[翻译团]看冬窗：盘点枪手史上著名的巴西籍引援
[翻译团]看冬窗：盘点枪手史上著名的巴西籍引援由 我和我的左手 发表在看冬窗：盘点枪手史上著名的巴西籍引援
http://e2.365dm.com/15/01/16-9/20/arsenal-brazil-edu-gilberto-silva-andre-santos_3256820.jpg?20150127103102
枪手即将完成引入巴西新援加布里埃尔-保利斯塔的交易。借此机会，我们来盘点一下枪手此前完成的几桩巴西籍引援，让球迷为他们的表现作出评判。
西尔维尼奥（1999-2001）
来到英国之前，西尔维尼奥在巴西国内联赛的科林蒂安队有着不错的表现。25岁的巴西后卫在加盟枪手后也入选了巴西国家队。他登陆英伦的第一个赛季并不如意，初入球队的他生活在枪手老将温特伯恩的影子里，枪手也在那一年的联盟杯决赛败给了加拉塔萨雷。不过在后来对战谢菲尔德星期三队的比赛里，这位小将可谓一战成名。在对战切尔西的比赛中打入精彩进球之后，他努力保持住了良好状态，在接下来的两场比赛中都为球队取得了进球。
http://e1.365dm.com/15/01/660x350/arsenal-sylvinho-chelsea_3256607.jpg
西尔维尼奥的两年枪手生涯表现不错。
然而，阿什利-科尔的出现最终让巴西人选择在2001年离开英国远赴西班牙塞尔塔。随后，西尔维尼奥在巴萨迎来职业生涯巅峰。2006年欧冠决赛，西尔维尼奥虽然没有上场，但坐在替补席上见证了巴萨逆转击败老东家阿森纳最终问鼎，而在2009年，西尔维尼奥则以主力身份再次帮助巴萨取得欧洲冠军。巴西人职业生涯后期曾效力曼城，随后他一直追随曼奇尼，目前他是意大利教头在国米的助手。
埃杜（2001-2005）
埃杜在枪手的起步过程稍显迟缓，先是头疼的护照问题，接着又是首次以主力身份出战便遭遇伤病，而第二场比赛又不幸打入乌龙。那个赛季，枪手迎来联赛不败的骄人战绩，巴西人虽然29次出场机会不算太多，但他在场上的贡献却不可忽视。事实上，2003-04赛季，作为球队替补的埃杜的出场时间甚至超过了“冰王子”博格坎普。
http://e1.365dm.com/15/01/660x350/edu-arsenal-edu-gaspar_3256602.jpg
埃杜经历了球队走向辉煌的几个赛季。
埃杜左脚技术出色，传球线路诡异多端，凭此他也在枪手职业生涯后期成功跻身国家队。效力枪手期间，他帮助球队问鼎两次联赛冠军、三次足总杯冠军。在这之后的2005年，巴西人加盟了西甲的瓦伦西亚队。温格曾这样评论他：“他对球队有着重要的作用，作为中场球员时常能在比赛中打入关键进球。”
吉尔伯托-席尔瓦（2002-2008）
中后卫出身的巴西人起初在巴西队的中场并不引人注意，然而一次偶然的机会让吉尔伯托顶替受伤的埃莫森出现在了巴西征战韩日世界杯的大名单中，而他在比赛中的表现也不负众望，不仅帮助球队成功夺冠，而且还打动了“教授”温格将他从米内罗竞技引入阿森纳。有别于其他巴西籍球员，吉尔伯托的球风并不华丽，但他用朴实而稳健的表现迅速融入球队当中。2003-04赛季枪手能够取得历史性的突破，得益于巴西人与维埃拉在中场的默契配合。
http://e1.365dm.com/14/10/660x350/gilberto-silva-arsenal_3216765.jpg
吉尔伯托-席尔瓦最终成为枪手的中流砥柱。时至今日，阿森纳仍在寻找他的接班人选。
2005年，他曾帮助球队获得足总杯，并在次年打入欧冠决赛。温格至今对巴西人都不吝惜赞美之词，去年在接受《卫报》采访时说：“对我来说，吉尔伯托就是世界级的。他为人谦虚谨慎、出类拔萃。他无时不刻不为球队着想，球队的防守表现出色也得益于他在中场所起到的屏障作用。他能够为其他人分担那些苦活累活。”在代表巴西队出场93次后，吉尔伯托选择回到他的母队米内罗竞技继续效力，直到挂靴。
胡里奥-巴普蒂斯塔（2006-2007）
他就是当年让教授几经周折、最终用雷耶斯从皇马换来的“野兽”巴普蒂斯塔。此前巴西人在西甲塞维利亚效力期间，曾在63场比赛中取得38粒入球，皇马也正因为此而将他招入麾下。然而来到马德里的巴西人却没能延续上佳表现，在加盟皇马的首个赛季仅取得8粒联赛进球，虽然这个成绩在人才济济的银河战舰中也已非易事。随后，租借来到海布里的巴西人也是踌躇满志，希望能够有所作为。
http://e0.365dm.com/14/08/660x350/julio-baptista-arsenal-tt-worst-deadline_3192975.jpg
2006年加盟枪手的野兽最终表现却高开低走。
然而事与愿违，“野兽”24场出赛纪录仅入3球的成绩多少有些尴尬。不过巴西人在联赛杯上还是有着不错的发挥，在对阵利物浦的比赛中他打入了四球，比联赛还多一球。随后，租借期满的巴西人回到皇马后取得了不错的成绩，其中就有在“国家德比”中的制胜进球帮助银河战舰击败巴萨并最终夺冠。“野兽”的职业生涯也有短期效力罗马和马拉加的经历，最后同样选择回到家乡球队克鲁塞罗养老。
德尼尔森（2006-2011）
德尼尔森效力枪手五年期间为球队出战150场，在攻防两端的优异表现得到了温格的认可，然而外界仍然对巴西人的表现存有争议。2009年，温格就曾表达了自己的困惑：“德尼尔森的表现不错但却得不到媒体的认可，这着实让我感到意外。如果你认真研究他的表现，包括他的跑动范围、抢断成功率、对球的分配以及出球的速度，就会发现他是多么优秀。”
http://e0.365dm.com/14/08/660x350/denilson-arsenal-tt-worst-deadline_3192977.jpg
2006年，以340万英镑的身价加盟枪手，德尼尔森在伦敦度过了5个壮志未酬的赛季。
也许这都是出于德尼尔森所处时间段内球队表现的原因吧！彼时枪手在达到巅峰后开始逐渐下滑，球队的糟糕表现也使温格最终无奈地放弃了培养这位巴西中场的想法。最终，巴西人也选择回到了圣保罗队。尽管如此，二人的私教似乎未受影响，德尼尔森曾说温格是“那个几乎对他最为信任也是投入最多的人——我们情同父子”。
安德烈-桑托斯（2011-2012）
2011年，在面临补充球队实力的重压之下，温格最终在转会窗口即将关闭前签下了安德烈-桑托斯。然而巴西人在枪手的日子并不好过，在本就不多的几次出场中，他成为了外界指责球队引援标准严重下降的案例。而当他在和曼联比赛的中场休息时与投奔敌营的范佩西交换球衣后，媒体对他的口诛笔伐再一次将表现不佳的巴西人推到风口浪尖。
http://e0.365dm.com/14/08/660x350/andre-santos-arsenal-tt-worst-deadline_3192927.jpg
桑托斯2011年加盟枪手，随后少有上佳表现。
在为枪手勉强出战23次后，桑托斯以租借的身份出走格雷米奥队。嘴硬的巴西人将自己在枪手效力期间的糟糕表现归因于伤病。他说：“我当时的伤病非常严重，这在我整个职业生涯当中都未曾有过。”目前，他效力于自己刚出道时的费古埃伦斯俱乐部。
接工日期：2015-1-28
完工日期：2015-1-28
接工地址：http://bbs.hupu.com/11791568.html
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/15118/9683243/transfer-window-from-gilberto-silva-to-andre-santos-we-look-at-the-best-and-worst-of-arsenals-brazilian-signings 只有后腰是成功的
桑托斯刚来时还是不错的，就是下滑的太快了~~~~ 当年桑托斯不是出名的英超吸尘器咩？在左路一直被爆……速度太慢啦 那个断腿的克罗地亚巴西人
爱德华多？大概
印象还蛮深的 德神现在到底咋样了有没有人知道？圣保罗主力？ 还有个来时挺吸引眼球的威灵顿。然后， 老头多给巴普点时间就好了，我相信他还是能打出来的 引用5楼 @appleaht 发表的:
那个断腿的克罗地亚巴西人
爱德华多？大概
印象还蛮深的
算到克罗地亚了吧 引用8楼 @zyx10402 发表的:
老头多给巴普点时间就好了，我相信他还是能打出来的
我也这么觉得 哎 对于桑托斯，我觉得本文的评价不太客观。那个赛季他完成了他救火队员的使命。 印象中埃杜的过顶球传的又快又平， 极具观赏性 随后，租借来到海布里的巴西人也是踌躇满志，希望能够有所作为。
巴普蒂斯塔租借到来的时候没记错主场已经是酋长球场了吧，而且正好是新主场的第一个赛季。 吉尔伯托-席尔瓦
泪
你的接班人在哪儿啊 引用12楼 @只防守不反击 发表的:
印象中埃杜的过顶球传的又快又平， 极具观赏性
任意球很牛逼
绝大部分都是中后场球员
温格的建队思路和进攻哲学，跟巴西球员的确不大相符合吧 引用16楼 @某千 发表的:
绝大部分都是中后场球员
温格的建队思路和进攻哲学，跟巴西球员的确不大相符合吧
确实是。巴西的进攻球员一般都比较自由奔放，比较独，确实不太对教授胃口 吉尔伯托，顶级后腰，难再寻啊~ 引用13楼 @-带刀侍卫 发表的:
随后，租借来到海布里的巴西人也是踌躇满志，希望能够有所作为。
巴普蒂斯塔租借到来的时候没记错主场已经是酋长球场了吧，而且正好是新主场的第一个赛季。
是的烂烂，看配图便知~
巴普就是对英超水土不服，没办法~