哧溜溜十六 发表于 2015-6-22 16:32:00

[翻译团]苏博蒂奇——不仅仅是足球运动员

[翻译团]苏博蒂奇——不仅仅是足球运动员由 木叶的叶开水的开 发表
苏博蒂奇——不仅仅是足球运动员
2015.6.18   作者：Brook Genene

http://bundesligafanatic.com/wp-content/uploads/2015/06/neven55-e1434681389657-860x280.jpg

夏天的开始标志着上一个赛季的结束。对于大多数足球运动员来说，它通常意味着要去某个知名景点，度过一个丰富多彩的假期。不过对于多特蒙德球员苏博蒂奇而言，比起坐在沙滩上享受阳光，夏季的间歇期还有更多有意义的事要做。在德国杯决赛结束之后，塞尔维亚中卫便收拾好行李，投入到他本人基金会在埃塞俄比亚的工作当中。苏博蒂奇基金会是一个为农村地区提供干净水源和其他设施的慈善组织，目前主要针对非洲。那里的人们因为缺乏必要的基础设施，正遭受严重的健康威胁。
到达埃塞俄比亚之后，苏博蒂奇便开始通过在他的脸书主页发布基金会工作内容的方式，记录自己的日常活动。他到达的第一个地方是埃塞俄比亚首都——亚的斯亚贝巴，然后与他的团队球员一起，通过汽车和徒步多种方式，长途跋涉来到阿迪格拉特——位于埃塞俄比亚北部的提格里州。这里正是基金会将要开展工作的地方。
苏博蒂奇基金会工作的主要任务是帮助当地村民打井，以便获得干净的水源。这里的人们过去常被迫喝被污染过的水，很容易受到细菌感染从而导致传染病的扩散。现在，他们安全了。在得到新的水源之后，当地村民不仅可以喝到干净安全的水，也免去了去遥远的地方寻找干净饮用水的奔波之苦。苏博蒂奇的基金会同时还为像学校这样的公共设施，兴建了合乎卫生标准的厕所。
这次旅行并不总是充满累人的工作。正如苏博蒂奇在脸书里提到的那样，他也有机会坐下来与当地人聊聊天，认识各种各样有趣的人，还能与孩子们一起享受当地传统的戏剧和游戏。
苏博蒂奇的行为无疑是值得效仿的。他愿意牺牲自己的私人时间并放弃奢华的生活方式，在艰难的环境下工作。这确实惊到了不少人。另外，苏博蒂奇希望通过自己的工作让人们的脸上都充满笑容。这表明他不仅仅是一名出色的足球运动员，也是一名堪称榜样的伟大人物。显然，他在非洲的所作所为是当得起这种赞美的。

wayne19980 发表于 2015-6-22 16:33:00

接工时间：2015-06-21
完工时间：2015-06-22
接工地址：http://bbs.hupu.com/13003767.html
原文地址：http://bundesligafanatic.com/neven-subotic-more-than-just-a-footballer/

Dort4231 发表于 2015-6-23 09:28:00

我就想问问你横的酥饼是不是任意球和FIFA里一样好 为什么我记得fifa里酥饼的任意球很高

哧溜溜十六 发表于 2015-6-23 09:51:00

引用2楼 @哧溜溜十六 发表的:
我就想问问你横的酥饼是不是任意球和FIFA里一样好 为什么我记得fifa里酥饼的任意球很高

并没有啊-_-||你大概记错了，只记得霍村签的Schar点球是80…

krbs 发表于 2015-6-23 09:53:00

引用2楼 @哧溜溜十六 发表的:
我就想问问你横的酥饼是不是任意球和FIFA里一样好 为什么我记得fifa里酥饼的任意球很高

有主罚大力任意球的属性，但09-10赛季后就再没见过

lukaspo 发表于 2015-6-23 09:54:00

引用3楼 @wayne19980 发表的:
并没有啊-_-||你大概记错了，只记得霍村签的Schar点球是80…

其实关注酥饼是因为他和我学校门口卖羊肉串的那个大叔太像了 所以每次半夜看到酥饼我都会饿

重金属宅男 发表于 2015-6-23 10:00:00

引用2楼 @哧溜溜十六 发表的:
我就想问问你横的酥饼是不是任意球和FIFA里一样好 为什么我记得fifa里酥饼的任意球很高

你想多了。。。任意球渣。。。

咪趴 发表于 2015-6-23 10:33:00

多特的人都善良吗

EchteLiebe_09 发表于 2015-6-23 11:28:00

酥饼简直感天动地，人格魅力太高了

浮云飘过天 发表于 2015-6-23 12:07:00

他也是耶稣

150889 发表于 2015-6-23 12:25:00

酥饼跟小朋友一起读书那几张图简直整个人都在发光QAQ

seanlee704 发表于 2015-6-23 19:54:00

记得去年一边养伤还要去非洲真的是说到做到
大酥饼祝福你状态恢复回来没受伤前的8成就行

暮色埃兰路 发表于 2015-6-23 20:21:00

点赞。。。。有几个球员是这样的。。。英格兰户口本们。。。
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_jippi.gif

不死多特猫 发表于 2015-6-23 20:56:00

我记得大学玩psp实况2011、2012、2013，苏博蒂奇都是我必培养的。

不死多特猫 发表于 2015-6-23 22:04:00

酥饼 好样的，真耶稣

哧溜溜十六 发表于 2015-6-23 22:09:00

引用2楼 @哧溜溜十六 发表的:
我就想问问你横的酥饼是不是任意球和FIFA里一样好 为什么我记得fifa里酥饼的任意球很高

你是不是和霍村的萨里霍维奇混了

不死多特猫 发表于 2015-6-23 22:10:00

引用7楼 @lukaspo 发表的:
多特的人都善良吗

也有犹大属性的，比如说格XX，肉串等

哧溜溜十六 发表于 2015-6-23 22:54:00

引用16楼 @不死多特猫 发表的:
你是不是和霍村的萨里霍维奇混了

   ……怎么会。。。。多少个夜晚被酥饼这张脸饿哭，从美因此开始就这样了

不死多特猫 发表于 2015-6-23 23:10:00

引用18楼 @哧溜溜十六 发表的:
   ……怎么会。。。。多少个夜晚被酥饼这张脸饿哭，从美因此开始就这样了

你说酥饼是20年后接替塞尔维亚总统好呢还是30年后当教皇好呢？
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_erte.gif

哧溜溜十六 发表于 2015-6-23 23:14:00

引用19楼 @不死多特猫 发表的:
你说酥饼是20年后接替塞尔维亚总统好呢还是30年后当教皇好呢？
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_erte.gif

   当然是教皇啊，酥饼是多国籍，适合在国际上发展
页: [1] 2
查看完整版本: [翻译团]苏博蒂奇——不仅仅是足球运动员