[翻译团]罗马vs拜仁：欧冠告诉我们的事
[翻译团]罗马vs拜仁：欧冠告诉我们的事由 BillyBeane_zmk 发表罗马vs拜仁：欧冠告诉我们的事
http://img.bleacherreport.net/img/slides/photos/003/808/775/hi-res-d0f3c71020179710d13c143343e34ab2_crop_north.jpg?w=630&h=420&q=75
周二晚上，拜仁在奥林匹克球场以7-1的大比分摧毁了罗马，堪称本赛季欧冠小组赛的最佳表现之一。
真见鬼，这在任何一个赛季都称得上是最好的表现。残暴的德国人。
阿尔杨-罗本（2球），马里奥-格策，罗伯特-莱万多夫斯基和托马斯-穆勒（点球）帮助球队半场就以5-0的比分肆虐罗马。热尔维尼奥——在球队陷入困境时表现出色——曾短暂地缓解了球场上的尴尬，然而不久之后里贝里和沙奇里就替补上场终结了比赛。
本场比赛过后，拜仁几乎已经预定了E组头名，而罗马则需要在下个月前往慕尼黑之前尽快重拾信心。让我们来看看，我们能从这场比赛中看到些什么。
拜仁的板凳深度真的很恐怖
http://img.bleacherreport.net/img/slides/photos/003/808/776/b9bf530fba1d11ca579e303bc842c927_crop_north.jpg?w=512&h=366&q=75
拜仁储备人才的方式让人怀疑这支德国最强大的球队在德甲是不是马上就要强大到没有对手了。放眼国内，格策和莱万都是从最接近他们的挑战者多特蒙德投奔而来。另一方面，像贝纳蒂亚和沙奇里这样的球员则来自国外联赛。
不过这样的人才积累并不会威胁到欧冠的竞争性。只要像C罗、梅西这样高水准的球员还在其他球队，他们就还有争冠机会。毕竟，拜仁没法买下所有人。
尽管如此，这支球队的阵容深度已经足以同欧洲所有球队抗衡。
周六拜仁6-0的比赛中，莱万得到轮休，而本场比赛他则顶在了最前面，攻入球队第3球，并送出一记妙传，穿透阿什利-科尔的防守找到罗本，帮助后者再入一球。在防守端，贝纳蒂亚回归赛场，并成功地扼杀了老东家的进攻。
在比分改写为5-1，而德国人已经渐渐放慢了进攻节奏之后，瓜迪奥拉换上了拉菲尼亚，里贝里和沙奇里。然后不一会儿，他们就杀死了比赛。
里贝里用一记漂亮的挑射攻入球队第6球。而沙奇里则打进了不那么华丽但却实实在在的第7球。他们都有机会在最后10分钟帮助球队扩大比分。罗马的防线早已支离破碎。
在过去的18个月中，罗马已经在鲁迪-加西亚的带领下证明了自己的能力。他们大可忘记这场比赛中错失的每一次机会，以及每一粒进球。
会有比他们更好的球队来阻击拜仁的。
对抗欧洲顶尖球队，罗马老将们的实力还不够
http://img.bleacherreport.net/img/slides/photos/003/810/146/hi-res-24ab1b21fcdd7bd58a25f6bc47bf1888_crop_north.jpg?w=630&h=420&q=75
弗兰西斯科-托蒂在同曼城的比赛中打入了扳平一球，向那些遗忘了他的人宣告了自己的存在。更重要的是，这证明了他在大场面比赛中仍能有出色发挥。
在上周六罗马3-0战胜切沃的比赛中，托蒂显然不可或缺。他的一脚长传精确制导，助攻亚登-利亚伊奇破门，随后主罚点球命中，帮助球队拿下胜利。之后，他被换下以备战对拜仁的比赛。
遗憾的是，拜仁的这次来访表明，这名38岁的老将已经没法给球队带来更多了。他在上半场5-0的比赛中几乎隐身。对面这群白衣掠夺者让他陷入了泥沼。
托蒂并不是唯一一个让红黄军团高层失望的球员。
德桑克蒂斯（37岁）一晚上被打成了筛子。德罗西（31岁）在中场没有赢下一次对抗；左后卫阿什利-科尔（33岁）同样没有。在荷兰人的两粒进球中，罗本的速度和技术让这名后卫的老态暴露无遗。
同样让罗马的老将们感到失望的是，尽管他们的确上了年纪，但这仍不是主要问题（虽然年轻时候的他们可能更有竞争力）。
哈维-阿隆索，这名出色的拜仁中场已经32岁了。而罗本和里贝里也分别到达了30岁和31岁的年纪，年轻不再（尽管他们持续的高水平表现让人很难相信这一点）。
不同的地方在于，这些老家伙身边的年轻人比罗马要好得多。罗马的年轻人们同这些拿过世界杯和各种冠军奖牌的球员们几乎没有什么可比性。
但是考虑到罗马最近在意甲联赛中的状态和回归欧冠之后的表现（大胜莫斯科中央陆军，逼平曼城），他们本有一线希望——至少有机会跟拜仁扳扳手腕。
然而事实看起来并非如此。总之并不像预料的那样。他们太过指望于托蒂和科尔能为他们做到更多了。
如果罗马今年打算走得更远的话，他们需要更多的热尔维尼奥站出来
http://img.bleacherreport.net/img/slides/photos/003/810/171/hi-res-cfb7f37ef746902f9887c9d0ead721fc_crop_north.jpg?w=630&h=420&q=75
值得称道的是，罗马主教练加西亚主动揽下了这场尴尬失利的责任。
“我是头号犯错者，这不是球员们的问题，上半场的踢法全都是我的错。” 加西亚告诉意大利天空体育。“这是错误的战术，我们应该更加注重防守，并试着进行防守反击。”
加西亚认为球队的失利在于失球后急于压上，而陷入了拜仁的节奏。“我们太急于扳平，却把空当留给了拜仁。”
这是事实。但这不仅仅是战术问题，同样是风格问题。
有很多次，罗马队的皮球控制在皮亚尼奇和托蒂这些球员脚下，通过德罗西和纳英戈兰进行传导。这些球员的耐心对传控来说十分关键。结果他们急于突入拜仁的半场，反而给对面留下了大片开阔地。
热尔维尼奥是能够真正威胁到拜仁防线的那个人。
在罗本首开纪录后，这名攻击手引领的反击本有机会帮助球队扳平，然而诺伊尔精彩的扑救让这名科特迪瓦国脚无功而返。
在悲催的上半场之后，热尔维尼奥是唯一一个对拜仁产生威胁的球员。中场休息过后，有一段时间他似乎想要单独带领球队摆脱尴尬的境地。他在第66分钟的头球正是他努力的回报。
这场比赛给加西亚的教训是，想要让罗马更进一步，他或许需要找到另外一个或者两个有着同样冲击力的球员。
罗马的传控足球在欧洲仍有一席之地，但他们同样需要一个更加直截了当的选项——当他们被迫收缩防守的时候，能借此保存一线生机。
拜仁将轻松获得E组头名
http://img.bleacherreport.net/img/slides/photos/003/810/172/hi-res-08b76ff1149e2a97534feb26c7400820_crop_north.jpg?w=630&h=420&q=75
随着曼城被莫斯科中央陆军2-2逼平，拜仁轻松凭借9分稳坐E组头名，以5分优势领先于罗马。
同这支先前被看好的意甲球队比赛被视为对瓜迪奥拉的球队的真正考验。但是在对方的主场攻入7球之后，很难说他们不会在回到安联之后犯下同样的暴行。
下个月的曼彻斯特之旅将是球队强有力的试金石——佩莱格里尼的球队必将背水一战以求出线。但是紧接着还有一场对阵莫斯科中央陆军的比赛，这让拜仁能够坦然接受失分而不必太过担心。
2013年（译注：原文为2012，应该是笔误）的欧洲冠军就快摸到淘汰赛的大门了。瓜迪奥拉自然不会把这种情况视为理所当然。不过如果他们不能以目前这样的状态完成小组赛，瓜迪奥拉可能同样会感到失望。
接工时间：2014-10-22
完工时间：2014-10-23
接工地址：http://bbs.hupu.com/10746128-last.html#o
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2237936-roma-vs-bayern-munich-lessons-learned-from-champions-league-game/page/5 拜仁确实是13年的欧冠冠军啊。12年是切尔西，皇马是14年 收获与顶级球队教授的经验，稳住联赛，欧战争取突破！
页:
[1]