1月22日温格在钻石俱乐部的发言(信息量很大)
1月22日温格在钻石俱乐部的发言(信息量很大)由 JJR__ 发表在http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/76ab0e8fgw1eojabbhkatj20p00xcq46.jpg
这个一直没人发, 那我来发好了.
1月22号温总参加了年费7万5千磅的钻石球迷俱乐部, 推上比较靠谱的Darren记录了温总在问答环节的话. 因为很多我就不贴原图了(https://twitter.com/darrenarsenal1), 简单翻译一下:
1. 保利斯塔已经基本定了, 结果温总后来又觉得说漏嘴了想弥补(感谢@Lilidan 指正)
2. 最遗憾的不是最近几年的情况而是不败时期没多拿几个奖杯
3. 退休后会进入高层, 但会保证不干预教练. 没提哪个俱乐部
4. 足总杯272, 虎子首发. 前锋可能是阿克鹏
5. 不可告人的梦想: 如果签运好能拿欧冠
6. 好多次都不看好科奎林, 但是你永远料不到
7. 06年皇马两场没进我们球非常骄傲
8. 后悔没签法布雷加斯的原因是他补强了切尔西; 当时只有48小时来决定, 不想卖威胁, 拉神或厄齐尔, 但买了法布就一定要卖人
9. 后悔夏天没买中卫, 但是当时市面上几乎没有好中卫, 这也是曼联和巴萨特别想要V5的原因
[ 此帖被JJR__在2015-01-24 20:18修改 ] 感谢教授把小法赐予我车，阿森纳加油！争取英超第二
引用1楼 @阿兹皮 发表的:
感谢教授把小法赐予我车，阿森纳加油！争取英超第二
你这人品都败到厂区了 温格如果能为阿森纳圆梦欧冠，那实在是没有更好的事情了。 两个后悔，一个遗憾，一个反悔... 蛋疼，买了就买了，后悔什么。。。保哥听到会怎么想
为什么这两天总看到不同的id发完全一样的回复？
引用7楼 @Arsenal_Forever 发表的:
为什么这两天总看到不同的id发完全一样的回复？
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_mannen.gif
有一种东西叫机器狗
温总真的是个性情中人
1. 保利斯塔已经基本定了, 结果温总后来又觉得买贵了想反悔
这个版本的翻译倒是第一次见到 引用1楼 @阿兹皮 发表的:
感谢教授把小法赐予我车，阿森纳加油！争取英超第二
我们有第四就够了，第二留给你们吧，不用谢。 My regret with fabregas is that he has made them (Chelsea) better。没说后悔没签法婊，只是遗憾法婊让切尔西变强了。难得温格硬了一回。
[ 此帖被红白枪手魂在2015-01-24 10:45修改 ]
为啥我看阿丝bl?o?g说的是就等老公正了…怎么到这变成反悔了 温格常常为人诟病的买人斤斤计较，实则我觉得温格买人都很谨慎，绝不让球员溢价半分，这点可以很好保护阿森纳原本就不富裕的财政能力。这点可以很好的从夏季没有好中后卫流出市场而温格坚决不买不合心意的后卫看得出。
如果换作是其他教练，或许就会随意挖来一些不符身价的球员来充充数了。 有几个翻译上的不同见解：
1. 关于保利斯塔，应该是说温格透露他的转会基本完成，但是感到自己透露地信息太多又改变说法了（应该是都谈好只剩劳工证了，买了又后悔价高那是买菜的吧。。。）
2. 关于法布雷加斯唯一让他遗憾的是法布雷加斯增强了切尔西的实力，当时只有48小时决定，队内已经有了厄齐尔，威尔希尔，拉姆塞等人，并且当时如果要买法布雷加斯就必须要卖人，而他没有计划卖掉任何人
另外还提到了：
1. 关于防守：说整只球队要确保稳固的防守，人们提到阿森纳的优秀防守时总是想到他从前任继承的后防五老，却对劳伦（感谢 @JJR_ 指正），图雷，坎贝尔，阿什利科尔这些防守球员以及培养他们的自己没有给予应有的认可，之后提到了06年两次零封皇马
2. 曼城已经在高人指点下成功并且合法地绕过了财政公平原则
[ 此帖被Lilidan在2015-01-24 21:14修改 ] 个人看法：
1. 保利斯塔已经基本定了, 结果温总后来又觉得买贵了想反悔
人基本来定了
2. 最遗憾的不是最近几年的情况而是不败时期没多拿几个奖杯
那时候确实有些奖杯很可惜的，譬如欧冠决赛，曼联三冠王那年的足总杯等等，但也不是想拿就拿拿的
3. 退休后会进入高层, 但会保证不干预教练. 没提哪个俱乐部
肯定进我厂的高层了，还用说么~
4. 足总杯272, 虎子首发. 前锋可能是阿克鹏
一下子走了波飞机和萨诺戈，前锋捉襟见肘
5. 不可告人的梦想: 如果签运好能拿欧冠
这赛季基本不可能，四强是目标，萨马兰奇太强了！
6. 好多次都不看好科奎林, 但是你永远料不到
原来教授不看好科奎林啊，真没想到
7. 06年皇马两场没进我们球非常骄傲
提到皇马什么意思？拿下摩纳哥剑指皇马？
8. 后悔没签法布雷加斯的原因是他补强了切尔西; 当时只有48小时来决定, 不想卖威胁, 拉神或厄齐尔, 但买了法布就一定要卖人
要是这么说那不买法布是正确的，拉神威胁272根本没有卖的理由
9. 后悔夏天没买中卫, 但是当时市面上几乎没有好中卫, 这也是曼联和巴萨特别想要V5的原因
这有点扯了，好中卫还是有的，不需要这么辩解 引用1楼 @阿兹皮 发表的:
感谢教授把小法赐予我车，阿森纳加油！争取英超第二
我们第几不要你担心。该去哪去哪。 钻石聚乐部就是有问必答么？哎 作为厂迷 第一次听到钻石俱乐部
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_ahh2.gif
引用11楼 @camel_jiez 发表的:我们有第四就够了，第二留给你们吧，不用谢。
一黑黑俩，赞一个！