[翻译团]教授来日退，继承早日定，一年大事不宜迟
[翻译团]教授来日退，继承早日定，一年大事不宜迟由 peteaaron 发表在教授来日退，继承早日定，一年大事不宜迟
Normal
0
10 pt
0
2
false
false
false
EN-US
ZH-CN
X-NONE
$([{￡￥·‘“〈《「『【〔〖〝﹙﹛﹝＄（．［｛￡￥
!%),.:;>?]}￠¨°·ˇˉ―‖’”…‰′″?℃∶、。〃〉》」』】〕〗〞︶︺︾﹀﹄﹚﹜﹞！＂％＇），．：；？］｀｜｝～￠
一部理想的剧本，是让教授在俱乐部更上一层楼，以及着手在板凳上培育其继承人。
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201410/27/BbsImg141439085055113_600*381.jpg
并非由于安菲尔德的"靴室"消失后，才引证出传承计划的确适用于英国足球。
(译注:
"靴室" 是指利物浦的荣誉室，主帅会在此把战术及荣誉传承予助教，培养他为下一任主帅。)
诚然，倘若当日有人跟比尔-香克利、鲍勃-佩斯利或是乔-费根谈上"靴室"，得到的可能是嗤之以鼻作响应。显然当时利物浦在起草蓝图时，并没有周详的计划，令他们在晚期才去物色和培育合适的人才。安菲尔德所经历的，令当代的管理大师或会认同"防范于未然"，他们认为无缝的交接，能够引领俱乐部步向成功和进步。
把镜头转向曼联和阿森纳，后者定要以前者为鉴，妥善筹划日后没有教授掌舵的日子。
起初，在莫耶斯接手在老特拉福特退下来的弗爵爷时，大家都认为是无缝的承继，可最终仍是暴露出交接欠缺周详。的确，这跟弗格森已掌管了红魔廿六载不无关系，长年累月掌控俱乐部，令其身边原本意属的继承者也各自求去，既有前曼联球员布莱恩-罗布森及史蒂夫-布鲁斯，也有前曼联助教史蒂夫-麦克拉伦及卡洛斯-奎罗斯。
因此，令曼联现今付上了代价，而且还是极为沉重的代价。在刚刚的夏季转会窗上，俱乐部已花上1亿5000万镑，然而范加尔对球队在客场险平西布罗娒维奇，还称之为曼联本季迄今表现最好的一场赛事。本周日他们将与切尔西狭路相逢，除非球队展现出显著的进步，否则不免会是一番被血洗。没有人可预测曼联的方向，只有不断的金钱投入才可略见端倪。
倘若曼联能在赛季结束时稳站英超头四名，那将会一次伟大的胜利。
曼联的经验正可作枪手前车之鉴，他们尚有时间透过各式不同的考验，去考察主帅侯选人的能耐。
一年大事不宜迟──事实上当教授可确认其帅位继承者时，他在球会之仕途应更上一层楼，球会或可委之足球总监一职。
枪手应采纳首席执行伊万-加齐廸斯的建议，着手物色承继教授的人，而当教授退下火线时，球队亦可无风无浪地过渡至新的一章。
在刚刚过去的星期三，枪手有惊无险地在欧冠客场赢了安德莱赫特，以一场重要的胜利庆祝了教授的65岁大寿。而教授的新合约将于2017 完结，届时他将迈入68 岁。倘若到时教授仍担任枪手的主帅，那他将在此职位稳坐了达21年。虽仍不及费格森的执教的年期，但仍有延伸的空间。不过，除非奖杯常进帐，否则他亦不宜延长任期。
肯定的是教授不会主动求去，而枪手亦不会解雇他。当然俱乐部也毫无理由作这样的事，除非教授有意，否则枪手主帅位置将不会有任何更替。不过，教授可考虑转变一下他的角色，赛季结束时未尝不是一个好时机。他要为起草继承蓝图而深思熟虑。即使他的身旁有史蒂夫-鲍尔德作副手，但要建立起"靴室"也非一朝一夕可完成。
在上周的阿森纳年度会议中，主席奇普斯-凯瑟克爵士披露球队已着手筹划主帅继承人的方案，他说 “我希望届时选帅时，有令人花多眼乱的选择。”
可是，计划跟现实总有落差。当时曼联不也有此想法吗？基于不同的理由，瓜廸奥拉、安切洛蒂、克洛普以及大家想到的，或加上穆里尼奥，当适逢继承之日，以上无一可继承费爵爷的衣钵。
现在迫在枪手眉睫的是他们应着手培训继承者，教授却一直无意转换其副手们。鲍尔德作为枪手传奇的四后卫之一，也理应成为侯选人之一。倘若教授及球队连些微机会也不给予这位51岁的助教，去测试一下他的能耐是否可成为合适的主帅候选人，那他们真是马虎了事得很。
教授将责无旁贷负责整个过程，他必须敢于冒险尝试，同时也要顾及球队的利益。当枪手找到合适的继承者时，要懂得适时退下火线，或去转换其角色。也许，这一刻会比他想的来得更快。
要物色一位既齐备技能，亦具魄力的人去担当枪手足球总监一职，教授实在是当之无愧。他定会有优秀非常的表现，相信枪手也不想白白流失手上这一位既具经验，又精明强干的人才。枪手授予教授的不该只是名义上的荣誉大使之名，而是一个实事实干的头衔。
我们说的是足球，为了驳斥长期充斥耳畔的批评声，才有以上的争议。上赛季枪手夺得足总杯，终于终结了他们九年的窘境，但球队并没有完全迈出泥潭。回望现时虽只处于十月，但枪手在英超积分榜已落后切尔西达11分，即使教授明言球队尚在争冠途上，可事实上冠军已离他们甚远了。
钱已花，试问何来借口来粉饰球队的失利呢？他们豪掷4500万镑买入厄齐尔，再以3500万镑迎入桑切斯，展示枪手已再没有财政危机。公平竞争政策的实施更进一步限制了其竞争对手挥金如土，亦有指枪手的工资比切尔西的还要高。因此球队之间的实力差距已收窄，对教授和枪手而言，这将是一场站在同一起跑线，由零开始的赛事。
教授的存在是一个常数定律，他在枪手创造了其辉煌年代，不论是在奖杯数目，或是其大打进攻足球的理念，又或是令人啧啧称奇的基建项目，均成就了一代的枪手传奇。即使过去几年球队陷入了低潮期，也永不磨损半分的光芒。
相信假以时日，酋长球场前定会竖立一座教授的雕像，就如耸立在老特拉福特门前的弗格森雕像一样。不同的是教授并不应在荣休后担任球队大使的工作。下一年该是他开始为其继承人筹划蓝图之时，同时也要找个良机，跟球会仔细讨论如何寻找一位合适的主帅继承者。
Normal
0
10 pt
0
2
false
false
false
EN-US
ZH-CN
X-NONE
$([{￡￥·‘“〈《「『【〔〖〝﹙﹛﹝＄（．［｛￡￥
!%),.:;>?]}￠¨°·ˇˉ―‖’”…‰′″?℃∶、。〃〉》」』】〕〗〞︶︺︾﹀﹄﹚﹜﹞！＂％＇），．：；？］｀｜｝～￠
教授可先为瓜廸奥拉或克洛普，或是任何一位他跟俱乐部均认可的候选人，做好思想工作，趁早计划把他牢牢套住，以免让曼市双雄，或是其它的俱乐部捷足先登。双方或可以对话起始，而不用操之过急，或是临渴掘井。枪手一向以稳健作风见称，教授的存在便是一个活生生的例子。而这一个传统亦会一直传承下去。
接工日期：2014/10/24
完工日期：2014/10/25
接工地址：http://bbs.hupu.com/10760864.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11182390/Arsene-Wenger-must-consider-becoming-Arsenals-director-of-football-sooner-rather-than-later.html
原文标题：Arsene Wenger must consider becoming Arsenal"s director of football sooner rather than later
作者：Jason Burt
译者：peteaaron 教授你就是把户口本练出来了，继任也不一定会用，抓紧时间拿几个冠军才是硬道理 引用2楼 @xiaodai04 发表的:
教授你就是把户口本练出来了，继任也不一定会用，抓紧时间拿几个冠军才是硬道理
万一这是高层的意思呢 教授应该转岗了。事必躬亲，又精力不济，训练管理都做得粗疏，所以一上场就显得漏洞百出。最合适的是给他设个技术总监的位置，管战略规划，掌控大方向，待平稳过渡后再荣升俱乐部主席。看好前枪手接班。 关键是俱乐部有钱了，好教练随便请，我看瓜迪奥拉和安切洛蒂都蛮好的。瓜迪奥拉不是一直想搞青训吗，来阿森纳搞吧。万一哪一天安切洛蒂离开皇马了，能来阿森纳也是极好的。 今年最突出的感觉是我们越踢越不阿森纳了。
今年最突出的感觉是我们越踢越不阿森纳了。
看到黑贝，374真为今年引援叫好，衬托的是我们那些老队员，不是低迷，我记得谁转会后好似说来到新球队才知道什么是战术，大概这意思吧…不如给教授配个战术助教吧，教授管控大局，弗格森之前就这样
他横这赛季联赛成绩这么差？难道是。。。
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/cool.gif
，渣叔是教授的完美接班人！ 的确应该早点确认几个候选接班人，像阿森纳曼联这样的球队，已经融入了太多现教练的个人痕迹，所以愿意接手的人并不多，能力极强的教练接任后，必然会有一段消除前任印记的动荡期，参考现在大刀阔斧改革曼联的范加尔，能力一般的又很难将这支球队做的更好，让大家看到成绩和自己的不同，毕竟没有任何一位教练希望活在前任的阴影下，我觉得要么把博格坎普亨利这些在阿森纳有过辉煌的名宿找回来，先当助教或者执教预备队练练手，等教授退休无缝衔接，要么就和已经证明过自己的教练提前沟通，做好准备，什么安胖，瓜秃大家就别歪歪了，人家曼联有两个亿的转会费都不愿去何况我厂？
引用9楼 @ktn10001 发表的:
看到黑贝，374真为今年引援叫好，衬托的是我们那些老队员，不是低迷，我记得谁转会后好似说来到新球队才知道什么是战术，大概这意思吧…不如给教授配个战术助教吧，教授管控大局，弗格森之前就这样
你是说助教不给力么？
克洛普这种千万别来。 按老人家的性格，他要垂帘的话，下任主帅在重塑时应该会蛮受限的... 引用13楼 @Cantata 发表的:
克洛普这种千万别来。
渣叔还不一定愿意来呢。多特这几年成绩要远好于我厂。要不是老被挖角，多特完全有资本跟拜仁叫板。多特的打法至少比我们今年便秘打法好看多了 他自己不说是斯托伊科维奇么，虎扑董秋迪不已经内定劳德鲁普、马丁内斯了么？ 引用13楼 @Cantata 发表的:
克洛普这种千万别来。
虽然是好教练，未必适合我厂，克洛普未必有温格稳定（横向比较），克洛普执教能力未必超过温格。而且他那个风格，配上我厂的玻璃属性，无法想象。 引用16楼 @uusbj 发表的:
他自己不说是斯托伊科维奇么，虎扑董秋迪不已经内定劳德鲁普、马丁内斯了么？
就想问句，董秋迪们现在还有几位确定他们二位，这个赛季算是还了莫耶斯的清白了。 引用15楼 @flying208 发表的:
渣叔还不一定愿意来呢。多特这几年成绩要远好于我厂。要不是老被挖角，多特完全有资本跟拜仁叫板。多特的打法至少比我们今年便秘打法好看多了
别这么说，多特好像被挖，当个赛季一直都在进补，而且还有回归，反观我厂，那些年，给他那些牌，真心带的动吗。 引用4楼 @山外青山山 发表的:
教授应该转岗了。事必躬亲，又精力不济，训练管理都做得粗疏，所以一上场就显得漏洞百出。最合适的是给他设个技术总监的位置，管战略规划，掌控大方向，待平稳过渡后再荣升俱乐部主席。看好前枪手接班。
这种安排还是算了吧，有哪个主教练愿意在一个太上皇手下工作？温格最好的去处就是完全离开足球，挂个名誉主席最有利于下任主帅接班。