[翻译团]吉鲁还是黑贝？真是幸福的烦恼！
[翻译团]吉鲁还是黑贝？真是幸福的烦恼！由 祥子i3shine 发表在吉鲁还是维尔贝克：谁是锋线第一选择？ Jan 28, 2015thejerseyfitz
在过去的几年，阿森纳一直是一支深陷伤病危机的球队，距离上次他们的球员尽可挑选派遣上场已经过去好多年了。但是最近枪手的伤病情况有所好转，有一些关键球员已经伤愈归队了。按照以往的情况他们的伤病会在一周内发生并且慢慢地会再次陷入伤病危机，但是现在他们的很多球员都十分健康，这也给主帅温格带来了球员选择上幸福的烦恼。其中一个纠结的选择就是在前锋位置上是该用吉鲁还是维尔贝克。
http://eplindex.com/wp-content/uploads/2015/01/girwel.png
早在夏天的时候，阿森纳看上去准备只用吉鲁和萨诺戈两名正印前锋投入到赛季比赛中大干一场。温格帐下还有其他球员也可以改打中锋位置，例如桑切斯、波多尔斯基、坎贝尔和沃尔科特，但是萨诺戈和吉鲁是仅有的两名正印前锋。吉鲁因脚伤缺阵了5个月（虽然最终仅仅缺阵了3个月），这让阿森纳不得不重返转会市场再找一名前锋，最终从曼联阵中淘来了维尔贝克。
这不是第一次出现这两位球员都健康的情况，在圣诞阶段的时候主帅温格养成了派双前锋上阵的习惯，直到吉鲁因为头顶对方球员而停赛三场。现在的不同之处是随着其他球员例如沃尔科特和厄齐尔的伤愈回归，温格让黑贝拉边搭档吉鲁突前的可能性显然会降低。所以主教练现在面临一个重要的问题，这两位球员谁是第一选择？
http://eplindex.com/wp-content/uploads/2015/01/giroud-221x410.png
个人统计数据也说明了大部分枪迷所认为的结果：在这点上，吉鲁证明了相比黑贝而言他是一名更好的射手。法国人在出场的7场比赛当中取得了6粒联赛入球，这赛季的进球效率接近90分钟1球。维尔贝克尽管没能取得那么多的进球，但是两人相比他更有创造力。他有时出现在边路，不过他比赛的大部分时间都是出现在他最喜欢的中锋位置，但是他也仅仅收获了4粒进球，其中1粒还是他打边路位置攻入的。英格兰前锋是以为非常出色的传球球员，他的职业生涯中，他在前锋传球成功率的排名中一直接近榜首。这让他非常适合阿森纳的注重传球的打法，同时他也展示了他能够很好融入枪手著名的流畅传控体系当中的能力。尽管在争顶高空球方面，维尔贝克的成功率令人意外地接近法国人，但是吉鲁还是要略胜一筹，因为他完成的对抗要多所以成功的自然也多了。
这两名前锋非常不一样，也都给球队带来了不一样的东西。维尔贝克是一个更能不断扯动对手防线的球员，英格兰前锋的脚下控球技术出色。就像在2:1击败西汉姆比赛中攻入制胜球的表现一样，他扯动对手防线的能力非常适用于阿森纳的反击打法。黑贝不是一个最好的射手，他的一个令人沮丧的方面就是射门方面的不果断。一场比赛下来他都会得到两到三次不错的射门机会，但是他看上去就像是不情愿射门。
相比而言吉鲁在阿森纳的进攻当中更能成为焦点。他的身体比黑贝更高大并且知道怎么利用身体来牵制住对手来给其他对手创造机会。就像之前提到的，法国人证明了自己是比他的英国兰竞争队友更好的射手。吉鲁射门得分率超过了20%，而黑贝的这项数据仅仅不到9%。尽管和前两个赛季相比，吉鲁在球队的反击中跑动的意愿和能力都有所增强，但是他的速度还是不及黑贝，这使得对手的中后卫在比赛中可以站位更加靠前。
有这样的烦恼对于枪手来说是好事，两位前锋给温格带来不同的战术选择甚至更是好事。事实上他们的不同意味着他们都能在比赛中发挥作用，但是就我自己而言，如果我是温格教练我会把吉鲁作为我的第一选择。他已经证明了自己是一个优秀的射手，是球队进攻的焦点。有吉鲁在场的比赛阿森纳表现得似乎更出色。不管最终谁是锋线第一选择，这两位前锋这个赛季都会得到表现的机会，并且这样的选择灵活性对于球队接下来应对拥挤而快节奏的魔鬼赛程大有裨益。
接工日期：2015-1-30
完工日期：2015-1-30
接工地址：http://bbs.hupu.com/11804487.html#146141
原文标题：Olivier Giroud vs Danny Welbeck: Who Should be First Choice?
原文地址：http://eplindex.com/64211/olivier-giroud-vs-danny-welbeck-first-choice.html 弹球帝吧
我个人更喜欢黑贝，对纽卡那场那个球应该算有效的。弹球王进步挺大，但让我选首发还是选维尔贝克。
当吉鲁首发的时候，看着他的坑爹恨不得把他换下去，自从看过黑贝的比赛我才发现原来吉鲁真的还不错呢。黑贝这什么都好，就是不会射门，可他吗是个前锋啊！ 当吉鲁首发的时候，看着他的坑爹恨不得把他换下去，自从看过黑贝的比赛我才发现原来吉鲁真的还不错呢。黑贝这什么都好，就是不会射门，可他吗是个前锋啊！ 看对手看状态
两人都有另一人所不具备的东西，比如黑贝的速度，盘带，吉鲁的第一点控制，对对方后卫的压迫力。
黑贝在空间的时候能发挥他的速度，吉鲁那，具有很不错的意识。
既然我们无法综合两人的优点，那么看菜下饭也很好啊。
不完美，所以尽量用的完美
看对手看状态
两人都有另一人所不具备的东西，比如黑贝的速度，盘带，吉鲁的第一点控制，对对方后卫的压迫力。
黑贝在空间的时候能发挥他的速度，吉鲁那，具有很不错的意识。
既然我们无法综合两人的优点，那么看菜下饭也很好啊。
不完美，所以尽量用的完美
看对手看状态
两人都有另一人所不具备的东西，比如黑贝的速度，盘带，吉鲁的第一点控制，对对方后卫的压迫力。
黑贝在空间的时候能发挥他的速度，吉鲁那，具有很不错的意识。
既然我们无法综合两人的优点，那么看菜下饭也很好啊。
不完美，但是可以尽可能用的完美。
黑贝户口本 温格和俱乐部理性肯定希望他成才
不知道这个彩票刮的如何 现在看他平衡差 速度快 抗不住后卫 球商偏低
希望有朝一日进曼联三个球滑跪一下
[ 此帖被pentakillriven在2015-01-31 04:43修改 ] 上赛季对吉鲁的怨念真的好深好深。
但是这个赛季弹球王在伤愈复出后，表现真的都挺不错的。
相较于维尔贝克，我更喜欢吉鲁首发。 两人特点不同啊，但综合实力目前没拉开档次....
虽然更喜欢维尔贝克，但必须要说战术意义上，吉鲁更应该先发 我个人更喜欢黑贝，对纽卡那场那个球应该算有效的。弹球王进步挺大，但让我选首发还是选维尔贝克。
发自手机虎扑 m.hupu.com
.
弹球帝
沒有弹球帝 破廠連對方的禁區都打不進。 真是想太多了 两个都是废柴 想多啦~~~~
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_erte.gif
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201501/31/BbsImg142268369040186_292*220.jpg
黑贝来之前已经有打油诗：
虐菜用吉鲁，
强强上黑贝。 大吉撸强突孔帕尼造黄牌那一下，其状态和自信由此可见一斑
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_erte.gif
页:
[1]
2