[翻译团]武藤嘉纪：拒绝切尔西的男人
[翻译团]武藤嘉纪：拒绝切尔西的男人由 葉麗嘉 发表在虎扑足球·亚洲足球 http://bbs.hupu.com/asia-soccer武藤嘉纪：拒绝切尔西的男人June 16, 2015 Jamie Walker
http://bundesligafanatic.com/wp-content/uploads/2015/06/muto-e1434473904982-620x280.jpg
武藤嘉纪——认准这只鹰，真材实料有保证（鹰牌花旗参快付我广告费！）。这名新近加盟德甲的日本小将定必掀起一番波澜。
美因茨最近确认了将与日本球星武藤嘉纪签约四年，也就是说，下赛季冈崎慎司将可以和他的国家队小伙伴并肩作战了。为了从FC东京得到22岁的武藤选手，美因茨据说花费了将近300万欧元的转会费呢。
在去年签下人生第一份职业合同之前，武藤选手一直在为庆应义塾大学踢球。此后，他在59次出场中一共为FC东京打进26球。到2014赛季结束时，出场33次打进13球的武藤追平了J联赛处子赛季的破门纪录。他很快就获得了国际足坛的认可，因为去年9月份他已在0-2不敌乌拉圭的比赛中代表蓝武士完成了国家队的首秀，当时在比赛进行到第58分钟时，他获得替补亮相的机会。仅仅在4天之后，这名5尺10寸高的前锋就取得了国家队的处子进球，帮助日本2-2战平委内瑞拉。那是一记禁区边缘的远射，在躲过了对方球员的激烈拼抢后，武藤狂奔30码，一记势大力沉的左脚射门直飞球门死角，让委内瑞拉门将欲救无从。以这样的方式登上世界舞台，武藤选手干得不错。
现皇家萨拉戈萨主帅兰科-波波维奇是武藤嘉纪的伯乐。2013年7月，作为时任FC东京领队的他给了武藤完成首秀的机会，当时他就知道后者才华非同一般。在最近接受BR采访时，他表示：“我很久没有见过像武藤一样聪明的球员了，他的潜力实在令我惊喜。跟很多球员不同，他家境优越，受过良好的教育，曾在大学念书。因此他非常聪明，并拥有一些你无法模仿的才能。”
为什么说武藤选手聪明？从他怎样处理切尔西的邀请我们就可以略窥一二。蓝军为他送上了一份400万欧元的报价，人们普遍认为英超豪门看中了他的商业价值，而非足球才华。这时候武藤并没有被冲昏了头脑，他掂量了一下自己的选择，最终选择了加盟德甲。之所以拒绝蓝军，很可能是因为武藤担心无法在蓝军取得足够的出场机会。然而即使受到转会传闻的干扰，他也并没有让自己的场上表现有所下降。FC东京的队友太田宏介表示：“武藤酱一直为人谦逊、做事认真，总在为球队的利益而努力干活。这次是他第一次处理转会这种麻烦的事情，一般人早就无心踢球了，但事实就是武藤酱仍然能在这个时候交出优秀的发挥，他的职业素养有多好可见一斑。”
本月的早些时候，切尔西宣布了他们日本轮胎企业横滨橡胶的大规模商业合作，蓝军主帅若泽-穆里尼奥在谈到武藤的转会传言时隐晦地表示：“现代足球嘛，那就得用现代的管理方式。对商业利益什么的，你总不能完全关上大门。”
武藤自己也确认，之所以加盟美因茨而不是切尔西，是因为觉得德甲球队“更适合他的层次”。当接受天空体育采访时，武藤表示：“我想脚踏实地，为一支符合自己层次的球队效力。”而对于美因茨签下他的渴望，也确实打动了他：“我开始想到更大的舞台踢球。美因茨让我感受到了他们的诚意。”
“我们花了很长的时间来考察武藤嘉纪，因为我们确信他能融入美因茨的足球体系。”美因茨主帅施密特说道。“他是一名速度与技巧兼有的天才前锋，此外他还可以打边锋，因此在这些位置上他将能为我们提供有效的补充。”
武藤选手的前景仍有待观察，但他从大学校队到德甲联赛的极速窜升足以表明：至少美因茨会让他得到足够的表演机会。
接工时间：2015-06-18
完工时间：2015-06-18
接工地址：http://bbs.hupu.com/12995331.html
原文标题：YOSHINORI MUTO: THE MAN WHO CHOSE MAINZ OVER CHELSEA
原文地址：http://bundesligafanatic.com/yoshinori-muto-the-man-who-chose-mainz-over-chelsea/
多多指教。 霓虹的青训真心不错！！ 我想脚踏实地，为一支符合自己层次的球队效力。 这小子挺聪明啊，起码能踢上球，能去弱队踢上主力再去强队也不晚 摆正自己的位置，选择尽可能适合自己的发展道路，这才是最恐怖的 去前锋黑洞就废了。
来自 Zen For Android 引用3楼 @pandawks 发表的:
我想脚踏实地，为一支符合自己层次的球队效力。
@张稀哲 这泥轰小哥脑子还是很清楚的，去豪门看饮水机还不如去保级队场场能踢上。 *河蟹*的弟弟。 我不是黑，我是真的想到了张稀哲。 狼堡大众张稀哲 引用6楼 @Cantata 发表的:
去前锋黑洞就废了。
来自 Zen For Android
呵呵。。。 我想到了大众车模，脚踏实地才是正道 切尔西买他大概是为了。。。。。卖轮胎？ 车模被坑了
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif
车模张，卖的一手好车 哎呦我去 好帅啊 武藤。。。石更了。。。 引用13楼 @斜阳看尽 发表的:
呵呵。。。
你不用呵呵，技校对前场球员的防守要求太高，不利于年轻前锋练级。