vovage 发表于 2017-11-11 21:04:38

有深意?莱加内斯海报用加泰语

北京时间11月18日晚,巴萨将赴客场挑战莱加内斯。据加泰媒体RAC1的文章称,近日莱加内斯俱乐部发布了一张海报用来鼓励球迷前来观战,但这张海报却引起了很大的争议,该海报使用了西班牙语和加泰罗尼亚语两种语言,从中不难发现一些端倪。

图片来自RAC1

该海报的争议点在于海报下方的文字“En Butarque Botarem”,该文字被认为带有明显的政治色彩,此前加泰独立风波时大街小巷都会出现“Votarem”(我们投票吧)的宣传口号,海报中的最后一个词改变了首字母,意义也发生了改变,boatr一词在西语中有“扔、掷、抛”等含义,放在海报中恐有主场闹事之嫌。


页: [1]
查看完整版本: 有深意?莱加内斯海报用加泰语