打不垮的嘿嘿 发表于 2015-1-15 21:52:00

［区内流言板］韩媒：从朴智星到孙兴民，曼联开拓亚洲市场依靠谁？

关于孙兴民转会曼联的传闻实在是饶有趣味，不仅因为曼联是一家豪门俱乐部更是因为曼联在引入亚洲球员方面经验颇多。从曼联一贯的经营风格来看，孙兴民无疑是一个相当具有吸引力的目标。孙兴民的实力与市场号召力将为曼联带来巨大收益。   









Normal
0



10 pt
0
2

false
false
false

EN-US
ZH-CN
X-NONE

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

$([{￡￥·‘“〈《「『【〔〖〝﹙﹛﹝＄（．［｛￡￥
!%),.:;>?]}￠¨°·ˇˉ―‖’”…‰′″?℃∶、。〃〉》」』】〕〗〞︶︺︾﹀﹄﹚﹜﹞！＂％＇），．：；？］｀｜｝～￠

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

















































































































































   国际权威调查机构Kantar在2012年发布的资料显示，全世界的体育迷中足球迷共计16亿高居榜首，其中41%（约6亿5900万）的球迷选择了曼联作为第一主队。而在这其中，仅来自中国的曼联球迷就达到了惊人的1亿8000万人。这就是曼联始终坚持不懈的开拓中国日本韩国等亚洲市场的理由。
   至今为止，曼联引进的亚洲球员有来自中国的董方卓（2004年）韩国的朴智星（2005年）日本的香川真司（2012年）共三人，然而除了朴智星，其他两位都是失败案例。董方卓转会到曼联以后大部分时间在二线队踢比赛，好不容易有机会踢一线队的比赛，却存在感稀微，年轻的他承担不起打开亚洲市场的重任。朴智星在曼联度过了7个成功的赛季，他在激烈的主力位置争夺中渐渐站稳脚跟，留下了出场205次，打入27球的记录。在去年10月，退役后的朴智星成为了第一位非欧洲籍的曼联形象大使。朴智星在转会曼联初期同样被普遍认为是为了打开亚洲市场而进行的引援，但他最终用实力与努力跻身足坛名宿行列。
   朴智星刚退役曼联方面就向香川真司抛出了橄榄枝。香川尽管是日本的顶级球星，却始终难以适应英超，在德甲踢的顺风顺水，但在风格相对粗野的英超，他最终也没有发挥出真实的实力。香川最大的弱点就是身体对抗能力不足。稻本润一、宫市亮等日本球员均因为身体对抗能力弱而无法在英超立足。
   今年夏天随着香川真司重回老东家多特蒙德，曼联再一次面临着引进亚洲球员的迫切需要。孙兴民被认为是继承朴智星衣钵的又一亚洲顶级巨星，和香川不同的是，孙兴民无论是体能还是身体都是出众的，因此完全有可能取得和朴智星一样的成功。孙兴民本赛季在勒沃库森打入5球，过去五年间也进球不断，德国球迷正在热切希望孙兴民能成为下一个车范根。









Normal
0



10 pt
0
2

false
false
false

EN-US
ZH-CN
X-NONE

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

$([{￡￥·‘“〈《「『【〔〖〝﹙﹛﹝＄（．［｛￡￥
!%),.:;>?]}￠¨°·ˇˉ―‖’”…‰′″?℃∶、。〃〉》」』】〕〗〞︶︺︾﹀﹄﹚﹜﹞！＂％＇），．：；？］｀｜｝～￠

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   





















































































































































   然而，在现在的曼联，顶级的前场队员已经过多了。法尔考、范佩西、鲁尼构建的前场三叉戟加上攻击型中场迪玛利亚，在缺乏经验丰富的后卫的情况下再引入孙兴民，实在是有些说不过去。可是考虑到孙兴民是一位实力与市场号召力俱存的战将，再加上身为亚洲球员的优势，曼联在夏季积极求购孙兴民是完全有可能的。在曼联看来，孙兴民是物美价廉的最优选择，受限于欧足联的财政公平法案，足坛俱乐部在经营上正在逐渐回归冷静，想想孙兴民将带来的巨大收益，曼联没有理由放过他。
出处：韩国门户网站 naver

原文

打不垮的嘿嘿 发表于 2015-1-15 21:54:00

第一次发翻译贴，不知道格式对不对，还请大家多多包涵！

Miao_hao 发表于 2015-1-15 22:01:00

翻译得蛮好，既然中前场不缺人，引进张莫斯咋样！

yimyux 发表于 2015-1-15 22:08:00

韩语高手啊楼主~~~~~

ivykillua 发表于 2015-1-15 22:20:00

孙兴民？有点意外啊，欧洲那边好像没有媒体猜测过这个可能
不过魔区竟然还有懂韩语的，高手哇

打不垮的嘿嘿 发表于 2015-1-15 22:26:00

引用2楼 @Miao_hao 发表的:
翻译得蛮好，既然中前场不缺人，引进张莫斯咋样！

多谢鼓励！
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/smile.gif

打不垮的嘿嘿 发表于 2015-1-15 22:28:00

引用3楼 @yimyux 发表的:
韩语高手啊楼主~~~~~

会继续翻译些有价值的
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/smile.gif

sunnyferguson 发表于 2015-1-15 22:28:00

楼主加油，韩国关于曼联的新闻可以多挖点过来

打不垮的嘿嘿 发表于 2015-1-15 22:29:00

引用4楼 @ivykillua 发表的:
孙兴民？有点意外啊，欧洲那边好像没有媒体猜测过这个可能
不过魔区竟然还有懂韩语的，高手哇

韩媒也是一贯不靠谱的，跟英国小报有的一拼

打不垮的嘿嘿 发表于 2015-1-15 22:36:00

引用7楼 @sunnyferguson 发表的:
楼主加油，韩国关于曼联的新闻可以多挖点过来

我会争取多翻点战术文的～

cocu117 发表于 2015-1-15 23:14:00

这应该是韩媒一厢情愿的猜测而已

刘三段 发表于 2015-1-15 23:30:00

这是扯淡，看看亚洲杯 韩国的表现，真心不成，倒是 咱们自家中国队和 宇宙真理朝鲜队 有几个两点，咱们国家的 武磊 张呈栋 能力是有的，不过进入曼联常规轮换希望不大，曼联缺少的是 中后场轮换，有稳定发挥，如果有可能，东亚市场 更看好张琳芃 ，不过实话实说，那个朝鲜的 10前锋 真心牛逼，身体素质 弹跳 绝对在东亚 是顶级的，奈何生活在朝鲜啊

你欠我大米 发表于 2015-1-15 23:48:00

我们要有个像三肺那样在曼联站住脚的球员，就曼联欠的那点破账，早他娘的都还清了！

打不垮的嘿嘿 发表于 2015-1-16 00:03:00

引用10楼 @cocu117 发表的:
这应该是韩媒一厢情愿的猜测而已

   个人感觉在战绩稳定的时候，还是有可能的，可是很显然现在曼联上下从高层到教练最紧迫的任务已经不是开拓亚洲市场了

jman5 发表于 2015-1-16 00:05:00

韩媒对体育的报道貌似是花边新闻比较出彩？

打不垮的嘿嘿 发表于 2015-1-16 00:08:00

引用11楼 @刘三段 发表的:
这是扯淡，看看亚洲杯 韩国的表现，真心不成，倒是 咱们自家中国队和 宇宙真理朝鲜队 有几个两点，咱们国家的 武磊 张呈栋 能力是有的，不过进入曼联常规轮换希望不大，曼联缺少的是 中后场轮换，有稳定发挥，如果有可能，东亚市场 更看好张琳芃 ，不过实话实说，那个朝鲜的 10前锋 真心牛逼，身体素质 弹跳 绝对在东亚 是顶级的，奈何生活在朝鲜啊

   感觉 2对亚洲球员好像不感冒，而且就曼联现在内忧外患的状况，战术打法都没定型，各个大牌的主力位置都不保，咱们的队员在这个时候去了并不见得是好事。后卫的话，个人感觉去英超跟一帮英格兰后卫在一起并不能涨球商啊~

Paul19940120 发表于 2015-1-16 00:11:00

fifa online里的大bug！

打不垮的嘿嘿 发表于 2015-1-16 00:14:00

引用12楼 @你欠我大米 发表的:
我们要有个像三肺那样在曼联站住脚的球员，就曼联欠的那点破账，早他娘的都还清了！

   中国足球都在走上坡路了，曼联显然会更加重视中国市场的，不过现在显然不是好时机。

xiyangliang 发表于 2015-1-16 00:34:00

引用12楼 @你欠我大米 发表的:
我们要有个像三肺那样在曼联站住脚的球员，就曼联欠的那点破账，早他娘的都还清了！

那倒是真的，广告妥妥的第一人，没有任何悬念。

贝影VII 发表于 2015-1-16 08:13:00

现在已经没必要特地为亚洲市场买个亚洲球员了，靠范佩西，迪马利亚难道就没有亚洲市场？
页: [1] 2
查看完整版本: ［区内流言板］韩媒：从朴智星到孙兴民，曼联开拓亚洲市场依靠谁？