引用39楼 @Alessio90 发表的:
这篇评论性新闻绝对不算是造谣，不算是捏造，不算是我随便就翻译。现在意媒对蒙托利沃的舆论风向就是这样的，不管你是看goal还是la gazzetta dello sport还是repubblica还是footballitalia还是lega seria或者是其他意大利主流媒体，现在对蒙托利沃都是抨击或者质疑，我不做八卦小报的新闻翻译，不做没有来源的争议新闻翻译，我从不随便就翻译，谢谢
新闻这个东西很微妙，意媒这个东西就更微妙了。
但如果真的要有选择的翻，就会加入主观因素，一不小心很可能是另一种意义的混淆视听。当然不靠谱的小报消息真的很浪费感情，不过alessio替我毛翻新闻到现在，还是相当负责的，有时候为了内容本身还背过锅，也很不容易，相信他对新闻源的鉴别。
至于大楼里的新闻翻译，我跟其他jr基本都是出于自发的顺手翻译。
我的推特来源基本上是原来的@milanello和现在的@MilanEye，一般除了新闻源或者内容及其不靠谱，基本上也是毫无保留的转载。注明媒体的话，大家还是能分辨哪些相对比较可信的。
[ 此帖被Sonho_de_Luz在2015-02-11 20:36修改 ]
希望安东内利等这些你毛青训能做队长，继承你毛的一贯的精神！！
引用38楼 @BostonSeB 发表的:
国外随意造谣，不用审查，文责自负，更有大量专门捏造新闻以吸引眼球的报纸，建议不要随便就翻译，引起争议
不要质疑你毛新闻翻译的节操，若有反对，可以去找相关新闻论证
引用37楼 @Alessio90 发表的:
看了这么多……还是出来表达一下吧，我们为大家展现的都是最具时效性的翻译新闻，不是自己凭空捏造，尤其我本人向来都是直接翻译意大利语的第一手新闻，所以现在意媒的舆论都是在抨击或者质疑蒙托利沃，这是意大利媒体的现状。歌颂蒙托利沃的意大利语新闻如果现在真要是有的话我肯定不漏照实翻译，可惜很遗憾，真的没有
哥，我清楚你，包括那些翻译组的成员都是绝对认真负责给大家翻译来办好事的，翻译这些新闻，没钱拿，学不到什么，甚至有时候花力气不讨好，甚至有人贴卡给大家道歉，图个什么，还不就是图个大家能了解到米兰的信息
你身在意大利，懂呆梨语，这个真的很难得，你本来也有自己休息消遣时间的，你利用自己的语言地理便利，给大家翻译一些我们不容易看到的东西，都是出于对米兰的爱，真的一直很感激。
有人攻击我什么的都很正常，但是不能忽视翻译组的努力与贡献，如果有人说什么翻译组故意造风向黑蒙老师，那真的就是太没道理太白眼狼了，你本不该引用我的话，应该让那些质疑毛区风向的人去看看，他喜欢蒙老师可以自己写文章赞扬蒙老师，我觉得言之有理我也会推荐，但是不能硬说呆梨媒体写蒙老师好话翻译组话题区硬压着不发
其实这么几年来，一直很多人以为阿巴特适合当队长。。。有点偏吧。。。
不知道是不是真的gay，但FM里他影响力一直很低，估计不是那块料。。。
不是任何一个青训都能当队长的。。。比如当时伞队来，在队长顺位上靠前很信服啊。。。
顺便关于新闻。。。
俺估计，现在就算全世界都黑萌萌也正常。。。全世界的媒体都没节操，何况整个国家都逗比的呆利。。。大媒体的新闻风向这样挺正常的。。。
毛区球迷在这边叫他娘炮什么的算是很轻的抱怨了，呆梨那些掏票子的本地球迷更狠，有喊他Mortolivo的，这个称呼有多恶毒，问问懂意语的翻译君就知道了。虽然goal的评论我一向不太喜欢，但翻译君说得也没错，呆梨媒体目前普遍就是在黑蒙托利沃，谁让他状态烂呢？
引用38楼 @BostonSeB 发表的:
国外随意造谣，不用审查，文责自负，更有大量专门捏造新闻以吸引眼球的报纸，建议不要随便就翻译，引起争议
对头 就是这思路 那叫做万里长城的高墙由此而起
点赞
引用46楼 @chenjinyu007 发表的:
毛区球迷在这边叫他娘炮什么的算是很轻的抱怨了，呆梨那些掏票子的本地球迷更狠，有喊他Mortolivo的，这个称呼有多恶毒，问问懂意语的翻译君就知道了。虽然goal的评论我一向不太喜欢，但翻译君说得也没错，呆梨媒体目前普遍就是在黑蒙托利沃，谁让他状态烂呢？
说实话我觉得我们毛区还都是就事论事，也不是什么攻击什么的，就说他坑球队不符合队长身份，基本都还是挺理智的，和呆梨球迷直言直语比好多了，那个词是不是Morto+Livo？要是这意思那真的是恶毒到家了
引用48楼 @ArielLau 发表的:
说实话我觉得我们毛区还都是就事论事，也不是什么攻击什么的，就说他坑球队不符合队长身份，基本都还是挺理智的，和呆梨球迷直言直语比好多了，那个词是不是Morto+Livo？要是这意思那真的是恶毒到家了
是……当然，这个称呼也确实过分了。
引用49楼 @chenjinyu007 发表的:
是……当然，这个称呼也确实过分了。
好像推上还有人叫他tortolivo，觉得这个也罢了，那个morto就有点太损了，好像有一次爱心的照片下面被赞最多的评论是“一具毫无生气的僵尸”，外国球迷也是战斗力暴表啊
状态不好一直伤，复出以后联赛只赢了一场比赛，传了一次威胁球，就没了。
给对手助攻不少。
没有队长的精神属性，比分落后的时候控制不了场上队员的焦躁心理。
阅读比赛的能力不突出，创造得分机会的能力就没看见过。
年龄30+了，建议米兰赶紧卖出换现金。
我很倾向安东内利当队长。不为别的，就比分落后的时候，场上只有他敢持球，瞧蒙牛拿了球一看二停三被抢，安东气质上就比他稳定。