[翻译团]AC米兰：新球场开启新旅程
[翻译团]AC米兰：新球场开启新旅程由 我和我的左手 发表AC米兰：新球场开启新旅程
萨米特-保罗
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/media/motion/ESPNi/2015/0204/int_150204_AC_Milan_present_new_stadium_plan/int_150204_AC_Milan_present_new_stadium_plan.jpg&w=738&site=espnfc
圣西罗固然伟大，但米兰要用新主场开启迎接球队新辉煌的旅程。
AC米兰近来日子过得不算如意，不过周三俱乐部发布的一则关于未来新球场的细节消息让人振奋。尽管距离这个新球场建成还需三年左右的时间，不过这足以让罗森内里翘首以待。
这座能够容纳4.8万个坐席的新球场计划在旧Fiera Campionaria di Milan区域建造，位于城市的中心地带。米兰俱乐部的投资将超过3亿欧元，球场的基础设施包括两层停车场、一个足球学院、一座酒店及一个展示大厅。球队有望在2018-19赛季正式进驻新主场。
据《米兰体育报》报道，此项投资全部由米兰的赞助商提供。负责设计建造该球场的设计师埃米利奥-法罗蒂称，他吸取了包括酋长球场、安联球场及尤文竞技场等在内的多个体育场的灵感，要把米兰新主场的设计“融入到城市当中”，不仅能够增加米兰城的现代风格，同时也为米兰球迷打造真正属于自己的球迷之家。
可以说，新球场不仅值得球迷们期待，同时也会让俱乐部在经营上受益。多赢的局面完全有理由让罗森内里对圣西罗说再见。
“米兰新主场”首批“谍照”曝光，细节请戳链接 @ARUP
pic.twitter.com/MmTheEYbx4
- AC米兰俱乐部官推 (@
acmilan
)
2015.2.4
无论罗森内里与否，到访过圣西罗的球迷无不为她的美丽和壮观所折服，同时，那里也饱含了球迷们美好的回忆和憧憬。放眼世界，能够与其相提并论的球场并不多见。不过，无法否认的事实是，拥有超过8万人容量的圣西罗由于近年来国内遭遇的经济危机（以及球队的糟糕处境），已经无法再现昔日座无虚席的盛况。
诚然，米兰在国内联赛的德比大战以及欧洲大赛中对战皇马和巴萨这种超级球队时依然一票难求，不过仅靠这种场次有限的比赛，无法为球队营造足够的支持氛围。
此外，大多数意大利的球场并非私有，也让米兰失去了一大笔可观的比赛收入，从而让俱乐部落后于其他欧洲球队。基于上述几个原因，米兰“迁都”已成为俱乐部的必经之路。
借鉴此前其他俱乐部的经验，拥有和支配一座现代化的球场能够让俱乐部在多方面受益，而这些利益最终将转化到球队的运营当中。新球场可以为球队带来独特的比赛氛围和球队文化，激励球队赢得更多的比赛和奖杯。长远来看，俱乐部将会在财政运营方面得到极大改观。
贝卢斯科尼的千金芭芭拉在推进新球场建设方面也值得信赖，相信顺利完成此项重任也会为“米兰公主”今后在俱乐部中的地位添加砝码。
为了提升米兰的竞争力，她已经为俱乐部打造了全新的办公中心“Casa Milan”，不过这只是个开始。俱乐部将在她的带领下继续前行。在三月获取许可后，米兰将会向新主场迈进一大步，而距离告别圣西罗的时间也会越来越近。
接工日期：2015-2-5
完工日期：2015-2-5
接工地址：http://bbs.hupu.com/11900749.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/ac-milan/103/blog/post/2281294/ac-milans-new-stadium-a-vital-part-of-their-future
九爷加把劲~！ 现在问题来了，9爷能坚持到2018年么 貌似是做展销的公司在郊区有个更大的地方继续做各种展销活动，原来较市区的这座在米兰expo之后就给米兰盖主场了。 难道我毛新球场是以保罗马尔蒂尼命名的吗？ 位置真的不错，内环里，比圣西罗更靠近地铁线，以后比赛日应该不用接驳车了
离Casa也不远，走路大概20分钟，不远就是斯福扎城堡的后门，周边好像也比较开阔，远景会比圣西罗好看
从草图看，附属面积很大，应该可以很好的开拓商业增值，不过旁边那个和casa一模一样的大楼有点奇怪，有Casa在，最多再开个专卖店，不太可能再弄博物馆什么的，难道搞写字楼
球场格局估摸跟圣西罗相似度会很高，48000说实话略小，加到60000比较合理 引用5楼 @紫心杀手 发表的:
位置真的不错，内环里，比圣西罗更靠近地铁线，以后比赛日应该不用接驳车了
离Casa也不远，走路大概20分钟，不远就是斯福扎城堡的后门，周边好像也比较开阔，远景会比圣西罗好看
从草图看，附属面积很大，应该可以很好的开拓商业增值，不过旁边那个和casa一模一样的大楼有点奇怪，有Casa在，最多再开个专卖店，不太可能再弄博物馆什么的，难道搞写字楼
球场格局估摸跟圣西罗相似度会很高，48000说实话略小，加到60000比较合理
出门就是卡萨米兰 通过谷歌地图量了一下
圣西罗球场占地尺寸大概是256*165m
而且这块地大概是260*168m
考虑到球场四周会有步行街
那么其占地面积肯定是不如圣西罗的
反过来一想圣西罗看台距离底线和边线比较远 还有一定的可利用空间
所以其扩建后的容量肯定是不止4.8W的 6W的量应该还是有的
[ 此帖被方悦2326在2015-02-05 17:04修改 ] 引用7楼 @方悦2326 发表的:
通过谷歌地图量了一下
圣西罗球场占地尺寸大概是256*165m
而且这块地大概是260*168m
考虑到球场四周会有步行街
那么其占地面积肯定是不如圣西罗的
反过来一想圣西罗是带跑道的 而新球场方案是专业足球场
所以其扩建后的容量肯定是不止4.8W的 6W的量应该还是有的
圣西罗带跑道？！！！ 引用8楼 @特别深刻 发表的:
圣西罗带跑道？！！！
我记得意大利球场都不是专业足球场 以前都是有跑道的吧 4.8万个座位，不大啊。 引用8楼 @特别深刻 发表的:
圣西罗带跑道？！！！
去搜了一下图 没跑道 不过看台距离边线和底线有可压缩的地方 現在入座率是否場均4萬, 如果是容量真有點小.
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201502/05/BbsImg142312786647784_480*320.jpg
圣西罗是专业足球场啊
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_erte.gif
被封面骗了 引用7楼 @方悦2326 发表的:
通过谷歌地图量了一下
圣西罗球场占地尺寸大概是256*165m
而且这块地大概是260*168m
考虑到球场四周会有步行街
那么其占地面积肯定是不如圣西罗的
反过来一想圣西罗看台距离底线和边线比较远 还有一定的可利用空间
所以其扩建后的容量肯定是不止4.8W的 6W的量应该还是有的
问题是球场四周都被高层建筑围绕，应该就是用来做球场的基础设施包括两层停车场、一个足球学院、一座酒店及一个展示大厅的。扩容？？应该不行的！ 在电视上看没感觉，等我亲自去了圣西罗才知道那个球场到底有多破旧；期待新球场！
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/redface.gif
我是被首页封面的 熟女芭芭拉骗进来的。进来发现什么都没有。几个意思！
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/redface.gif
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/redface.gif
米熊专区现在都这样拉流量了么
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/redface.gif
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201502/05/BbsImg14231356267221_356*314.png
好啊，自己没有球场太痛苦了。看人家尤文，有了球场收入马上上去了 引用4楼 @米兰队长 发表的:
难道我毛新球场是以保罗马尔蒂尼命名的吗？
马尔蒂尼表示出不起冠名费