juvenian 发表于 2014-10-27 01:28:00

加图索宣布辞去克里特主帅的职位

[流言板]加图索宣布辞去克里特主帅的职位由 juvenian 发表

http://c1.hoopchina.com.cn/uploads/star/event/images/141027/bmiddle-3d2ce985abfb35dd0c9290e1546e73505399fefc.jpg

前米兰中场大将加图索从克里特OFI的帅位中请辞，“我的肩膀无法再独自承受这样的情况”。
这家希腊俱乐部遭遇了财政上的困难，在球队2-3失利之后，这名前锡永和巴勒莫的火爆主帅宣布了他的离任：“这种情况下我很难再继续下去，我为这份工作投入了我的力量和激情，但我无法继续下去了。”
“我在这座奇妙的城市度过了不可思议的四个月时间，这里的球迷是绝妙的。但我的肩膀无法再独自承受这样的情况。”

虎扑新声手机客户端上线，手机看新闻就在新声：http://voice.hupu.com/mobile
来源：
查看更多足球新闻

gothid 发表于 2014-10-27 01:41:00

回来吧，米兰内洛欢迎你。

wangfat11 发表于 2014-10-27 01:57:00

额。。 一年半换了3个俱乐部？

船西尔 发表于 2014-10-27 06:48:00

8号已经到位了

ArielLau 发表于 2014-10-27 07:03:00

加八很铁血很激情，但是性子也太直了点

只待追忆 发表于 2014-10-27 07:31:00

他这性格大概只适合当足球评论员了

雨楼 发表于 2014-10-27 08:07:00

引用5楼 @只待追忆 发表的:
他这性格大概只适合当足球评论员了

本来不一定的，你看马竞、大黄蜂的主帅多有性格。。。不过加图索可能真不是主帅的料。

风吹萤舞 发表于 2014-10-27 08:08:00

哈哈哈，不知道说什么好……

凌动风云 发表于 2014-10-27 08:12:00

加八是战绩不大好吗- -

uuhh324 发表于 2014-10-27 08:57:00

加八很铁血很激情，但是性子也太直了点
.



















































若雪初见 发表于 2014-10-27 09:25:00

加八似乎不适合当教练

亚欧非欧 发表于 2014-10-27 09:32:00

看来名宿背锅团的阵容里面只能把他去掉了

viseni 发表于 2014-10-27 11:00:00

“我的肩膀无法再独自承受这样的情况”。文采飞扬啊。

helenwind 发表于 2014-10-27 11:09:00

这代王朝成员的教练成色看来远不如上一代啊。

MILAN羊咩咩 发表于 2014-10-27 12:42:00

8爷那么激情疯狂的人，o(︶︿︶)o 唉~~要不回来帮着九爷“揍”那些臭小子们？？

我就是个宅 发表于 2014-10-27 12:59:00

引用14楼 @MILAN羊咩咩 发表的:
8爷那么激情疯狂的人，o(︶︿︶)o 唉~~要不回来帮着九爷“揍”那些臭小子们？？

其实加8回来镇场也是个不错的选择。。。

秋天甚好 发表于 2014-10-27 13:37:00

。。。。。。。。。。。。。。。
加加你这教练生涯简直了。。。。

ArielLau 发表于 2014-10-27 13:42:00

引用12楼 @viseni 发表的:
“我的肩膀无法再独自承受这样的情况”。文采飞扬啊。


shoulder有肩膀的意思也有承担的意思，可能是翻译的时候避免重复就把“承受”翻译成了“肩膀”，我猜的哈

海上钓螯客 发表于 2014-10-27 14:12:00

要不来帮九爷管更衣室？

eeeeeeel 发表于 2014-10-27 14:36:00

引用17楼 @ArielLau 发表的:

shoulder有肩膀的意思也有承担的意思，可能是翻译的时候避免重复就把“承受”翻译成了“肩膀”，我猜的哈

carry on my shoulders是个习惯说法啦，合在一起就是“承担”的意思
（加8：“这熊样，老子一个人扛不动啊”——这样画风大概就对了。。。）
页: [1]
查看完整版本: 加图索宣布辞去克里特主帅的职位