[翻译团]多特蒙德：金特尔，这真真是笔极好的引援
[翻译团]多特蒙德：金特尔，这真真是笔极好的引援由 水月饭 发表多特蒙德：金特尔，这真真是笔极好的引援
by Stefan Buczko, July 20
翘首以盼的新闻终于来了：随着马蒂亚斯-金特尔(Matthias Ginter)的加盟，多特蒙德已经完成了他们2014-15赛季夏季转会窗内的所有引援——或者至少，他们所有的主要引进任务已经完成。当然，他们仍然会继续对潜在的目标继续观望，而且，没有任何一个球员将会离开。
虽然对于一个才20出头的年轻中后卫来说，1000万欧元的转会费已经不算是个小数字了，但是这笔交易对多特来说更能展示其雄心和长远计划。就像在不久前，他们在2013-14赛季中所学到的：板凳深度——不但要看数量还要看质量——对于能持续在最高级别的比赛中和顶级俱乐部对话，可是相当重要的。当然，因莫比莱(Ciro Immobile)、拉莫斯(Adrian Ramos)和池东沅(Ji Dong-won)的到来已经足以撑起前锋线，但是后防的深度对于这样一支球队来说，也是不能忽视的。
金特尔，这名随德国国家队出征巴西却没能收获出场的球员，已经足以作为胡梅尔斯合格的后备人选。多特体育总监佐尔克(Michael Zorc)曾明确表示，胡梅尔斯和金特尔在技术特点上，非常相似。虽然他可能不能像胡梅尔斯那样优雅，但是金特尔的组织能力是他的最大特点——当然，他快速的移动和可以左右开弓的脚法，一样能让人眼前一亮。
可以看到，如果说苏伯蒂奇(Neven Subotic)和帕帕斯塔索普洛斯(Sokratis Papastathopoulos)喜欢在凶猛和果断的铲断上出力，那么金特尔和胡梅尔斯在踢法上相对他俩就更显得老练——他们是那种喜欢在后防线上组织进攻的防守球员。
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/photo/2014/0720/soc_g_ginet55_cr_1296x729.jpg&w=738&site=espnfc
签下金特尔，能给多特带来更深的后防深度，更丰富的位置、战术选择。在看到上赛季，后防进攻从胡梅尔斯的长传开始发起后，就多少能理解为啥大黄蜂要引入这名球员了。一直以来，德国在后防线上的巨星一直很稀缺。而今，黄黑军团开始零零星星地“挑战”这一现状了——虽然他们以前就已经错过了不少这样的机会了……像多特蒙德这样需要在3条最高级别的战线上角力的队伍，要找到足够又合适的替补真心不易。虽然也有过使用像萨尔(Marian Sarr)这样的新秀来顶替的经验，但是效果并不好……这也是为什么老将弗里德里希(Manuel Friedrich)会赶来临场救火的原因。
这也为我们引伸出另一个引进金特尔的原因：从上赛季的战斗经验来看，只拥有3个高质量的中后卫是不够的。伤病潮是如此的残酷，而你又不能预知它会反复几次。如今引进了金特尔这样高质量的后防深度，这让克洛普(Jurgen Klopp)在战术上有了更多的选择。
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/photo/2014/0720/soc_g_gint55_cr_1296x729.jpg&w=738&site=espnfc
金特尔是德国队征战巴西、勇夺世界杯的一员。为什么不能同时上两个都是组织专精的中后卫来“酷炫”一下其他球队呢？特别是那些喜欢高位防守的球队，在面对这两个拥有如此能力后卫，一定会觉得无处使力。这种打法听起来是不是很爽？在“敞门进攻”之后，又可以用苏伯蒂奇和帕帕斯塔斯塔索普洛斯在比赛结束前对别人的反击进行“关门防守”。或者是改成3中卫的阵型，让中场变得更拥挤。这名年轻德国天才的多功能属性也是其天赋之一——当然，如果战术需要，金特尔在后腰位置上也能游刃有余。
虽然，就可能性上，一些没节操的跳梁小丑捣鼓出的“大新闻”实在是可笑。但是，这笔转会交易是否意味着胡梅尔斯可能的离开？
与金特尔签下的合约为5年，自然是有原因的。虽然近期内，胡梅尔斯是绝对不会到其他地方的，但是比起在危险来临时才启动应急按钮，看到大黄蜂能如此未雨绸缪也是值得高兴的。这位25岁的世界冠军球员(是的，能这么描述他我很自豪)已经反反复复地表明了他将长驻多特，他与俱乐部签到2017年的合约也足以证明。他还多次强调，在帮助黄黑军团成为世界顶级豪门前，他将扎根于此。与此相比，钱和冠军只能成为他的第二目标。
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/photo/2014/0720/soc_g_ger4_cr_1296x729.jpg&w=738&site=espnfc
多特签下金特尔并不是为了取代胡梅尔斯，而是为了增强他的防守才华。很多的球迷在读完胡梅尔斯的这篇采访后一定唤醒了他们对足球的浪漫。而且这名世界冠军成员(是的，我手痒又写了一遍)至今也没有发出任何想要离队的信号。实际上，作为多特复兴崛起的标志，很难想象他当时是以拜仁青训球员的身份来到这里的。
与此同时，多特再一次把一个打小就钟情于大黄蜂的球员给揽进怀中。金爱横从来就没有掩饰过对于黄黑军团的向往，就如同克洛普说过的，“这其实没什么大不了的。”
接工时间：2014.7.21
完工时间：2014.7.21
招工地址：http://bbs.hupu.com/10002983.html
原文链接：http://www.espnfc.com/club/borussia-dortmund/124/blog/post/1954667/stefan-buczko-analyzes-borussia-dortmunds-signing-of-matthias-ginter
原文标题：Ginter deal is superb for Dortmund
原文作者：Stefan Buczko 写得好好，
多特加油，今年打败我仁。
金特尔加油小金你以后也会是 世界冠军成员！！！！ 引用3楼 @RKO穆勒 发表的:
金特尔加油小金你以后也会是 世界冠军成员！！！！
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_scared.gif
如果觉得不能上场就不算冠军成员的话……其实以后难度会更大吧……
世界列强：就打德！就打德！他们的德好脆哒！他们的德好脆哒！ 引用2楼 @舒米维特儿 发表的:
写得好好，
多特加油，今年打败我仁。
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_scared.gif
本文作者向来如此……吃个宵夜，碎觉去~ 大力神杯果然坏了一块…… 引用6楼 @百年拜仁 发表的:
大力神杯果然坏了一块……
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_lur.gif
你不说我都没注意到…… 又想起弗里德里希的段子了。。。
高龄自由人，签来打拜仁
=-= 大愛最後一張圖片啊啊啊 我已经没有办法在看到金特尔的时候不浮现起霸道金总的形象了。。。 饭饭么么哒，金总加油！
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_mannen.gif
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_mannen.gif
作者对我胡总真是爱得深沉啊！
金总和胡总都是好总裁！哈哈哈哈哈~~~ 大多特！来战！！ 为神马金特尔总给我一种“好捉急”的即视感= =+ 引用14楼 @AsuraHu 发表的:
为神马金特尔总给我一种“好捉急”的即视感= =+
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_laugh7.gif
一定是脸上那颗痘… 这真打红眼了，把他俩都提到锋线上也可以
这真打红眼了，把他俩都提到锋线上也可以
这真打红眼了，把他俩都提到锋线上也可以
这真打红眼了，把他俩都提到锋线上也可以
页:
[1]
2