郝布雷加斯 发表于 2015-6-27 05:18:00

[翻译团]从广州德比,看中国足球路在何方

[翻译团]从广州德比,看中国足球路在何方由 郝布雷加斯 发表
从广州德比,看中国足球路在何方
Written by Ryan Gyan

http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/28/BbsImg143542767260036_1023*684.jpg

要简单看一眼中国足球,会很容易觉得那儿的足球环境在方方面面都是被欧洲随便完爆的。而人们在过去这么认为的话还是很有道理的。
如今有很多更加大牌的球员出现在了中超联赛的赛场上,他们来到了新的工作环境,却并没有通过工作给这个东方国家带来太多的职业贡献。而中超相对较低的水平也没有给他们的能力带来太多的挑战,所以他们要么是一种飞扬跋扈的态度,要么就是无精打采混日子。德罗巴和阿内尔卡就是很好的例子,在加盟上海申花之后,他们度过了一个几乎没什么贡献的赛季之后,就决定去钓更大的鱼了。
另外,加入一支中国球队可以被看做是球员已无法再展现出在高水准联赛踢球的能力。事实上有很多之前的欧洲球星在离开了中国足球之后,再也没有回到他们最高的水准上去。
满足上述描述的绝对可以有前尼日利亚国脚雅库布,他在广州富力的发挥着实精彩,在43场比赛中打进了24个进球。但是从那之后,他不仅在卡塔尔的俱乐部阿尔雷恩状态低迷,到了英冠球队雷丁他也表现糟糕。在经过了一个碌碌无为的赛季之后,他终于被雷丁扫地出门。
如今的中国有点像是东方的美国职业大联盟,那些职业生涯已经开始走下坡路的人可以来到这里享受更加惬意的环境,那些曾经在往昔有过光辉岁月的老将们可以在这里重塑辉煌。而在中国的球员,无论是他们的对手还是队友,都很难在提升自身的能力,因为他们不像这些来自欧洲或者南美的老家伙们一样,可以享受充足的上场时间。而且这群老将来这里所做的任何事都可以让俱乐部主席掏空自己的钱袋。
这就是中国足球发展过程中遭遇的难题,虽然越来越多的巨额投入已经流进了中国足球中,可是其中的大部分花销却用在了引进那些球场上的昨日黄花上。这些老家伙们大多数的目的无非是在挂靴之前在抓紧时间捞上一笔,让那些中国足球未来的天才球员失去了成长过程中至关重要的支持。如此意味着在那些本土成长的球星们发现他们正在被那些如雷贯耳而又经验丰富的老将们榨干,就如同饲养员用那些尚未长成的小鱼去喂食鲨鱼一样,因为只有这样俱乐部的投资才能有所回报。而原本中国足球最重要的目标因为这种来自其他方面的巨大挑战所压迫而胎死腹中。
这种情况也造成了一个缺陷十分明显的环境,那就是中国足球的竞技水平要远远低于中国足球的市场水平。相反在其他国家,足球人都会把更多的支持放在足球的基础建设上,他们也清楚一个很必要的道理:应该把更多的注意力放在足球的未来之星上,而不是过去的巨星。
中国对其足球商业的运作看起来更像是一种可耻的浪费,这个逐渐突显的足球大国所使用资源使得很多欧洲国家在足球上使用的资金相形见绌,而他们却将很大比例的财富用在了处在退役边缘的老将身上,对于未来可能做出革命性贡献的年轻人却有些吝啬。
对于中国足球发展的另一个危害之处,就是在这个国家联赛中绝大多数收入最高的球员都是来自南美。中国对足球现象级的投资引进的是很多在世界足坛默默无闻的人,他们来到中国的目的更多的是像一个淘金者。在2011年,一位名叫孔卡的阿根廷人成为了世界上收入第三高的足球运动员,他的新东家广州恒大每年为他支付1250万英镑的年薪,而当时工资比他高的两个人是C罗和梅西。这两个人在世界足坛的地位同孔卡相比可谓判若云泥。
但是,虽然孔卡的支票簿上出现了一堆让人乍舌的数字,不过我们别忘了,这位阿根廷天才仅仅在国青队有过国家队的出场的经历。在长大成人之后,他甚至都开始考虑转换国籍,以获得成年国家队的登场机会,这更加充分说明了中国足球在发展过程中过于盲目草率的态度。类似孔卡的例子我们几乎可以在中超联赛的每一支队伍中找到,而俱乐部的发展手段也变得简单粗暴起来,那就是不停地烧钱。
如果中国想要提升他们在足球界的名望,他们的投资方向必须进行一些调整,他们应该更加注重培养出一些土生土长的超级英雄,而不是永远信奉外来的和尚好念经。中国国家主席习 近平曾经也尝试着建立一个适合未来中国球员发展的欣欣向荣的环境。在2011年,当时未来的中国新一任领导人曾经表达了希望他的国家能够在足球方面有一番作为的愿望。在习 近平的推动之下,足球如今成为了这个国家学校教育的一部分,有将近两万所以足球为主题的学校正在规划筹建当中。这些学校更像是为了应付任务的敷衍行为,很多学校为了能够快速建成,甚至把竣工日期限定在了2017年之前。
这种盲目追求速度的做法在中国足球惨淡的历史中屡见不鲜,虽然这个国家更需要这种强制的推动力,但是仅凭天文数字的资金投入并不能填补中国足球所有的漏洞。习 近平主席更希望看到这些钱可以真正投入到这个国家的俱乐部当中,而不是砸到外面。同样这种做法也很难帮助中国实现他们在足球领域的三个目标:即进入世界杯决赛圈、主办一次世界杯,还有和很多国家一样,就是赢得世界杯。这些目标看起来更像是以习 近平的个人意愿为基础的,而且能否实现同巨额的财政拨款关系并不大。
不过,抛开中国领导人希望他的国家能够在世界第一运动中取得长足发展的原因不提,习 近平至少看到了他的国家在资金上的巨大浪费,他也意识到了如今中国足球所面临的严峻形势。他不想看到他的国家以如此急功近利的方式在世界足坛上取得发展,所以现在有更多的注意力放在了如何扭转目前的局势上。
但是看看如今的中国足球,你可能会发现这些努力并没有什么卵用,在这个国家最受欢迎的体育运动排名中,足球仍然远远落后于篮球。但是中国还是有一股健康的力量支持着这项运动,他们的足球迷仍然同很多欧洲的球迷一样,充满了力量与激情。这些球迷们相信,他们的国家有朝一日一定会建立一个足球王朝,让全世界侧目。
对于中国球迷,最重要的素质就是你要能够走很长很长的路,以表达对自己心爱球队的支持,同时他们对对手的球迷也没有太大的恶意。中超联赛比较激烈的交锋之一,广州德比就是一个非常好的例子,双方的球迷在比赛过程中几乎一致给了对方足够的尊重。
和很多更加著名的德比大战不同,这两者的对决并没有太多的历史渊源,不过历史虽然短暂,但已经可以构成德比这个词通常具备的元素了:激情和对立。
广州恒大于1955年创立,原名叫做广州足球俱乐部。成立之后,它一直都是广东首府存在的唯一一支职业球队,直到另一支队伍来到这里,和他们分庭抗礼。广州富力在2011年2月时才来到广州,虽然富力足球队仅仅创立于1986年,不过来到广州的时候,他们已经出现在8座不同的体育场中,也辗转流离了四座城市。
在2011赛季富力刚到广州的时候,恒大刚刚回到顶级联赛,在之前他们因为操纵比赛的丑闻而被罚降入甲级。富力是被广州的财团从深圳带来的,于是也冠以了广州的名字。他们希望能够顶替深陷丑闻的同城对手,同时争取到这座高速发展的城市的更多资源。于是很多球迷不久后就不再宣誓效忠广州城的另一家俱乐部,虽然在历史上恒大更加成功一些,不过毕竟有着一道深深的伤痕。
这座城市于是就像所有传统的足球城市那样,变成了两股势力的对立:红队vs蓝队。这种新鲜元素的注入,让两队的对立除了是对传统的继承之外,还有着对取得本地话语权的渴望。但是在恒大的主场——广州天河体育场内的这场比赛,整个氛围虽然热烈,但是却不像许多欧洲足球成一样充满了骚乱、暴力和充满恶意的冲突。
虽然有时球迷群体会发出阵阵嘘声,有时也会用一些肢体语言表达出自己的不满和蔑视,但是大多数的声音都是为了支持各自的球队而发出的积极的助威声。他们发出阵阵呐喊,各自有着各自的风格,并且把这些当成是自己的责任。
整个体育场几乎被一模一样的T恤变成了红色的海洋,而体育场中老旧的桃红色座椅更是和球迷们身上的颜色遥相呼应。而漫天飞舞的围巾、旗帜、横幅和嘈杂的扩音器中传出的声音,再加上其他各种各样的道具,更是进一步证明了他们恒大球迷的身份。在这片红色的海洋中,有三分之一的区域是被一群自称“恒大的乌尔特拉斯(译注:Ultras——指极端球迷组织)”所占据,他们在整场比赛中都十分抢眼,一直用震耳欲聋的口号和自己设计的恐吓对手的舞蹈动作去努力诠释着他们的忠诚。
在体育场对面的角落里,坐着来自客队的球迷,他们身穿着蓝色上衣,如同一道蓝色的河流分开了全场燃烧的火焰。虽然他们相对低调一些,但是在整场比赛中,他们从没有间断过为客队呐喊助威,他们尽量让自己的嗓门越大越好,以期待能够压过两边红色阵营的嘶吼。在持续不断的嘶吼声中,这里就像一个狂欢嘉年华的会场,而球迷们的表现,更像是一场经过精心彩排和演练的百老汇音乐剧一样。
有些事确实值得这群球迷狂欢,不过他们自导自演的盛大典礼其实要比比赛本身更有意思。恒大当时的主教练是世界杯冠军获得者卡纳瓦罗,后来他的帅位被另一位世界杯冠军获得者斯科拉里接替。卡纳瓦罗一直试图把自己的理念灌输到这支球队当中,不过后来他发现,他希望采取的战术已经远超过这些球员们本身的执行能力。
这就是中国大众最真实的一面,他们的很多人不管是不是真正对这项运动本身感兴趣,都会把一定的注意力放在他们当地的足球队上。在天河体育场的那个晚上,他们在滂沱大雨中发自内心地纵情歌唱,他们也知道在体育场的高墙之外,这场比赛就很难吸引到远方的球迷。但是对他们来说,能够让自己的球场座无虚席,在90分钟之内用最热烈的助威声激励自己球队拿出最好的表现,就已经足够了。他们也希望本土的那些朴实无华的球员们有一天能够成为球场上的大英雄。
中国到底能不能把自己的足球运动从世界足坛的弱势群体中拉出,成为足球运动的主流国家,主要还要依靠他们能否改变自己的习惯,那就是过度依赖曾经的伟大球员。他们应该通过一定的标准,建立一个以本国球员为基础的环境,这样才能完成进化,而这也是他们的当务之急。
如今中国面对的最主要的问题不必通过有争议的手段去解决。中国对于足球问题的解决之道应该是投入足够的资金,直到问题得到改善,看起来如今资金已经开始投入,因为那2万所足球学校毕竟不是充话费送的。但是不管怎样,如果没有详细的规划和准备,以及更加重要的管理团队,那么所谓的足球学校计划可能会变成另一次大规模的浪费。
不过虽然中国足球的地位一直让人感到沮丧,但是足球爱好者们正在勠力同心地挽救中国足球的名声,希望中国足球能够有一个更加光明的未来。广州德比是中国足球的一缕阳光,也表明了未来几年需要加强和改变的东西到底是什么,同时还证明了中国足球值得尊敬的地方。他们应该改掉过去过度支出和只注重成名球员的习惯,而应该把更多的注意力放在那些需要支持的球员身上,努力让他们在未来能够闪耀出光芒。在这个国家里,那些球迷热情和勤奋的态度也应该继续保持,这也是这个国家足球未来的一部分。
中国拥有一切发展足球运动的条件,现在万事俱备,只差学习到如何让这些条件起到实在作用的东风。习 近平为了这些采取了一些方法,而有些方法如果能够得到彻底落实的话,成功还是有希望的。如今,中国足球所需要根除的问题十分明显,他们需要真正的落实,让足球运动可以稳定发展。在这之前,千万不能把成千上万的球迷们刚刚培养起来的信任消散掉,不能让他们的热情逐渐枯萎,最终变得没有意义。

郝布雷加斯 发表于 2015-6-27 05:19:00

接工时间:2015.6.25
交工时间:2015.6.27
接工地址:http://bbs.hupu.com/13042756.html#183838
原文地址:http://thesefootballtimes.co/2015/06/23/chinese-derby-that-provides-hope-for-footballs-future/

liouyi 发表于 2015-6-28 09:44:00

好文,急功近利,好高骛远。社会缩影。
一切看视捷径,却越走越远,越走越偏。
社会如此,行业如此,人人如此,越走越疯,越疯越狂,越狂越惨。

liouyi 发表于 2015-6-28 09:46:00

良药苦口,金玉良言

huthuthike 发表于 2015-6-28 09:51:00

口气充满了莫名其妙的优越感。照作者的说法英超是最失败的联赛。

huthuthike 发表于 2015-6-28 09:57:00

“This leaves the future talents of Chinese football bereft of crucial support for development and means that any home-grown stars find themselves leeching on to the prestige of their experienced colleagues like pilot fish hanging onto sharks in order to present themselves as commodities worthy of investment, with the ultimate goal of being snapped up by a bigger challenge elsewhere constantly in mind.”
竟然翻译成,
“如此意味着在那些本土成长的球星们发现他们正在被那些如雷贯耳而又经验丰富的老将们榨干,就如同饲养员用那些尚未长成的小鱼去喂食鲨鱼一样,因为只有这样俱乐部的投资才能有所回报。而原本中国足球最重要的目标因为这种来自其他方面的巨大挑战所压迫而胎死腹中。”
竟然没有一句是对的。

门柱王子6666 发表于 2015-6-28 10:05:00

太长 直接看评论!

argylest 发表于 2015-6-28 10:05:00

作者不了解中国。中国人面子第一,其它都次要。

在7区 发表于 2015-6-28 10:10:00

Ryan Gray
Trainee sports journalist working between the UK and Asia. Also radio commentator and member of the Blyth Spartans AFC media team.


一个见习记者的言论而已.

joejoezhai 发表于 2015-6-28 10:21:00

看过的最扯淡,最错漏百出的关于中国足球的外文,里面错误略举一二。
1、来中超的都是老将?恒大除了意大利二老,其余孔卡、穆里奇、艾神、高拉特哪个是老将?就是中超其余的球队除上港老将多一点外,鲁能、国安、舜天、富力这些排名靠前的哪家近年是买了大量外援老将的?
2、说恒大前身广州队一直是广州唯一的职业球队,他完全不知道有松日存在过。
看完感觉就是一个路过的老外随便写的一片文章,既无事前详尽的资料收集阅读,也无对球队的贴近分析,只有充满了优越感的评论。

[ 此帖被joejoezhai在2015-06-28 10:49修改 ]

机器羊10 发表于 2015-6-28 10:30:00

看到“在中国足球的热爱程度远远落后于篮球”就不想看下去了,作者看到中国足球一点皮毛就开始下结论,就算中国篮球在最牛逼的时候,跟足球比也不是差得一点半点

机器羊10 发表于 2015-6-28 10:30:00

看到“在中国足球的热爱程度远远落后于篮球”就不想看下去了,作者看到中国足球一点皮毛就开始下结论,就算中国篮球在最牛逼的时候,跟足球比也不是差得一点半点

liouyi 发表于 2015-6-28 10:43:00

引用9楼 @joejoezhai 发表的:
看过的最扯淡,最错漏百出的关于中国足球的外文,里面错误略举一二。
1、来中超的都是老将?恒大除了意大利二老,其余孔卡、穆里奇、艾神、高拉特哪个是老将?就是其余的除上港老将多一点外,鲁能、国安、舜天、富力这些排名靠前的哪家近年是买了大量外援老将的?
2、说恒大前身广州队一直是广州唯一的职业球队,他完全不知道有松日存在过。
看完感觉就是一个路过的老外随便写的一片文章,既无事前详尽的资料收集阅读,也无对球队的贴近分析,只有充满了优越感的评论。

本文的重点是烧钱买球星不好,烧钱对中国足球不利,还不如把钱用在足球基础建设。另外太重视外国球星,侵占了中国球员,特别是中国年轻球员的成长空间,对中国足球不利。
这才是重点,老是把眼光盯着别人细节上。外国人难免了解。但是本文的核心思想是正确的,现在中超烧钱越演越烈,中国球员特别是年轻球员难已成长。而中国足球本身并没有太大提高,国足水平原地踏步或下滑,青训水平更是下降厉害,93 95 97,基本都看不到希望,联赛繁荣,和国家足球水平成反比,这难道不是问题,不应该反思,连外国小P记者都能看到问题,而我们却一叶障目。

joejoezhai 发表于 2015-6-28 10:59:00

引用12楼 @liouyi 发表的:

本文的重点是烧钱买球星不好,烧钱对中国足球不利,还不如把钱用在足球基础建设。另外太重视外国球星,侵占了中国球员,特别是中国年轻球员的成长空间,对中国足球不利。
这才是重点,老是把眼光盯着别人细节上。外国人难免了解。但是本文的核心思想是正确的,现在中超烧钱越演越烈,中国球员特别是年轻球员难已成长。而中国足球本身并没有太大提高,国足水平原地踏步或下滑,青训水平更是下降厉害,93 95 97,基本都看不到希望,联赛繁荣,和国家足球水平成反比,这难道不是问题,不应该反思,连外国小P记者都能看到问题,而我们却一叶障目。

你老师教过你写论文的基本要素吗?论点、论据和论证,一篇论据错漏百出的论文可以得到一个让人信服的结论?如果你还认为是,你需要回去感谢一下你的体育老师。至于中超现在是否投入过大,存在泡沫这已经有无数帖子讨论过了。我只想问问你,现在中超关注度是不是远高于几年前?没有观众的比赛会有赞助商来,球员收入不提高会有家长送孩子去踢球?职业足球其实就是一种商品,以中超之前社会痰盂的地位,要重新起步开始阶段不大投入根本是扯淡。至于青训、培养本土球员当然很重要,但这是在联赛兴旺后自然会带起来的。你试试看前几年没球星没人看的联赛谁去投入青训,谁让小孩去踢球,认同这篇文章只能说你的眼界和一个刚出校门的小p记者一样低。

liouyi 发表于 2015-6-28 11:52:00

引用13楼 @joejoezhai 发表的:


你老师教过你写论文的基本要素吗?论点、论据和论证,一篇论据错漏百出的论文可以得

到一个让人信服的结论?如果你还认为是,你需要回去感谢一下你的体育老师。至于中超

现在是否投入过大,存在泡沫这已经有无数帖子讨论过了。我只想问问你,现在中超关注

度是不是远高于几年前?没有观众的比赛会有赞助商来,球员收入不提高会有家长送孩子

去踢球?职业足球其实就是一种商品,以中超之前社会痰盂的地位,要重新起步开始阶段

不大投入根本是扯淡。至于青训、培养本土球员当然很重要,但这是在联赛兴旺后自然会

带起来的。你试试看前几年没球星没人看的联赛谁去投入青训,谁让小孩去踢球,认同这

篇文章只能说你的眼界和一个刚出校门的小p记者一样低。

只有说你太幼稚了,以为联赛就可以带动一切,一切都会往好的方向发展。其实问题是发

展的方向,方向错了,你跑的越快,越死的快。中国不是欧美,要承认欧美的差距,人家

发展了100年,还有强有力的经济支持。何况人家本来足球普及程度就高。中超学五大联

赛从根本上学不了。终于吸引眼球,关注度。我想并不是只靠烧钱引进外国球星这一途

径。而这是最笨,也是最浪费钱的办法。培养本土球星,培养自己的社区球迷,死忠球

迷,办法多种多样。日本联赛的上座率,职业化程度,可以说比中国高吧,别人就比我们

多发展两年,别人也走了烧钱模式,但是绝对那么那么夸张,很快就放弃了。94年职业联

赛初期甲A的火爆,比现在过之而无不及。拿时候有什么几千万欧的球星。拿时候别人看

的足球是什么,看本土球星,我一直以为俱乐部培养本土球星才是最核心的竞争力。那时

候,北京有高峰,谢峰,曹限东。京城四少。广州有胡志军,彭伟国,等。四川有马明

宇,魏群,姚夏,上海,范志毅,上海四少。列子举不胜数。那时候也没有什么大牌外国

球星,俱乐部哪里那么多烧钱,上座率,包括甲B都爆满,关注度比现在强多了,大家看

甲A,甲B,看的什么,看的是自己本土球星,捧的是自己本土球星。你问问上海,当时

范志毅在上海火到什么程度,高峰在北京牛到什么程度。正是本土球星的崛起,才更能让

青少年参与足球,更有利于青训。只有本土球星唱主角了,中国才有可能再次进入世界

杯,2002就是这样办到的,而现在事实你也看到了,射手榜。关键位置,年轻球员成

长,中超老龄化,后继乏人。而烧钱却越演越烈。中超应该恢复理性了,关注本土球员成

长,让本土球员成为联赛主角,成为新的如范志毅那样的城市英雄,才是既节成本,又复

合足球发展规律,不否认应该先吸引眼球,但是现在已经足够了。现在应该扭转乾坤,正

上正确的轨道上了。本国足球发展,不能靠外国人,外国人也不会帮你踢世界杯,花费巨

大,同样发展本土球星更能起到发展联赛,提高中国足球水平,更能起到榜样作用,让青

少年爱上足球。本土球星的重要性,我想姚明就是非常好的典范。当年有多少少年,因为

喜欢姚明,而去打篮球,也有多少少年因为喜欢范志毅,高峰,走上了足球之路。相信论

坛也有很多球迷是当年喜欢上自己本队的本土球星才爱上足球的。高峰,范志毅,都是我

少年时期的偶像。而阿尔尔卡,德罗巴,来上海踢球,我已经忘却了。孔卡,感情真不

深。因为我是中国人,少年说常常憧憬,我要成为中国新范志毅带领中国冲出亚洲,而不

是现在,我要成为德罗巴,带领中国冲出亚洲。这是不是听起来怪怪的。俱乐部始终代表

不了中国,中国再次进入世界杯顶10个恒大拿亚冠。

另外我觉得你水平也有限,这哪里是篇论文,只是外国记者的一篇对中国足球的看法。他

没有论证什么。别人就是一点建议,中超别这样烧钱,理性的发展。

[ 此帖被liouyi在2015-06-28 11:58修改 ]

EvertonRibeiro 发表于 2015-6-28 11:58:00

错误一堆,漏洞百出

nwfi844 发表于 2015-6-28 12:00:00

引用13楼 @


















joejoezhai 发表于 2015-6-28 12:09:00

引用14楼 @liouyi 发表的:

只有说你太幼稚了,以为联赛就可以带动一切,一切都会往好的方向发展。其实问题是发

展的方向,方向错了,你跑的越快,越死的快。中国不是欧美,要承认欧美的差距,人家

发展了100年,还有强有力的经济支持。何况人家本来足球普及程度就高。中超学五大联

赛从根本上学不了。终于吸引眼球,关注度。我想并不是只靠烧钱引进外国球星这一途

径。而这是最笨,也是最浪费钱的办法。培养本土球星,培养自己的社区球迷,死忠球

迷,办法多种多样。日本联赛的上座率,职业化程度,可以说比中国高吧,别人就比我们

多发展两年,别人也走了烧钱模式,但是绝对那么那么夸张,很快就放弃了。94年职业联

赛初期甲A的火爆,比现在过之而无不及。拿时候有什么几千万欧的球星。拿时候别人看

的足球是什么,看本土球星,我一直以为俱乐部培养本土球星才是最核心的竞争力。那时

候,北京有高峰,谢峰,曹限东。京城四少。广州有胡志军,彭伟国,等。四川有马明

宇,魏群,姚夏,上海,范志毅,上海四少。列子举不胜数。那时候也没有什么大牌外国

球星,俱乐部哪里那么多烧钱,上座率,包括甲B都爆满,关注度比现在强多了,大家看

甲A,甲B,看的什么,看的是自己本土球星,捧的是自己本土球星。你问问上海,当时

范志毅在上海火到什么程度,高峰在北京牛到什么程度。正是本土球星的崛起,才更能让

青少年参与足球,更有利于青训。只有本土球星唱主角了,中国才有可能再次进入世界

杯,2002就是这样办到的,而现在事实你也看到了,射手榜。关键位置,年轻球员成

长,中超老龄化,后继乏人。而烧钱却越演越烈。中超应该恢复理性了,关注本土球员成

长,让本土球员成为联赛主角,成为新的如范志毅那样的城市英雄,才是既节成本,又复

合足球发展规律,不否认应该先吸引眼球,但是现在已经足够了。现在应该扭转乾坤,正

上正确的轨道上了。本国足球发展,不能靠外国人,外国人也不会帮你踢世界杯,花费巨

大,同样发展本土球星更能起到发展联赛,提高中国足球水平,更能起到榜样作用,让青

少年爱上足球。本土球星的重要性,我想姚明就是非常好的典范。当年有多少少年,因为

喜欢姚明,而去打篮球,也有多少少年因为喜欢范志毅,高峰,走上了足球之路。相信论

坛也有很多球迷是当年喜欢上自己本队的本土球星才爱上足球的。高峰,范志毅,都是我

少年时期的偶像。而阿尔尔卡,德罗巴,来上海踢球,我已经忘却了。孔卡,感情真不

深。因为我是中国人,少年说常常憧憬,我要成为中国新范志毅带领中国冲出亚洲,而不

是现在,我要成为德罗巴,带领中国冲出亚洲。这是不是听起来怪怪的。俱乐部始终代表

不了中国,中国再次进入世界杯顶10个恒大拿亚冠。

另外我觉得你水平也有限,这哪里是篇论文,只是外国记者的一篇对中国足球的看法。他

没有论证什么。别人就是一点建议,中超别这样烧钱,理性的发展。

在本土球员培养和青训重要性上我和你看法没有不同,不同的是进行的手段。是先联赛还是先青训?说到甲A当年的兴旺,那是中国足球多年的厚积薄发,当年范志毅那批人是几千中选出来的,现在呢?一两百人就选出来了,这就是青训人口基数的差距。你看看恒大足校,第一年根本招不了多少人,这两年才逐渐好转。所以青训不是你一厢情愿大投入就有大产出的,这需要社会认同足球这项运动,才能吸引资本投入,人员投入的。还有你说甲A投入不多,那是和今天的投入比,当年平均工资才几百元时范志毅这种球星已经拿几万一个月了,你知道那是什么概念吗?一年收入已经可以在上海不错的地区买一套房子了。现在有几个中超国内球员能一年收入买当地一套房子的?你说的泡沫根本没有想象那么大。

190斤的胖子 发表于 2015-6-28 12:16:00

最开始看感觉好新鲜,看到后面发现是在xjb吹牛逼

chrisnio 发表于 2015-6-28 12:17:00

只能说讲了一堆大道理。联赛虚火旺盛也是有正面意义的,吸引更多小球迷,推广这个运动,足校也越来越多。另外联赛本就该和足协分离,联赛是娱乐业,就是该给中国球迷快乐的,多一些财主给买巨星是好事,只是问题是人家来不来
页: [1]
查看完整版本: [翻译团]从广州德比,看中国足球路在何方