[翻译团]阿森纳史上50大最佳球员
[翻译团]阿森纳史上50大最佳球员由 我和我的左手 发表在阿森纳史上50大最佳球员
今天，我们盘点一下阿森纳从海布里到酋长球场以来的50大球员，看看其中有没有你最中意的那位枪手。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/arse50_3242863b.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/50_3242690a.png
迈克尔-托马斯：“托马斯！他带球从中场一路狂奔，现在是破门的好机会……托马斯！球进了！”1989年5月26日，解说员布赖恩-莫尔的解说词很好地诠释了托马斯进球的重要性。正是他的关键进球帮助阿森纳力压利物浦夺得了球队阔别18年的联赛冠军，而迈克尔-托马斯本人也凭借出色的发挥在球队历史功劳簿上留下了自己的名字。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/stapletongi_3242618a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/49_3242694a.png
弗兰克-斯塔普莱顿：枪手和红魔之间最具争议的转会发生在1981年夏天的都柏林人斯塔普莱顿身上，当时他被公认为英国，乃至全欧洲最出色的中锋。在阿森纳效力8年并代表球队连续三年（1978-1980）参加足总杯决赛，其中1979年的足总杯决赛中打进一球，帮助阿森纳3比2击败了曼联。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/48_3242696a.png
科洛-图雷：2002年加入枪手，随后成功转型中后卫。在03-04不败赛季中仅缺阵一场，效率惊人。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/47_3242697a.png
阿隆-拉姆塞：47的排名不是终点，而是刚刚起步。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/46_3242699a.png
大卫-罗卡斯尔：球队80年代末90年代初的杰出球员，不幸的是他于2001年3月31日逝世，年仅33岁。随后的北伦敦德比战，阿森纳和热刺的球迷一起为这位前枪手默哀。从这一点足见“岩石（Rocky）”——这位球场上的真正君子——在英国足坛的地位。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/rockyallsport_3242625a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/45_3242700a.png
延斯-莱曼：德国门神，03-04赛季球队不败的关键人物，曾经在05-06赛季的欧冠联赛中创造10场无失球记录，不过决赛被罚下导致球队与欧冠冠军擦肩而过。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/44_3242701a.png
保罗-戴维斯：70-90年代枪手的杰出球员，代表枪手出场350多场。一记老拳干掉格伦-科克里尔的下巴与他取得过的6座奖杯一样让人印象深刻。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/fabepa_3242611b.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/43_3242702a.png
法布雷加斯：小法，近几个赛季枪手众多队长中的一个，当然也是最出色的一个，其他还需要解释什么……
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/42_3242703a.png
阿兰-桑德兰：70-80年代与马尔科姆-麦克唐纳德以及斯塔普莱顿组合成为高产搭档，1979年足总杯决赛的进球已成为球队历史中的一段佳话。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/41_3242704a.png
乔-贝克：1962-1966年间，仅用4个赛季156场比赛便取得100粒入球，成为球队进球最多的球员之一。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/rvp_3242855b.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/40_3242707a.png
范佩西：范大将军2012年离队前为枪手攻入多个惊世骇俗的进球，球队能够保四成功多亏他个人多场比赛中的力挽狂澜。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/39_3242709a.png
阿兰-巴尔：1966年世界杯决赛上的最佳球员，1971年加盟阿森纳。效力俱乐部期间虽然未获得任何奖杯，但凭借217场比赛52粒入球成功跻身枪手队史中的最佳中场之一。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/38_3242713a.png
乔治-格拉汉姆：格拉汉姆曾于70年代以球员身份效力阿森纳，并于1971年获得双冠。1986年开始成为俱乐部的主教练，直到1995年因受贿丑闻而被解雇。拥有高度重视防守的执教理念，正是格拉汉姆打造了以迪克逊、温特伯恩、史蒂夫-鲍尔德、门将大卫-西曼以及队长托尼-亚当斯五人组成的英国足球历史上最伟大的一条后防线。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/primrosecolo_3242848a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/37_3242714a.png
鲍伯-威尔逊：1970-71赛季的双冠王成员，退役后成为球队的门将教练长达28年。威尔逊可以称为是枪手阵营中最为忠诚也最受欢迎的一杆老枪。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/36_3242715a.png
阿内尔卡：1997-98赛季，温格时代成就首个双冠王的重要成员。他与奥维马斯及佩蒂特等人一样，将职业巅峰表现留给了海布里。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/35_3242716a.png
吉尔伯托-席尔瓦：枪迷们目前最希望“克隆”的球员，没有之一。与维埃拉搭档成就了球队赛季不败的伟业，枪手史上最好的中场球员之一。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/34_3242717a.png
布莱恩-塔尔波特：场上司职前卫的他在1979年足总杯决赛中打入关键进球。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/talbotrex_3242639b.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/33_3242719a.png
尼格尔-温特伯恩：坐拥近600场出战纪录，枪手格拉汉姆时代后防五人组成员之一，1997-98赛季随温格拿到双冠。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/petitgetty_3242623b.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/32_3242721a.png
艾玛努埃尔-佩蒂特：同胞维埃拉在国家队和俱乐部的双线搭档，97-98赛季双冠王成员，后转会加盟巴萨。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/31_3242735a.png
帕特-莱斯：教授身边忠实的小伙伴，1964年年仅15岁便加盟阿森纳成为枪手，1970-71
赛季获得双冠。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/30_3242736a.png
马克-奥维马斯：英超和国际足坛曾经的快马之一、贴地飞行的荷兰人、冰王子的好基友。97-98赛季获得双冠，期间对阵夺冠劲敌红魔曼联打入制胜进球。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/storeyhulton_3242847a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/29_3242737a.png
彼特-斯托里：1971年足总杯半决赛打入制胜点球帮助球队进入决赛。贝蒂-米耶时期球队获得双冠的功臣之一，被足坛名宿约翰尼-吉尔斯称为最凶狠、最可怕的后防球员。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/olearyallsport_3242619a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/28_3242739a.png
大卫-奥莱利：爱尔兰后卫、前英超时期球队的出场纪录保持者、格拉汉姆时代的球队功臣。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/27_3242740a.png
马丁-基翁：作为枪手元老后防组成员之一，基翁曾在1986年离队，但1993年回归球队的他在温格执教的1997年——2004年期间成为教授最为信任的球员之一。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/26_3242741a.png
肯尼-森臣：前枪手队长，镇守球队左路长达八年并拿下一届联赛杯冠军奖杯。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/mersonrex_3242615b.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/25_3242743a.png
保罗-莫森：枪手史上的德艺双馨球员、与阿兰-史密斯搭档成为球队高效组合，效力球队期间赢得五座重大赛事冠军。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/24_3242744a.png
雷-帕洛尔：格拉汉姆与温格时代的两朝元老。在中场默默无闻、无私奉献，帮助球队获得过九座奖杯。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/23_3242745a.png
李-迪克逊：效力海布里15载，与托尼-亚当斯一道成为格拉汉姆和温格时代的后防大将，在英格兰国家队没能得到重用实属遗憾。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/smithtel_3242631b.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/22_3242748a.png
阿兰-史密斯：此阿兰非彼阿兰。史密斯代表球队攻入过115粒进球，是球队的全能型前锋。不仅如此，阿兰-史密斯还打进过球队史上最为关键的两粒入球。其中一粒来自1989-90赛季2-0战胜利物浦拿下联赛冠军一役，另一粒入球则是1994赛季优胜者杯决赛中的制胜进球。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/21_3242734a.png
阿什利-科尔：枪手（及切尔西）史上最好左后卫之一。效力阿森纳时期的01-02及03-04赛季，与皮雷和亨利等人一道刮起左路旋风，席卷整个英伦。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/hapgoodcolor_3242809a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/20_3242751a.png
埃蒂-海普伍德：这位枪手前队长在上世纪三十年代效力俱乐部长达17年并出场440次。同时，他以队长身份捧起过五座联赛冠军奖杯和两座足总杯冠军奖杯。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/freddietel_3242810a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/19_3242753a.png
弗雷德里克-永贝里：英超模特界红人、CK内裤代言者之一。作为北欧足球的代表，虽然没有皮雷的优雅和冰王子的华丽，不过永贝里仍然以一头红发以及跑不死的精神让一大票枪迷成为他的死忠。瑞典8号在2001-02赛季帮助球队再次成就双冠王伟业。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/raddycol_3242812a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/18_3242755a.png
约翰-拉德福德：排名紧随克里夫-巴斯丁、亨利以及伊恩-赖特成为球队史上第四射手。他在1970-71赛季打入的21球为球队夺得双冠做出巨大贡献，1971年的足总杯他的两次助攻帮助球队成功夺冠。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/jackcolo_3242811a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/17_3242756a.png
大卫-杰克：查普曼最为满意的引援之一，帮助球队在上世纪三十年代驰骋英伦。值得注目的是，大卫-杰克曾打入了温布利球场历史上的第一粒进球。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/frankcolo_3242816a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/16_3242757a.png
弗兰克-麦克林托克：以8万英镑身价加盟枪手的苏格兰中卫，1971年帮助球队获得联赛杯和足总杯双料冠军。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/campbellgi_3242813a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/15_3242758a.png
索尔-坎贝尔：热刺叛将顶着巨大的压力投奔枪手阵营并最终成为阿森纳的后防中间，其强悍的防守球风以及2006赛季欧冠决赛打入的那粒头球至今历历在目。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/charliecolo_3242814a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/14_3242760a.png
查理-乔治：从看台上的小枪迷成长为俱乐部历史上伟大球员的经典范例，凭借加时赛中的精彩进球帮助球队在1970-71赛季第一次获得双料冠军。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/jenningscolo_3242820b.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/13_3242762a.png
帕特-詹宁斯：分别效力过枪手和热刺并在两支球队中取得巨大成功。曾经帮助球队获得1979年的足总杯冠军并在其后随队杀入优胜者杯决赛。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/geordiecolo_3242819a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/12_3242764a.png
乔治-阿姆斯特朗：排在奥莱利身后名列队史出场纪录第二位。1970-71赛季打入多粒进球确保球队夺得双冠，随后进入格拉汉姆执教团队。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/drakerex_3242818a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/11_3242765a.png
泰德-德拉克：效力枪手五个赛季的184场比赛当中豪取134粒入球，拿下两次联赛冠军和一次足总杯冠军。进球如麻的泰德在1934-1935夺冠赛季里惊人地打进了42个联赛入球。随后的1935-1936赛季，特德-德拉克这个曾经的煤气检验员曾在一场比赛中独中7球，一举成为球队的传奇人物。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/chippyrex_3242822a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/10_3242766a.png
利亚姆-布拉迪：在1978赛季客战同城死敌热刺的比赛中打入的那记弧线射门至今让人难忘。这粒入球不仅帮助球队5-0大胜对手，而且还入选了当时欧洲最佳进球的候选序列。虽然球员时代的他并没有随队获得太多奖项，但是他在担任球队青训教练时期却为球队做出了突出的贡献。在布拉迪的带领下，青年队享受着巨大的成功。1998年，他们获得了英格兰青年联赛的冠军，随后U18更是连续夺得了2000年和2001年的青年足总杯冠军。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/wrightyai_3242826a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/9_3242771a.png
伊恩-赖特：“球迷眼中的苹果”、“年轻球员的楷模”、“锋线上的无敌勇者”。2000年,赖特正式宣布退役，185个进球和5座冠军奖杯是这位射手效力枪手七年时间里留给我们的美好回忆。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/spunkerreuters_3242825a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/8_3242773a.png
大卫-希曼：1990年以130万镑身价来到阿森纳的希曼被看做是俱乐部的一次赌博，然而希曼在随后的十多个赛季里用出色的发挥和稳定的表现印证了格拉汉姆彼时决策的正确性。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/piresagi_3242828a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/7_3242774a.png
罗伯特-皮雷：作为边路飞侠奥维马斯的后继者来到枪手，用优雅的球风和俊俏的脸庞彻底征服海布里球迷。法国边卫用无暇的表现帮助俱乐部和国家队走上各自的巅峰。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/bastincolo_3242831b.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/6_3242775a.png
克里夫-巴斯丁：17岁时便被传奇教练查普曼一眼相中，来到球队后的巴斯丁在398场比赛里打入178粒进球。如果不是中途爆发了战争，这家伙的进球不知道还要有多少。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/jamesrex_3242841a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/5_3242777a.png
阿莱克斯-詹姆斯：足球场上的舞者，踢着最华丽的足球。就像博格坎普在他时代一样，阿莱克斯-詹姆斯是他那时代的明星，是阿森纳30年代统治足坛的关键人物。詹姆斯最出名就是他那松垮的短裤。他在1930年足总杯决赛上率先进球，为阿森纳赢得了第一个重要的奖杯。拿博格坎普来比较是可以理解的。詹姆斯打的是一个内锋，负责为克里夫-巴斯丁、泰德-德拉克和大卫-杰克等人输送炮弹。这位苏格兰人无懈可击的传球让他成为赫伯特-查普曼豪华攻击阵容里最完美的补给手（以上内容来自阿森纳中文网，部分有修改）。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/dennisgi_3242839a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/4_3242779a.png
丹尼斯-博格坎普：（终于到了...）没什么说的，再华丽的辞藻和他在场上的优雅表现相比都会显得黯淡无光。冰王子效力枪手的11个赛季里帮助球队拿下7座冠军奖项，2006年与欧冠奖杯擦身而过的一幕让人心碎。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/vieiragia_3242835a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/3_3242780a.png
帕特里克-维埃拉：法国人在教授的悉心执教下最终成长为枪手历史上最伟大的队长和后腰球员。维埃拉离开后，枪手经历了近十年的等待直到冠军奖项再次到来。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/roddersaai_3242843a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/2_3242776a.png
托尼-亚当斯：英国足球里程碑式的人物、枪手最伟大的队长。代表阿森纳出战近700场，为格拉汉姆和温格时代的枪手立下汗马功劳。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/henrygia_3242838a.jpg
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03242/1_3242770a.png
蒂埃里-亨利：枪王之王。
接工日期：2015-3-24
完工日期：2015-3-24
接工地址：http://bbs.hupu.com/12270956.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11490217/Best-Arsenal-players-ever-the-top-50.html
部分翻译参考了百度百科及阿森纳中文网，如有不妥，恳请指正。
只为冰王子... 双簧气吐血的一贴
亨利的介绍霸气侧漏！ 引用2楼 @格雷兹曼 发表的:
双簧气吐血的一贴
拉姆塞威武，跟着前辈的脚步也成就一代传奇吧
拉姆塞是阿森纳现有球员中排名最高的？
来自 Zen For Android 因为博格坎普关注了阿森纳，慢慢发现这里的好些球员都是那么潇洒硬朗，皮雷，维埃拉。 不明白为何有拉姆塞....... 引用7楼 @打瞎子骂哑巴 发表的:
不明白为何有拉姆塞.......
原文有写：尽管未来还能在这个榜单上排名更高，但是拉姆塞2014年在足总杯决赛的精彩绝杀帮助阿森纳终结了9年无冠，仅此一点就足以让他载入阿森纳的史册了。 引用8楼 @Lilidan 发表的:
原文有写：尽管未来还能在这个榜单上排名更高，但是拉姆塞2014年在足总杯决赛的精彩绝杀帮助阿森纳终结了9年无冠，仅此一点就足以让他载入阿森纳的史册了。
但愿拿出稳定表现成为球队传奇吧 引用9楼 @打瞎子骂哑巴 发表的:
但愿拿出稳定表现成为球队传奇吧
你ID好强大 引用10楼 @bingzi2004 发表的:
你ID好强大
哦耶
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_bang.gif
前几年看过另外一个版本，这个好像多了范佩西和拉姆塞（远古大神记不清了）
但是不明白为什么范佩西的排名会高于法布雷加斯，范佩西只高光了一个赛季，小法从维埃拉走后就一直是中场核心，两人位置换一下更合适
拉姆塞希望和威尔希尔以后一起能在这份榜单上排名更靠前一点 亨利和老队长排前二无争议，维埃拉居然比伯甘还高？ 直接拉到最下面，看亨利！枪王之王，霸气威武！！！ 阿什利科尔排名有点偏高~~~ 32岁的亨利深情望过去，都是自己22岁的影子 我爱你们。也希望日后能有更辉煌的50位。 博格坎普，心中第一。 引用8楼 @Lilidan 发表的:
原文有写：尽管未来还能在这个榜单上排名更高，但是拉姆塞2014年在足总杯决赛的精彩绝杀帮助阿森纳终结了9年无冠，仅此一点就足以让他载入阿森纳的史册了。
我就是从足总杯开始，觉得拉神有问题的，那场比赛贡献的话，卡索拉要比他大多了