Lilidan 发表于 2015-2-15 22:35:00

[翻译] 威尔希尔探访身患重症小枪迷

[翻译] 威尔希尔探访身患重症小枪迷由 Lilidan 发表在


http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201502/15/BbsImg142400904641955_615*409.jpg
小阿奇（左）和哥哥莱顿以及他们的偶像威尔希尔
当听到一名9岁小男孩在名为《不列颠你早》的电视秀中提到自己是他的偶像时，同样居住在伦敦卫星城市希钦的阿森纳中场杰克-威尔希尔主动要求去见见这位身患重病的孩子。
阿奇-希尔，是一名杜氏肌肉萎缩症患者，在上电视接受采访前，他还和英国总统卡梅隆见过面。
事情是这样的，由于阿奇的病症让他很难活过30岁，最近一种新问世的突破性药物让他和家人看到了希望，但目前该药物只在除英国外的少数几个欧洲国家有注册，因此小阿奇便自己写信给英国总统向他寻求帮助。
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201502/15/BbsImg142400906258655_680*382.jpg
小阿奇和英国总理卡梅隆会面
卡梅隆在接到阿奇的信后立刻将此事提交下议院，并强调自己希望看到该药物能够以最快的速度在英国完成注册。在阿奇的信中还附带了一张自己和自己所在足球队的照片，而阿奇的家中也堆满了阿森纳的纪念品，这也让听到此事的威尔希尔非常感动。
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201502/15/BbsImg142400920065631_630*447.jpg
希尔兄弟和他们的阿森纳收藏
同样曾经就读于希钦修道院公学并出以校队队长身份在8岁时率队夺得15岁以下级别国家杯的威尔希尔给了小阿奇和他的哥哥莱顿-希尔一个惊喜。他来到了他们的家中，邀请他的小粉丝们到后院一起踢球，之后回到屋里和他们一起在玩俩兄弟最喜欢的FIFA足球游戏。
威尔希尔说：“能见到小阿奇真是太好了。我母亲给我讲了阿奇的电视采访，我被他小小年纪就敢于上电视并写信给总理的行为深深地打动了。”
“他们都是超级棒的小男子汉。”
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201502/15/BbsImg142400912317200_609*607.png
威尔希尔和希尔一家
阿奇的母亲路易莎-希尔说：“当肌肉萎缩运动基金会打电话给我们说杰克想要亲自和阿奇见面时，我们都惊呆了。我们不得不在接下来的几个星期里和孩子们保守这个秘密！”
“和杰克的会面真是太棒了。他花了好几个小时的时间和孩子们相处，先是在花园里，然后是玩电脑游戏，之后便是和孩子们聊天。”
“当某天从学校回家时看到自己心目中的英雄就站在自己家门口，这是每个孩子的梦想。当阿奇看到杰克时还想自己是不是在做梦，他当时脸上的笑容将永远铭记在我们心中。”
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201502/15/BbsImg142400908868014_1024*681.jpg
威尔希尔和阿奇一起切磋FIFA（他们当然都选的阿森纳！）
肌肉萎缩运动基金会的负责人罗伯特-梅朵克罗夫特说：“阿奇是个积极向上的孩子，他勇于在向全国直播的电视节目上谈论他的肌肉萎缩情况。我们很高兴杰克能够和我们取得联系并提出要去和阿奇见面，并告诉他他有多棒。”
“我们真不知道怎么感谢杰克才好了。”
来源： [每日邮报]
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201502/15/BbsImg142400951567929_1331*602.png
威尔希尔的官推：我和阿奇正在给莱顿上FIFA课
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_erte.gif
对不起啦伙计！请粉下阿奇和基金会的推

http://b3.hoopchina.com.cn/v/default/images/video_bg.jpg

新闻视频

sgu_lebron 发表于 2015-2-15 22:49:00

虽然经常黑你，但还是希望你能成为比小法更出色的球员。

[ 此帖被sgu_lebron在2015-02-16 09:38修改 ]

格雷兹曼 发表于 2015-2-15 22:52:00

怎么像阿奇·威尔希尔....

冬季转会窗 发表于 2015-2-15 22:55:00

威胁是个暖系男孩，这种事情做过太多了。只要推特上有人艾特，就都会有他的回应。甚至还帮过得了重病的曼联球迷小朋友要过曼联球员的签名送给他，带着那个孩子去现场看球，全家人为了鼓励这个魔密小朋友，穿着写着小朋友名字的球衣拍照。
关于↑我记得不是很清楚了，也许把好几个小朋友的故事记混了……

Lilidan 发表于 2015-2-15 23:08:00

引用3楼 @冬季转会窗 发表的:
威胁是个暖系男孩，这种事情做过太多了。只要推特上有人艾特，就都会有他的回应。甚至还帮过得了重病的曼联球迷小朋友要过曼联球员的签名送给他，带着那个孩子去现场看球，全家人为了鼓励这个魔密小朋友，穿着写着小朋友名字的球衣拍照。
关于↑我记得不是很清楚了，也许把好几个小朋友的故事记混了……


下次再讲的时候估计就会加上了“还和小朋友踢了FIFA”。。。
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_laugh7.gif

DulleL 发表于 2015-2-15 23:12:00

小威胁总给我一种小孩子的感觉
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/wink.gif

多嘴说一句,他这个胡子不好看...

h_ighbury 发表于 2015-2-15 23:21:00

校队队长身份在8岁时率队夺得15岁以下级别国家杯的威尔希尔。      看尿了

蠢物 发表于 2015-2-15 23:24:00

男神的节奏好男人就是我！

某辉系Gooner 发表于 2015-2-15 23:42:00

说到这个，想起了国内前段时间的报道，天朝突然叫停了进口的治疗戈谢病的药物。http://www.infzm.com/content/107026

顾秋声 发表于 2015-2-15 23:54:00

要坚强，别让父母担心，像个男子汉一样……说到男子汉，来整一支不？

酷炫BOY 发表于 2015-2-16 00:45:00

中国球员也应该如此，俱乐部组织组织看望一下孤儿院的孩子或者农民工子弟小学以及其他社会弱势群体，多好的事儿，

zyx10402 发表于 2015-2-16 01:45:00

笑的再好也掩饰不了这几年毫无进步的职业生涯，或许威胁只是选错了职业

Mr_ChrIs 发表于 2015-2-16 01:57:00

引用11楼 @阿隆詹姆斯拉姆塞 发表的:
笑的再好也掩饰不了这几年毫无进步的职业生涯，或许威胁只是选错了职业

神论，看望小球迷还需要掩饰自己的工作表现？我考试考砸了连捐款都得夹着尾巴了？

Criclemaru 发表于 2015-2-16 02:10:00

还是喜欢刚出道那张青涩的脸 胡子不适合太子 比较适合拉神

巴尔扎 发表于 2015-2-16 02:22:00

看着标题我还以为里面一堆人又在黑威胁不务正业不训练跑去公关猛如狗了呢

emblem 发表于 2015-2-16 03:24:00

引用12楼 @zyx10402 发表的:
神论，看望小球迷还需要掩饰自己的工作表现？我考试考砸了连捐款都得夹着尾巴了？

我不会做饭所以不能去献血

井外之蛙 发表于 2015-2-16 05:09:00

s引用11楼 @阿隆詹姆斯拉姆塞 发表的:
笑的再好也掩饰不了这几年毫无进步的职业生涯，或许威胁只是选错了职业

有没有进步不是你说了算，至少我在酋长球场和科尔尼看到的是俱乐部名宿和教练对他的职业生涯很有信心。

来封我丫 发表于 2015-2-16 06:27:00

感动ing...祝小家伙能早日战胜病魔！

顾朝言 发表于 2015-2-16 07:51:00

看了这么暖心的文，我就想，能在这里黑人的那得是多么的丧心病狂丧尽天良啊

oneroof 发表于 2015-2-16 08:33:00

小阿奇真幸运，一定要做一辈子的枪迷
小家伙拿手柄的姿势很专业啊，看样子是高手
页: [1] 2
查看完整版本: [翻译] 威尔希尔探访身患重症小枪迷