[翻译团]Henry Winter专栏：温格无心插柳，科奎林带来久违硬度
[翻译团]Henry Winter专栏：温格无心插柳，科奎林带来久违硬度由 何小毕- 发表在温格无心插柳，科奎林带来久违硬度先把那些献给温格的花环放在一边吧——帮了他大忙的是一名几近被他放弃的球员
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03266/Coquelin_3266131b.jpg
出人意料：科奎林在本赛季成为阿森纳的关键球员 照片: GETTY IMAGES
温格被他的信徒们捧回神坛。当他被迫作出堪称赛季转折点的决定，召回流放的科奎林，开启一轮惊人的八连胜，他收到了赞歌。科奎林成为枪手阵中最重要的棋子，一群艺术家中多了一头野兽，一切纯属意外。
去年12月12日下午1:52，查尔顿在他们的推特上发布了一条“爆炸新闻”：科奎林被温格紧急召回。出人意料。2008年加盟后，科奎林一直是阿森纳的小角色，换了好几身球衣，号码也从未固定，从35到39到22到34。法国小将似乎成了多余的人，12月1日，教授还把小老乡在山谷球场的租借期又延长了一个月。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03255/Francis-Coquelin_3255681b.jpg
科奎林如今已在枪手首发阵容中占据一席之地
就在23岁的年轻人备战与布莱克浦的下一轮英冠联赛时，阿森纳主帅的求救电话打了进来。一大波伤病侵袭阿森纳中场，迫使温格采取紧急行动。11月22日，威尔希尔在和曼联的比赛中被麦克奈尔伤到脚踝，11月26日，阿尔特塔在对阵多特蒙德时小腿受伤，12月9日，拉姆塞在对阵加拉塔萨雷时拉伤跟腱，温格开始想念迪亚比了。
枪手回到发迹地，在离伍尔维奇差不多一英里远的地方找到一名球员，给了他一份关于未来的意外惊喜。科奎林火急火燎地趟过泰晤士河，驰援了24小时后与纽卡斯尔的比赛。1月18日，他在对阵曼城时让所有人见识自己的真本事。他送出7次拦截，3次铲断全部成功，8次空中对抗7次胜出，在和大卫-席尔瓦的对决中占据上风。卡索拉先下一城后，他又提醒那些大牌队友保持专注和冷静。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03165/Mikel_arteta_3165961b.jpg
多年以来，阿森纳中场都是像阿尔特塔这样太过轻量级的选手
在球迷们呼吁了十年加强防守后，温格终于找到了吉尔伯托-席尔瓦的接班人，这更多的来自于运气，而不是有意为之。他并不完美，但他变成一名不可替代的球员，对他来说这不算坏。赛季初段，温格把他在板凳上摁了8场比赛，奔赴查尔顿前，他只在联赛杯对阵南安普顿时登场一次。
温格着迷于美丽足球，他更希望自己的后腰是一个传球手，一个像阿尔特塔那样的球员。可不管怎样，枪手队长不够强硬，年龄也令人神伤。弗拉米尼对于这个位置来说有些过于固执，威尔希尔是一名更富创造力的传球手，与科奎林更为登对。拉姆塞也一样。
让我们把那些献给伟大的温格教练的花环先放一边吧，靠着不幸的伤病和偶然的机遇，他才碰巧用科奎林-卡索拉组合（尽管拉姆塞和威尔希尔也能与科奎林搭上线）给中场带来平衡。帮助——不用“解救”，只是因为这词太过隆重了一点——温格的是一名几乎被他遗弃的球员。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03262/Wenger_3262669b.jpg
温格让科奎林走出山谷重回酋长球场
在随后的四个月，科奎林牢牢抓住到手的机会，把心思花在抢球而不是跳水上。他是温格花园中的稀有品种：一名送水工，满足于抢到球权后交给队友；一名职业球员，明白保护后卫和不失球的重要性。
他也有踢得糟糕的比赛，特别是对摩纳哥的那场，但现在，他有望竞争阿森纳年度最佳球员。球迷们喜欢桑切斯的冲劲，贝莱林的活力，喜欢卡索拉压制不住的魔术，喜欢厄齐尔与日俱增的优雅，喜欢吉鲁的冲击力，而科奎林才是为众枪手铺平前进道路的人。
对阵利物浦，他表现出彩。上周六出征伯恩利的特富摩尔球场，他成为全场最佳。他截下皮球，发动了拉姆塞打进制胜球的那次进攻，他还送出创英超纪录的11次拦截。他敢于直言和向队友提出要求。作为一名从17岁开始就渴望这份机会的球员，他也展示了自己对事业的热情。
温格偶然发现了球队的平衡之道。如果他真的把这些意外的高光时刻变成一种常态化的事情，再招募到施奈德林——此人他仍在考察，或者是摩纳哥的孔多比亚，那阿森纳将为引擎室装上厚重的护甲，甚至排出两套首发阵容以应对某些艰苦的客场。
在后“不败赛季”时代，温格的球队不断受到批评：他们心理脆弱，身体通常也是如此。阿尔特塔被任命为队长就很好地体现了温格的哲学；西班牙人是一个魅力十足的绅士，俱乐部的最佳代言人，也是一名干净、细腻的球员，可他是一名逆境中的领袖吗？不是。
近几年，这家俱乐部从会议室到更衣室都缺少领导力。股东们看上去对现状很满意，没有冠军的话，拿到欧冠资格、把钞票挣起来就好。温格在十年间举起了一座冠军奖杯，却依然感受到一些内在的压力。一种让人伤心的文化在俱乐部蔓延：争四就是拿第一。考虑到高昂的球票价格，球迷完全有理由质问消极的管理层和狭隘的主帅。科奎林，这个痛恨失败的男人，或许会改变这种风气。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03206/santi-cazorla_3206299b.jpg
科奎林和卡索拉在中场擦出闪亮的火花
时光闪回。温格18次征战欧冠，1次踏入决赛。那一年，在走到巴黎的决赛场地之前，阿森纳在小组赛中只丢两球（分别丢在对阵图恩和阿贾克斯时），淘汰赛零封皇马、尤文和比利亚雷亚尔。吉尔伯托-席尔瓦为本队（优秀的）防线提供了超强的保护。
有些尴尬的是，温格如今依然在怀念那支攻守最为平衡的球队。他本赛季的某些决定确实值得称道，我说的不仅仅是让维尔贝克在对阵曼联时出任首发中锋，还有签下超级桑切斯，让厄齐尔最终回归到他最熟悉的位置上（10号），以及赋予球队更多的战术灵活性——我们可以看到维尔贝克和吉鲁可以提供两种不同的活力。阿森纳变得更有韧性了，他们在联赛中征服伊蒂哈德球场，足总杯攻陷老特拉福德，然后在主场痛扁红军。
我们这些希望温格改革或下课的人都知道：赛季至今，平衡仍在。第二名再加上足总杯冠军，嗯，这会是好结局。第二名或第三名再加上在温布利输球（决赛或半决赛），那些温格的反对党们就会走上街头和社交媒体。千万别搞错了，呼吁阿森纳改朝换代的声音没有消失。温格收到了许多球迷的提醒。
这是个缺少冠军争夺战的平淡赛季，利物浦失去了苏亚雷斯并且（长期）不能使用斯图里奇，曼联在范加尔治下花了大把时间重整旗鼓，切尔西正靠着一位37岁的老中锋向冠军发起重逢。下赛季，一切会更好吧。
温格依然需要撕掉穆里尼奥贴给他的“失败专家”名牌，穆里尼奥是个温黑，战术大师和常胜教头。阿森纳将在下周日过招蓝军，击败穆里尼奥胜过千言万语。温格将需要他的意外之喜——科奎林——打出最顽强，最疯狂的状态。
接工时间：2015-04-14
完工时间：2015-04-14
接工地址：http://bbs.hupu.com/12442943.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11534041/Arsene-Wenger-deserves-no-credit-for-Arsenals-best-decision-this-season-recalling-Francis-Coquelin.html
@adyuyu 我相信这个最已阵是真的 击败穆里尼奥胜过千言万语，当然先低调攒rp! 又鬼扯什么硬度，科奎林的表现来自于自身的防守能力和球队整体防守的回升。
就是像作者这种人，在球队表现不好时不从实力战术状态上找原因，扯什么斗志血性气质，搞一些莫须有的罪名 安到球员和教练的头上。 久违硬度。。。科奎林是伟哥吗。。。 本赛季最佳“引援”就是科奎林。再提高一下位置感和正面拦截能力，就是一流的后腰。吉尔伯特进了教练组，是不是和他指点有关？
科奎林原来是比较喜欢前插的，也因为如此，教授曾把他改造成右后卫，还打得不错，但本人不愿打后卫，坚持要打后腰，然后就是这么多年的流浪。
这一次可以说在最合适的时机抓住了机会。如今的科奎林战术纪律性提高了很多，认清了自己的优势和弱点，尽可能多地发挥自己的长处，很少前插越过中线，加上自己的回追速度、出色的缠斗能力，对威胁地带的敏感嗅觉，使我厂腰杆硬了起来，并且我们看到他还在不断进步，出球能力在提高，上抢的时机也越来越好，当对手割断自己与卡索拉联系时，也能越来越从容地处理。
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201504/14/BbsImg142902508689068_675*449.png
科圭林的效率值已经升到第八了 也算是这赛季一大收获 信心和上场时间回给予科奎林更多回报。年轻球员还有提升空间，在出球和大局观上再向前辈学习学习。破厂这名后腰大有可为。
意外之喜，但这意外建立在大规模伤病的基础上，真心希望这样的“意外”别在发生了
引用4楼 @zzzplht 发表的:
又鬼扯什么硬度，科奎林的表现来自于自身的防守能力和球队整体防守的回升。
就是像作者这种人，在球队表现不好时不从实力战术状态上找原因，扯什么斗志血性气质，搞一些莫须有的罪名 安到球员和教练的头上。
斗志血性这是空谈，塔队的性格无可指摘。
但说硬度有错吗？防守能力难道不是硬度？说柯克兰是这么多年我厂身体最强的防守后腰有疑问？
[ 此帖被我叫三井瘦在2015-04-15 01:37修改 ] hw本来就是个温黑，说不出好话。
hw本来就是个温黑，说不出好话。
破厂技术流中场这群秀才就应该配个科奎林这样的打手护航
引用9楼 @GervinhoOh 发表的:
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201504/14/BbsImg142902508689068_675*449.png
科圭林的效率值已经升到第八了 也算是这赛季一大收获
卧槽 效率值前八名里有4个破厂的球员
主要是他能保持专注的防守，这既是因为队友的进攻能力，也是因为他自身不轻易接受进攻的诱惑 引用@马拉耳朵 发表的:
本赛季最佳“引援”就是科奎林。再提高一下位置感和正面拦截能力，就是一流的后腰。吉尔伯特进了教练组，是不是和他指点有关？
科奎林原来是比较喜欢前插的，也因为如此，教授曾把他改造成右后卫，还打得不错，但本人不愿打后卫，坚持要打后腰，然后就是这么多年的流浪。
这一次可以说在最合适的时机抓住了机会。如今的科奎林战术纪律性提高了很多，认清了自己的优势和弱点，尽可能多地发挥自己的长处，很少前插越过中线，加上自己的回追速度、出色的缠斗能力，对威胁地带的敏感嗅觉，使我厂腰杆硬了起来，并且我们看到他还在不断进步，出球能力在提高，上抢的时机也越来越好，当对手割断自己与卡索拉联系时，也能越来越从容地处理。
王老吉几时进教练组了。。。
发自虎扑WindowsPhone客户端 科奎林绝对是这个赛季最大惊喜，这次的最已阵名副其实啊~~ 确实踢得不错
页:
[1]