GONDOLIN 发表于 2015-4-13 10:24:00

[字幕组]伯恩利布置好效率低 枪手蜷曲三分目标不再争四（MOTD）

[字幕组]伯恩利布置好效率低 枪手蜷曲三分目标不再争四（MOTD）由 GONDOLIN 发表在
【MOTD】阿森纳VS伯恩利赛后分析
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201504/13/BbsImg142889116280688_970*541.jpg


听译：@quieroARS校对：@chankawai时间轴：@atgc2332感谢@我叫三井瘦@万岁Gloria 的支持
北京时间4月12日，2014/15赛季英格兰足球超级联赛第32轮一场焦点战在特富摩尔球场展开角逐，阿森纳客场1-0小胜伯恩利，拉姆塞打入全场唯一入球，阿森纳联赛8连胜后落后少赛2场的切尔西4分。


在线观看：http://v.opahnet.com/soccer/v476318.html手机观看：http://www.tudou.com/programs/view/woyFk7clayM/下载：http://pan.baidu.com/s/1o6mPfK2
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201504/13/BbsImg142889186369491_1024*653.jpg


__________________________________虎扑足球字幕组长期招收听译和后期人才，有兴趣的同学直接站内私信@GONDOLIN 即可，期待你的加入哦~

马克石头 发表于 2015-4-13 10:40:00

提个小意见，final third应该指的是场地，不是时间。

我的小破厂 发表于 2015-4-13 11:01:00

引用1楼 @马克石头 发表的:
提个小意见，final third应该指的是场地，不是时间。

同意，final third感觉应该指的是进攻三区的意思
http://soccer.soccerhelp.com/tag/soccer-final-third/
顺带附一个解释

GONDOLIN 发表于 2015-4-13 11:34:00

引用1楼 @马克石头 发表的:
提个小意见，final third应该指的是场地，不是时间。

引用2楼 @我的小破厂 发表的:
同意，final third感觉应该指的是进攻三区的意思
http://soccer.soccerhelp.com/tag/soccer-final-third/
顺带附一个解释

感谢两位捉虫~

ktn10001 发表于 2015-4-13 11:43:00

感觉不要讨论目标，重视自己稳定发挥就好

drsenal 发表于 2015-4-13 13:50:00

希望破厂的比赛期期都有

Arsenalfrank 发表于 2015-4-13 18:42:00

来个10连胜吧，多了不要，哈

小风之未 发表于 2015-4-13 18:52:00

说了多少次了，是前四

bakeryu 发表于 2015-4-13 19:21:00

今年的形势发展到现在还是不错的，和车子争冠希望不大，曼联状态也很好。
目标联赛第二或者第三，足总杯冠军。

象扑君 发表于 2015-4-13 20:08:00

曼城在作死的路上越走越远，超出了教授的预料，一不小心就冲过头了
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/smile.gif

加纳zt 发表于 2015-4-13 21:15:00

头一回看到 剑指亚军这个词 太霸气了 吓得我瘫坐在地上了

亨利piggy 发表于 2015-4-13 21:46:00

引用10楼 @象扑君 发表的:
曼城在作死的路上越走越远，超出了教授的预料，一不小心就冲过头了
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/smile.gif

可惜最该掉链子的切尔西和曼联 一个越来越卷 另一个越来越凶 保2大业坎坷啊

红白枪手魂 发表于 2015-4-13 21:48:00

字幕组需要招人吗？我可以过去帮忙。

我叫三井瘦 发表于 2015-4-13 21:50:00

厄祖扔纸团扔的都那么素爱气

阿森纳俱乐部 发表于 2015-4-13 22:44:00

可惜他车实在拉开了太大的差距，不然......
梦想还是要有的，万一哪天实现了呢~
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_lur.gif

lymis 发表于 2015-4-14 03:52:00

第二张截图是故意的吧

倾心一刻 发表于 2015-4-14 06:41:00

下一站：老二

枫叶小生 发表于 2015-4-14 08:15:00

不再第四了，感觉好凄凉。。。

拽人不说话 发表于 2015-4-14 13:44:00

目标直接老大了

1O号 发表于 2015-4-15 12:20:00

引用2楼 @我的小破厂 发表的:
同意，final third感觉应该指的是进攻三区的意思
http://soccer.soccerhelp.com/tag/soccer-final-third/
顺带附一个解释

   这些新知识get
页: [1]
查看完整版本: [字幕组]伯恩利布置好效率低 枪手蜷曲三分目标不再争四（MOTD）