[翻译团]为何温格成了枪手问题之源
[翻译团]为何温格成了枪手问题之源由 东翟光小子 发表在为何温格成了枪手问题之源
作者：Srihari
http://www.soccersouls.com/wp-content/uploads/2013/04/Arsene+Wenger-Arsenal+cropped.jpg
“如果切尔西一直如此势头，没人能追上他们。”在周日以1-2输给斯旺西的赛后，温格如是说。尽管他的话并不与事实相悖，切尔西也的确在联赛一路领跑，但这并不是枪迷们想听到的言论。
联赛才进行了11轮，但对枪手来说，赛季似乎已经结束了。法国人温格的话像是描绘了一位被命运抛弃的可怜人，再次走上了争四之路的凄惨景象。尽管看起来欧冠上他们小组出线已成定局，但他们从联赛杯出局了，而足总杯是他们这赛季唯一的夺冠指望。
可每个枪迷都会疑惑的是，为什么会是现在这样子？就在刚刚过去的五月份，阿森纳赢得了九年来的第一个冠军——足总杯。尽管他们并未赢得联赛冠军，可至少他们领先了大半个赛季，直到最后倒在了伤病面前，霉运十足。但本赛季才进行了三个月，枪手们看起来已成了旁观者，也失去了前进的方向。
原因在哪儿？是伤病么？是的，伤病是导致现在境遇的诱因之一。是防守质量差？也对，不过这跟防线上的伤病不无关系。但令阿森纳再一次在联赛中苦苦挣扎的罪魁祸首是他们的教练。
尽管温格的确为俱乐部做了很多工作，但他顽固坚持的那些毫无成效的事情拖了俱乐部的后腿。在过去几年，明显能看出俱乐部打开了钱袋子，这位法国人不必再为财政操心，终于可以追逐并签下一些世界级的球星了。然而，除了两位世界级的攻击手厄齐尔和桑切斯的到来之外，中场还是老样子。
这意味着中场的问题需要被解决，但实际上并未被关注。在枪手的一线队大名单中，只有六名有经验的防守队员，但考虑到他们的玻璃易碎属性，这是远远不够的。受伤的德布希和科斯切尔尼也证明了这一点，枪手不得不派蒙雷亚尔出战，这只是他们防线上的第二人选。
中场缺人这点无人有异议，可另外一个问题是，当你被对手蹂躏的时候，自己却还是一成不变。这就恰好发生在对阵斯旺西的比赛中，可怜的钱伯斯被对手的蒙特罗无情地一再突破。显然钱伯斯陷入了困境，但是温格却无动于衷。赛后他说他意识到了钱伯斯遇到了麻烦，但他却说“我的替补席上没有经验丰富的球员”。本赛季维尔马伦离开球队，温格并没签下合适的替代品，出现上一场这样的情况就是他自己犯下的错。
在中场，枪手仍旧缺少一名领袖和一名用身体和力量掌控球场的球员。自从2005年维埃拉离开枪手以来就再无后继者。枪手在中场位置上缺少世界级的防守球员，意味着他们在很多不必要的时候把太多兵力投入到向前的进攻中，并且丢掉了本不应该丢掉的球权。没有一名中场的组织者，阿森纳在这个赛季时而阵型不平衡，尤其是当他们想要取得更多进球的时候。
以上种种都说明温格已经意识到了问题，却无意解决。如果枪手想再进一步并且不被争四狂魔的宿命所困，那么他们就要找到新的人选，或者期冀着这名64岁的教练做出更多的改变。尽管前者看起来容易办到，但眼下并没有靠谱的继任者，所以枪手还得再忍教授一段时间。同时，俱乐部和球迷们期待着温格在一月份到来之前能从他的错误中吸取教训并改正。否则，他们又要经历一个枪手的无冠赛季了。
[ 此帖被胡种子在2014-11-13 20:23修改 ] 接工日期：2014-11-12
完工日期：2014-11-12
接工地址：http://bbs.hupu.com/10932543.html
原文地址：http://www.soccersouls.com/2014/11/11/why-wenger-is-the-source-of-arsenals-problems/ 这种毫无干活的引战帖还是不要从翻译团接下活来翻译比较好…… "除了两位世界级的攻击手厄齐尔和桑切斯的到来之外，中场还是老样子。"
切尔西除了法布雷加斯和迭戈科斯塔的引入之外,进攻还是老样子
巴萨除了内马尔和苏亚雷斯的到来之外,前场还是老样子
......
除了APEC之外,北京还是老样子. 年年岁岁花相似，又是一年争四时 除了大衣拉链顺畅了之外，温格还是老样子 我是穿五彩衣.献筋斗戏的侏儒.唯以享受太平为乐的侏儒.
敬祈满足我的心愿:
不要使我穷得粒米皆无,不要让我富得熊掌食厌.
不要让采桑农妇都对我嗤之以鼻,不要使后宫佳丽对我秋波频传.
不要让我愚味得麦菽不分,不要使我聪明得明察云天.
尤其不要使我成为英雄而勇敢善战. 时下我便不时梦见或跨越惊涛骇浪或登临险峰之巅, 即在梦中变不可能为可能---再没有比这种梦更令人惶恐不安. 如与恶龙搏斗一样,我正在为同梦的对峙而苦恼不堪.
请不要让我成为英雄,不要使我产生雄心义胆, 永保这无能无力的我一生平安.
我是醉春日之酒诵金缕之歌的侏儒,唯求日日如此天天这般.
引用3楼 @某千 发表的:
"除了两位世界级的攻击手厄齐尔和桑切斯的到来之外，中场还是老样子。"
切尔西除了法布雷加斯和迭戈科斯塔的引入之外,进攻还是老样子
巴萨除了内马尔和苏亚雷斯的到来之外,前场还是老样子
......
除了APEC之外,北京还是老样子.
首先 车子引入小法 科斯塔 进攻已经不是老样子了，苏牙时间还短，内马尔也算半个大腿了，也不是只靠梅西的老样子， 我厂中场真的没有太大起色，随着队长和米尼的年龄还在逐年下降 引用2楼 @威名宿 发表的:
这种毫无干活的引战帖还是不要从翻译团接下活来翻译比较好……
这算讳疾忌医吗？ 引用8楼 @池鱼思故渊 发表的:
这算讳疾忌医吗？
自我麻痹 引用7楼 @池鱼思故渊 发表的:
首先 车子引入小法 科斯塔 进攻已经不是老样子了，苏牙时间还短，内马尔也算半个大腿了，也不是只靠梅西的老样子， 我厂中场真的没有太大起色，随着队长和米尼的年龄还在逐年下降
要排除,一起排除
要纳入,一起纳入.
想问题不能双重标准. 其实有了272和374，中场和前场都算有世界级的球星了，只是后场还没有，也就因为这个，球队成绩还是“老样子”。 如果看球给自己带来的只是无尽的烦恼和抱怨，那又何苦自寻烦恼。
你的世界里，只有足球的部分是不如意的吗？
如果其它都如意，只有足球部分不如意，你会在这里怨天怨地？
还是其它都不如意，只有足球部分可以让你痛快的宣泄出来？ 引用12楼 @来封我丫 发表的:
如果看球给自己带来的只是无尽的烦恼和抱怨，那又何苦自寻烦恼。
你的世界里，只有足球的部分是不如意的吗？
如果其它都如意，只有足球部分不如意，你会在这里怨天怨地？
还是其它都不如意，只有足球部分可以让你痛快的宣泄出来？
人生已经如此的艰难… 上赛季签下厄齐尔之前，媒体就开始“爆料”温格大权独揽，引援方式落后，谈判人员都是他的应声虫，阿森纳转会的问题根源都是温格。
看看那时候的媒体和某些球迷，再看看现在。
已有的事，后必再有；已行的事，后必再行。日光之下，并无新事。 个人觉得吧，以前破厂财政不佳年年卖核，把争4当成成功也没什么太大问题
但现在开始持续大投入了，还是只能争4，确实有点让人失望
先不说破车曼城，只看看圣徒锤子天鹅海，破厂真的要加油了 "以上种种都说明温格已经意识到了问题，却无意解决。"
其实这个问题才是最严重的.. 引用1楼 @GH_Arsenal 发表的:
"以上种种都说明温格已经意识到了问题，却无意解决。"
其实这个问题才是最严重的..
回避问题是懦夫的表现。 引用12楼 @来封我丫 发表的:
如果看球给自己带来的只是无尽的烦恼和抱怨，那又何苦自寻烦恼。
你的世界里，只有足球的部分是不如意的吗？
如果其它都如意，只有足球部分不如意，你会在这里怨天怨地？
还是其它都不如意，只有足球部分可以让你痛快的宣泄出来？
看来，你的温黑卢瑟论还是没变，并将永远坚持下去。 引用3楼 @某千 发表的:
"除了两位世界级的攻击手厄齐尔和桑切斯的到来之外，中场还是老样子。"
切尔西除了法布雷加斯和迭戈科斯塔的引入之外,进攻还是老样子
巴萨除了内马尔和苏亚雷斯的到来之外,前场还是老样子
......
除了APEC之外,北京还是老样子.
问题是，别人的老样子和你的老样子，不一样。