[传声筒]日本网友：完蛋，又又又遇上恒大了......
[传声筒]日本网友：完蛋，又又又遇上恒大了......由 躺着也第四 发表亚冠四分之一决赛的抽签仪式6月18日在马来西亚首都吉隆坡举行，在东亚区方面广州恒大对碰上了两年轻松击败的对手柏太阳神，而韩国豪门全北现代则遭遇J联赛王者大阪钢巴。对于这个抽签结果，日本球迷又是怎样看待的呢？柏太阳神的球迷对于主队又碰上之前棒揍过他们的广州恒大，是恐惧还是不甘心呢？一起来看吧！
ren***** | 2時間前（2015/06/18 17:21）広州も全北も強いけどこの2チームなら何とかやってくれそう虽然广州和全北都挺强的，但是赢这两个队伍的话应该还是不成问题的吧
ken***** | 2時間前（2015/06/18 17:21）Ｊの代表として頑張って下さい请作为J的代表好好努力
どんまく | 2時間前（2015/06/18 17:29）柏には期待しています很期待柏的表现
pac***** | 1時間前（2015/06/18 18:06）Jから2チーム残ってる。頑張って欲しいね バルサと出来る可能性がまだあるってことだからね。J联赛还剩下2支队伍。希望他们好好努力呢。 毕竟有机会和巴萨在世俱杯扳手腕啊。
tar***** | 1時間前（2015/06/18 18:18）簡単な相手ではないけど、ガンバ、レイソル共にベスト4に残り、どちらかが決勝に行くことを期待して応援します！虽然不是简单的对手，但是钢巴还有太阳神都留到了4强，我会期待着某一方能去到决赛，我会好好为他们加油的！
nob***** | 2時間前（2015/06/18 17:22）日本勢対決が無くて良かった。両チームとも勝って準決勝で日本勢対決があるといい。柏は２０１３年のリベンジか。先にホームでちょっと難しそうだけどホームで勝ってアウェーで引き分けで勝ち抜けるといい。ガンバはもう一回韓国勢に大差をつけて勝って欲しい。東地区から決勝に進むのはアルヒラルかナフトテヘランだろう(イメージからして)。どっちにしろ難しい戦いになるとは思うけど頑張って欲しいです！不是日本球队对决真是太好了。两支队伍都能获胜然后在半决赛上由日本势力相对就行了。柏是对2013年的复仇么。先是在主场，虽然有点困难但是能在本场获胜然后再再客场分出胜负然后获胜就好了。钢巴队的话希望他们能再一次和韩国队以大分差获胜。从东部地区进入决赛的应该是阿尔希拉尔或者德黑兰石油吧（推测觉得）不管怎么说都会成为艰难的比赛所以请好好努力！
tama | 1時間前（2015/06/18 18:03）要するに決勝まで、中東ブロックと東アジアブロックに分かれたわけやね。全北も広州も強いけど、何とかJクラブに決勝まで駒を進めてもらいたい。简而言之也就是说到决赛为止，分为了西亚阵营和东亚阵营咯。全北和广州虽然也都挺强的，但不管怎么样都希望J联赛俱乐部能有进到决赛的队伍。
mus***** | 5時間前（2015/06/18 17:37） 報告 いいねもし両方勝ち上がれば必ず日本勢が決勝進出するのでぜひ頑張ってもらいたい！！如果两方都胜出了的话就一定会有日本队进入决赛了，所以希望能好好的努力！
kat***** | 5時間前（2015/06/18 17:21） 報告 いいね柏サポだけど今季の戦いと広州への恐怖心で勝てる気がしない。鹿島がいい試合してたのが救い。虽然我是柏的支持者但是因为这赛季的糟烂比赛（注：柏至今联赛排倒数第四，主场难求一胜）和对广州的恐惧感，感觉没有获胜的可能。在鹿岛踢了场不错的比赛真是得救了。
eri***** | 5時間前（2015/06/18 17:23） 報告 いいねネルシーニョならまだしも吉田じゃダメだ 柏おわた要是尼尔西尼奥（前任柏太阳神主帅）的话还好，是吉田的话就不行了 柏完蛋了
qbe***** | 4分前（2015/06/18 23:06） 報告 悲しみ広州...またすごい補強するだろね...广州… 对面肯定又会买买买的吧…
. | 1時間前（2015/06/18 22:06） 報告 いいね終わった。。。byレイソルサポ完蛋了。。。by 柏支持者
poc***** | 5時間前（2015/06/18 17:31） 報告 いいね日本同士の対決を避けられたので良しでしょう。中東のオイルマネーで強化されたチームとは決勝に進んで一回だけというのは移動を考えて？能避免日本队相对决所以还算不错吧。和中东不断买买买石油土豪中队伍进行决赛只是是不是要考虑一下长途跋涉这个问题？
ニャース | 5時間前（2015/06/18 17:18） 報告 いいね日本対決になるか、それとも広州と全北の毎年続く愛の準決勝になるか。面白い組み合わせになったね。半决赛是日本的内战相决，还是延续广州和全北的每年惯例的旧爱重逢的半决赛呢。真是成为了有趣的组合了呢。
zcyzcy | 4時間前（2015/06/18 18:34） 報告 いいね全北は柏とは当たりたくないからガンバ相手なら喜んでいるへたすりゃベスト8で全滅因为全北不想碰上柏所以碰上钢巴的话很开心吧搞不好的话J联八强要全灭了
reg***** | 5時間前（2015/06/18 18:02） 報告 いいね楽観的希望ながら日本チーム同士の決勝の可能性消滅柏レイソル（日本） vs 広州恒大（中国）全北現代（韓国） vs ガンバ大阪（日本）ここまでこれば当たり前だけど、両方とも大一番だね。特にレイソルにとっては難しい１戦になりそう。ガンバはいけるでしょ！レイソル、がんばるんだぞ！ 広州撃破、期待している！！一边抱有乐观的希望一边好像也没了日本在决赛上相角逐的可能性柏太阳神（日本） vs 广州恒大（中国）全北现代（韩国） vs 钢巴大阪（日本）到了这个地步理所当然的，对两方都是一场至关重要的比赛呢。特别对于柏太阳神来说会成为很艰难的1战吧。钢巴的话能行的吧！太阳神，要加油啊！ 期待你击败广州！！
nob***** | 5時間前（2015/06/18 17:20） 報告 いいね組み合わせが綺麗に東アジア勢と中東勢で分かれてるの見るだけで色々とこのAFCを含むFIFA関連の組織のあり方について疑問を持ってしまう。光是看这个组合完美地分成了东亚势力和中东势力，就对这个包含AFC的FIFA的相关的组织抱有疑问。（注：这人应该不了解规则= =）
sek***** | 5時間前（2015/06/18 18:14） 報告 いいねあれっ？浦和は？？诶？浦和呢？？（注：这人应该是开黑的= =）
右左田右衛門左衛門 | 5時間前（2015/06/18 17:36） 報告 いいね8強からは西も東もシャッフルしろや。同国どうしのつぶし合いの確率が高くなるのはよろしくないやろ。应该从8强开始不管是西面还是东面都混合下啊。同国的两支队伍相互角逐的概率提高了，这一点都不好吧。
aoy***** | 5時間前（2015/06/18 17:27） 報告 いいね韓国のアウェイって大丈夫なのか？韩国的客场真的没问题吗？
neo***** | 5時間前（2015/06/18 17:23） 報告 いいね準決勝は全北現代VS柏レイソルになってほしい希望半决赛是全北现代VS 柏太阳神
sung | 5時間前（2015/06/18 17:27） 報告 喜び倭リーグ(笑)ももう終わりチョンブクの勝ち抜けざっっまあぁああぁぁぁあＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ倭联赛（笑）也已经玩完了全北肯定获胜呢一~~副惨样啊啊啊啊啊啊啊wwwwwwwwwwwwwwww
ウサビッチ | 6時間前（2015/06/18 17:29） 報告 いいねガンバは勝つだろうけどレイソルは厳しい相手になったなー钢巴应该会赢的吧但是太阳神真是碰到了劲敌啊--
,,,.,,, | 58分前（2015/06/18 22:34） 報告 いいねレイソルは広州に勝てればその勢いで優勝できそうな気がする。感觉要是太阳神能赢广州的话就会那样凭着那股劲一举夺冠。
mit***** | 39分前（2015/06/18 22:53） 報告 いいね中東と東アジアは予選からごっちゃでええやん。中国韓国とばかりでつまらん中东和东亚从预选开始就混在一起就好了。总是和中国韩国的好无聊。
aob***** | 6時間前（2015/06/18 17:24） 報告 いいね懸念されてた日本勢潰し合いは避けられて何より柏は過去のトラウマなんか忘れて今度こそ広州に土を付けてくれ一直悬念的日本队间的对决被避免了真是谢天谢地柏快点忘了过去的被人痛虐的历史，这次好好让广州尝一下败北的滋味吧
yan***** | 6時間前（2015/06/18 17:36） 報告 いいねガンバー広州恒大の方が観たかった。加油~我想看广州恒大的比赛。
yam***** | 6時間前（2015/06/18 17:53） 報告 いいねJリーグのチームにはそろそろ輝いてほしい！とにかく勝利に期待します！希望J联赛的队伍可以快点一展身手！总之期待胜利！
akstnk | 5時間前（2015/06/18 18:28） 報告 いいねCWCでバルサとの試合がみたい想在世俱杯看和巴萨的比赛
今日の自分 | 4時間前（2015/06/18 19:45） 報告 喜び再びマンUのようなビッククラブと5-3になるような大味の試合が見たい！とにかく目の前の一勝をもぎ取ろう！！想再一次看到像曼联的那样大腕级的和打成5-3的那样有重量级的比赛！总之先赢下眼前的一局吧！
無類のミラニスタ | 55分前（2015/06/18 23:13） 報告 いいね柏はチームとして（アジアの舞台では）年々円熟味が増してきた。今回こそは接戦にできるんじゃないかと思う。ガンバも遠藤が代表に呼ばれなくなって多少楽になったわけだし、もうそろそろ言い訳はできないよね。柏作为一支队伍（在亚洲舞台上）一年比一年踢得好了。我想这次应该能好好应战了吧。钢巴的话也因为远藤不再为国家队服役了，多少轻松了一点，差不多该找不到借口了吧。
aot***** | 5時間前（2015/06/18 18:10） 報告 いいね広州恒大との念願の再戦！正直今は厳しい状況だけど、この決定を機に悔しかった思いを、勝ちたいという気持ちを思いだそう！和广州恒大宿命般的再次对战！说实话现在情况很严峻，但是以此为契机把悔恨的心情，变成想要胜利的决心吧！
kog***** | 2時間前（2015/06/18 22:06） 報告 いいねガンバはちょっと落ち気味の宇佐美のコンディションを戻すことが重要。やっぱり飛び道具だからね。柏はとにかくホームでゼロに抑えて勝ち、アウェーで守り抜いて広州の焦りを誘うこと。まさにシンガポールのように。普通にやれば負ける相手じゃない钢巴的话，让有些落后的宇佐美恢复状态很重要。他是个很厉害的武器呢。柏的话总之要在主场保平争胜，再在客场完美地防守，然后诱导广州产生焦虑感。就像新加坡的那个样子。能发挥出平时水平的话不是会输给的对手的。
アポ | 3時間前（2015/06/18 21:10） 報告 いいねまあ、潰し合いにならなかったし、いい組合せじゃないですか嘛，反正也是没变成自相残杀、不是挺好的组合嘛
zcyzcy | 6時間前（2015/06/18 18:08） 報告 いいね広州はカンナバーロも辞めたしそろそろ勝つ頃かな今のレベルは全北＞広州だからガンバは厳しいかも广州的话，卡纳瓦罗也辞职了。现在差不多是能赢他们的最好时候了吧现阶段的话全北>广州，所以对钢巴来说可能很严峻
kun***** | 5時間前（2015/06/18 18:16） 報告 いいね面白そうな組合せですね。いずれもアジアの強豪ですし、ここを何とか突破できれば先も見えてくるかも。哪个都是亚洲的豪强，要是在这里能有所突破的话应该就能看到之后夺冠的希望了。
miy***** | 5時間前（2015/06/18 18:10） 報告 いいね柏は是非2年前にボロ負けしたリベンジを！アジア最大の金満クラブを倒して、サッカーの歴史に名を残そう。試合中は常に集中して、悲願の勝利を得て下さい。ガンバとの日本勢対決の準決勝が見たいです。希望柏一定要为2年前的惨败而复仇！打倒亚洲最大的土豪俱乐部，在足球史上留下名字吧。请在比赛中时常保持警觉，取得一心向往的胜利吧。好想看到和钢巴对战的日本两队对决的半决赛。
zcyzcy | 4時間前（2015/06/18 18:52） 報告 いいねま、こういうこと書くとガンバサポからクレームが来そうだが???今の広州はカンナバーロも去ってフェリポンピークが過ぎて大したことはないコンカの展開からムリキ、バリオス（クレオ）時代の方が迫力がある守備は元から柏並に酷いし攻撃力も落ちてきている問題は全北があまり目立った補強をしていないにもかかわらず過去最強とも劣らずバリバリの強さを誇っているということだ嘛、要是这么写的话一定会被钢巴球迷骂的吧…现在广州的卡纳瓦罗走了变成了斯科拉里他们已经过了最高峰了，没什么了不起的以孔卡现在的表现来看，恒大还是拥有穆里奇、巴里奥斯（克雷尔）的那个时候比较恐怖防守的话本来就和柏一样糟，攻击力也越来越弱了问题是全北就算没有做些非常显著的补强，也是不输给过去最强时期的那支全北
shi***** | 4時間前（2015/06/18 18:32） 報告 いいねあかんこれ。レイソルおわた。ガンバ次第では日本勢消えるやんけ不行啊这个。太阳神完蛋了。要看钢巴的表现来决定日本是不是全军覆没了么
JAPON.@ | 5時間前（2015/06/18 18:05） 報告 いいねどうせ勝てないだろ。近年まともにＡＣＬ優勝してない低レベルJリーグ。反正也赢不了的吧。对于这几年基本没在ACL获胜过的低级的J联赛。
原帖地址：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150618-00323584-soccerk-socc
蛋疼的中国人又来翻译我们的评论了 shi***** | 4時間前（2015/06/18 18:32） 報告 いいね
あかんこれ。
レイソルおわた。
ガンバ次第では日本勢消えるやんけ
不行啊这个。
太阳神完蛋了。
要看钢巴的表现来决定日本是不是全军覆没了么
已知有一个是女孩，求另一个是男孩的概率？ 日本来翻译一下一个中国球迷的吐槽吧:
这是一个很槽的签
床 戏演得再精彩,How old are you?(怎么老是你),都看腻了
怎么不是钢巴呢,那么多新鲜臀部的飞扬,全让全北给享受了 到时候恒大三大外援能够全部出战吗？ 标题如果改成 又双叒叕遇见恒大了 会不会更吸引人一点
这个标题，都把恒大的RP败光了，能不要这么败人品吗，再多的人品都会败完的！
那么多喵咪攒得那么辛苦~ １３年两回合８：１的比分真的让日本球迷再也忘不了那年的恒大了。 想拿冠军的话，对上哪队都不应该害怕 引用7楼 @mingel 发表的:
这个标题，都把恒大的RP败光了，能不要这么败人品吗，再多的人品都会败完的！
那么多喵咪攒得那么辛苦~
明显是标题党，从内容上看日本球迷是很乐观的，看来最困难时期单外援的恒大迷惑了敌人的判断，这样很好 有种预感，这次要被人家看笑话了 日本球迷挺乐观的 加油吧 不知道日本有没有人翻译狗孩的 这JB标题是怎么选出来的。
日本网友明明对两支球队一片乐观情绪而且觉得广州已经不行了啊！ 虽然斯科拉里走马上任，但对付日本球队，还真不怕 有人科普一下阿兰吗？恒大前场，高胖子和埃里克森都是攻击终结点。。。阿兰没看过啊。。谁科普他的技术特点
不想赚人品也不想败人品：客场如果没第12人帮忙客队，喵队又不犯二的情况下，柏还真心没什么好怕 aoy***** | 5時間前（2015/06/18 17:27） 報告 いいね
韓国のアウェイって大丈夫なのか？
韩国的客场真的没问题吗？
笑而不語 「一直悬念的日本队间的对决被避免了真是谢天谢地
柏快点忘了过去的被人痛虐的历史，这次好好让广州尝一下败北的滋味吧」
唔。。。。日本人都喜欢特地快点忘掉历史吗？ 引用16楼 @EDC.I 发表的:
有人科普一下阿兰吗？恒大前场，高胖子和埃里克森都是攻击终结点。。。阿兰没看过啊。。谁科普他的技术特点
擅长助攻，需要强力中场支持，1米83但头球一般，速度快，远射能力强……
页:
[1]
2