论坛 › 阿森纳吧 › [静止与速度]博格坎普专访：一对一

siehcrik 发表于 2014-12-16 20:29:00

荷兰人就那么霸气

guowei66 发表于 2014-12-16 22:26:00

太好了，再来一段。

mudream 发表于 2014-12-16 22:55:00

翻译不错，稍微收一点点会更好。

mudream 发表于 2014-12-16 22:56:00

我看是皇马和巴萨接过了还差不多，阿森纳，已经不是你曾经的阿森纳。

c00lw0lf 发表于 2014-12-17 04:13:00

特意去看了原文，翻译得真棒，致敬

只爱bergy 发表于 2014-12-17 09:26:00

“吊乃妈，硬顶上！”
感觉就跟大学里踢球的时候，一同学队友在场上喊
“逼上去抢！”（故意拖长第一个字）
很亲切的感觉啊！

OctSwimmer 发表于 2014-12-17 10:16:00

阿贾克斯的教练组太美了

lzytank 发表于 2014-12-17 11:14:00

我在训练小朋友的时候会好心提醒他们：“笑着踢球！”但永远只能换回他们的吐槽：“你自己都不笑！”
这句太欢乐了

jenyuan85 发表于 2014-12-17 11:55:00

我也很喜欢马丁-基翁这样的后卫，他们兢兢业业，更衣室里是有趣的大嘴巴。他的自尊建立在阻止对手进球这件事情上，说垃圾话更是有一手：“来啊，来啊，来一发，想过我？想吗？”
大赞

lzytank 发表于 2014-12-17 12:02:00

阿贾克斯的制服组屌爆了

格纳布里 发表于 2014-12-17 12:34:00

我一直希望自己能够像博格坎普一样踢球，但是真正踢起来总是有点着急

fabavan 发表于 2014-12-17 13:41:00

我在训练小朋友的时候会好心提醒他们：“笑着踢球！”但永远只能换回他们的吐槽：“你自己都不笑！”踢球的时候我就是如此专注，看起来冷若冰霜。但我是个外冷内热的人。
翻译的太好了，同意的亮。冰王子这几句太逗啦

Cbeatles 发表于 2014-12-17 14:21:00

"我也可以回到阿森纳，成为制服组的一员。拿起教鞭，让我回到了足球场上，不过我还是需要点儿动力。"
赶紧的，温格的年龄摆在这了。

evhaohao 发表于 2014-12-17 16:17:00

真是一篇好文章，没段都有用

marry- 发表于 2014-12-19 12:12:00

小法刚出当地时候，老冰有一次在联赛杯还是足总杯为他出头开启球霸模式推对方球员被罚下。。差不多得接近十年前了

Carricks 发表于 2014-12-19 12:41:00

“吊乃妈，硬顶上！”

hearing30 发表于 2014-12-19 13:17:00

歌颂冰王子！歌颂楼主译文！
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/5.gif

我们从来都没试过！就算是在训练的时候，我们也会互相尊重，不会挑衅对方。毫无疑问
它
的速度比我快，但是在训练里，如果他跟我一对一，一般会直接选择传球，我这边也是一样的。我也许会教其他球员做人，但是对他嘛……别了。
这挑衅大发了
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_erte.gif

TTN_IceSpur 发表于 2014-12-19 14:08:00

有点意思，没想到隔壁冰哥也是个叨神……

edelweiss164 发表于 2014-12-19 14:36:00

霸气侧漏
好想再看看那个时代

edelweiss164 发表于 2014-12-19 14:39:00

引用23楼 @mudream 发表的:
我看是皇马和巴萨接过了还差不多，阿森纳，已经不是你曾经的阿森纳。

皇马根本不是荷兰那种风格。不懂球就别废话了吧

查看完整版本: [静止与速度]博格坎普专访：一对一