！”
来自 Zen For Android 这种草根射手压力是大一些，需要不断的证明自己
页:
[1]