[翻译团] 数据下滑，厄齐尔重蹈阿尔沙文的覆辙？
[翻译团] 数据下滑，厄齐尔重蹈阿尔沙文的覆辙？由 东安公园 发表在数据下滑，厄齐尔重蹈阿尔沙文的覆辙？
By Thomas Hallett
http://www.squawka.com/news/wp-content/uploads/2014/08/800x565xreu_2103041.jpg.pagespeed.ic.2e33-VpZ7L.jpg
现在看来，厄齐尔在阿森纳的日子过得有点风雨飘摇。在原本惨淡的2013年夏季转会窗，厄齐尔以救世主姿态加盟球队，而这名德国国脚的创记录身价加盟也开启了俱乐部的新纪元。
上赛季做客桑德兰第一次代表枪手亮相，厄齐尔就迅速展现了自己的进攻才华，多次撕碎主队防线并准确找到包抄的沃尔科特。对阵拿波里迎来了他的枪手处子球——这场比赛厄齐尔是当之无愧的进攻核心，除了进球外他还送出一次助攻——俱乐部看上去终于找到了法布雷加斯离开的替代者。加上穆里尼奥高度赞扬了德国人，球迷们情不自禁的认为温格签下了世界上最好的10号球员。
但厄齐尔在阿森纳的状况并没有持续而平稳的上升。人们批评厄齐尔懒惰又无斗志；而他似乎也只是用散步来回应反对者的批评声。那“德国人不像以前那么优秀了”、“他的身价不符”的说法站得住脚吗？不一定。我们不能光挑个体来评头论足，因为这样看上去很不公正。厄齐尔做了自己该做的来帮助提升阿森纳，而他的到来也产生了火花，帮助俱乐部夺取了自2005年足总杯以来的第一个冠军奖杯。
如果不该指责厄齐尔的无能表现，那就该找找主教练的茬。阿森纳球迷仍旧质疑温格为何不在夏天签回西班牙人法布雷加斯。温格的解释看上去很说得通：厄齐尔和法布雷加斯该如何兼容？德国人已经占据了法布雷加斯过去中锋身后的位置。的确如此。但有的俱乐部也能很好地囤积一堆中场天才（拜仁），而温格则是以一套阵容打天下闻名。
不过本赛季温格的战术计划不像上赛季那么稳定，冷落小法的决定也因此受到质疑。而厄齐尔也被推到边路来适应一个三人组成的中场配置，温格此举又是放眼未来，旨在培养威尔谢尔以及拉姆塞的组合。于是乎令人沮丧的是，如果这是温格倾向的战术选择，那么其实法布雷加斯和厄齐尔都会有自己的位置。而更令人担心的是，温格的计划里也许没有把厄齐尔视作是中路的最佳选择。
除去桑切斯现象级的开季表现以及拉姆塞上赛季神一样的发挥，厄齐尔肯定是枪手的最佳球员，而球队也应该围绕着他组建。而如今我们或许将要看到一条阿尔沙文似的歧途，这样厄齐尔的阿森纳之旅就会盖棺定论。最明显的对比就是厄祖像沙皇过去那样被安排在左路，温格没有选择给予球员最擅长的位置显然有点不妥。
2008年欧洲杯优异的表现让阿尔沙文从俄罗斯加盟枪手。同样的，厄齐尔在前往西班牙之前便是德国最激动人心的青年才俊之一，加盟皇马后进一步磨练了自己的技术并更加名声鹊起。两人来到酋长球场的时候都有足够的才能来重新改变俱乐部未来。
可问题的关键在于他们都不是温格的终极计划。在他没有实现自己的理想世界之前，法国人是不会去雕琢一块尚未打磨的成型璞玉。阿尔沙文和厄齐尔都清楚自己想要在场上踢什么位置，他们已经没必要再进一步改造或是去习惯不属于他们熟悉的位置上。
厄齐尔的受伤正好是一个让他可以有足够时间休整的机会，夏天的世界杯让他迟迟难以进入状态。是的，一旦恢复，厄齐尔会回归球队，但他对比赛的重要程度或许只有温格改变自己的想法后才能知道，教授需要整合全队的优势所在，而对于厄齐尔来说，就是把他安排在中路。
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201411/04/BbsImg141506749481957_600*200big.gif
Normal
0
7.8 磅
0
2
false
false
false
EN-US
ZH-CN
X-NONE
接工日期：2014-11-6
完工日期：2014-11-7
接工地址：http://bbs.hupu.com/10859404.html
原文标题：One Assist in Six: Is Mesut Ozil going the way of Andrey Arshavin?
原文地址：http://www.squawka.com/news/is-mesut-ozil-the-new-andrey-arshavin/208404 沙文终归是肉体流派的，不一样吧。 为了法布和威胁，阿尔沙文踢不了前场核心；为了威胁和拉姆塞，二七二踢不了前场核心。阿尔沙文毕竟单干还是有一套，而二七二得分突破都不是长项，长此以往，二七二可能都不如阿沙文。 厄齐尔在阿森纳没有达到阿沙文曾经达到过的表现。
同4L，Ozil起码来个大四喜再说吧。 阿尔沙文有年龄的局限,厄齐尔没有.
不必急着下结论,再看看吧. 都快盖棺了，272才打了几场，这结论早了吧。
272没有速度，不会过人，打边路真的屈才。 不是人人都能成为贝克汉姆那种奇葩边路。。 而且说到底,目前的厄齐尔和阿尔沙文是两种完全不同风格,在团队中起到两种不同作用的球员.
没有什么比较的意义. 我仔细想想了，Ozil性格上与阿尔沙文的不同确实是个原因，相比之下阿尔沙文性格张扬一些，倒是个好事。 换标题更火：球星黑洞，数据说明272已经走在沙皇堕落路上 所以说评论家最为大牌的到来而兴奋是有道理的，歇了都有话题... 如果把扼齐尔和法布对换，不知道现在被黑的会不会是法布，扼齐尔会不会成为助攻王？
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_mannen.gif
再说一遍
你买个10号来，就要给他10号的位置，不能为了小牛练级就让他去打边路
练废一个不说，还废掉了大价钱买来的10号 这个倒不用太过担心，沙文是比较典型的攻击型前腰，看家本领就是突破分球，丢了突破的能力功力就减了一大半，272的踢法不显山露水，比较经济，过人不是他的本事，传球才是。 作者看过沙皇的比赛？？？ 引用14楼 @flywing6 发表的:
再说一遍
你买个10号来，就要给他10号的位置，不能为了小牛练级就让他去打边路
练废一个不说，还废掉了大价钱买来的10号
再说一遍，272才踢了几场比赛，现在下结论是否太早？？？？？？？？？？
冒出这种文章有啥意义，让大眼好好养伤，先做个安静的美男子好么。。
引用13楼 @藍獅子 发表的:
如果把扼齐尔和法布对换，不知道现在被黑的会不会是法布，扼齐尔会不会成为助攻王？
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_mannen.gif
不会，法布上轮助攻奥斯卡那种球，272都踢不出来
http://ww1.sinaimg.cn/large/005yyi5Jjw1em2bn31dbhg309w05ju0x.gif
因为他很难拿住球
[ 此帖被第一阿穆黑在2014-11-07 12:30修改 ]