恒大翻译：曾和埃尔克森发生冲突；外援们都爱吃“中国套餐”
近日，斯科拉里的翻译官宫耸在采访中爆料了许多秘密，讲述了他与埃尔克森曾发生的小矛盾，以及阿兰、高拉特、保利尼奥都爱吃特色“中国套餐”的故事。和埃神的“打架事件”打架了我俩，就在更衣室里发生口角，忘了什么事情了。当时在山东夺冠，记得在山东奥体中心，后来就是两个人推推搡搡，后来我还从更衣室跑出去了，回到酒店在房间自己生闷气。没想到他们能这样对我，埃尔克森、雷内、迪亚曼蒂、吉拉迪诺，四个人跑到我房间敲门，抱住我说宫耸没事啊，开玩笑的，没关系啊，哎呀好兄弟。很感动，真的，外国人还能对一个异国他乡的人这么有情有义。
黄博文的外语有一些中国球员跟外国人说话不用翻译，(被问及秦升)秦升只是跟对方的球员有外语功能，但跟本方的(外援交流)一般。比如说我们队的黄博文、李帅，基本跟外国人交流无障碍。你作为一个学外语的人，你可能听不懂他说的英语是什么意思，但是他们跟外援好像就是能说懂一样。
外援的“中国套餐”当时在一起的时候，高拉特、阿兰、保利尼奥，我们每次去高铁站坐高铁的时候，他们几个都买一包。我说这个是中国的套餐，一定要买一个康师傅红烧牛肉面，再买一根香肠，再买一瓶冰红茶。每次都是两根香肠一个康师傅牛肉面加一瓶冰红茶，阿兰还吃辣的，香辣牛肉面，在车上就(吃起来)，我觉得很平易近人。
暴力鸟的“有没有信心”中国话很难教啊，我给他们开过班，每天晚上去我房间报到学中文，学不会啊。“有没有信心”是刘总教的，每次刘总来我们队讲话都问大家有没有信心，然后保利尼奥自然就学会了这句话，同样也问大家有没有信心。
页:
[1]