兰帕德告别信中文翻译：感谢职业生涯中的每一个人
北京时间2月2日晚，前英格兰国脚、切尔西中场兰帕德通过个人Instagram宣布正式挂靴。
兰帕德在Instagram中的告别信写到：
在经历了不可思议的21年职业生涯后，我决定现在是时候结束职业球员生涯了。我收到了海内外许多球队的热情邀请，但是38岁的我决定翻开人生新的一页篇章。让我感到骄傲的，不光是自己赢得的无数奖杯，还包括代表国家队的超过100次出场，以及生涯中打进的超过300粒进球。
我要为许多人送上一句真诚的感谢，我要感谢我父母，是他们教会我如何努力付出自己的力量，教会我奉献和职业精神，这些价值观成为了我职业生涯中的风向标。我还要感谢我的家人，我的妻子克里斯汀，还有我的两个女儿露娜和伊斯拉，感谢他们这么多年来对我的支持，是他们给予我站在球场上的力量和勇气，我非常爱你们。
我要感谢我的朋友和我的团队，是他们一直在默默的为我付出。我还要感谢我的队友，教练，经理和后勤工作人员，我十分幸和他们一起共事。
我也要向我曾经效力过的俱乐部致敬。1996年，我在西汉姆联首次登场亮相，我要感谢他们给予我登上赛场的机会。我在曼城和纽约城FC度过了职业生涯的最后几年，我非常喜欢在那里的生活，非常感谢俱乐部和那里的球迷给予我的支持。
当然，切尔西是我最永生难忘的俱乐部，这个俱乐部给了我太多难以忘怀的美好回忆。我永远不会忘记他们给我的机会和一起并肩奋斗而来的荣誉。光阴似箭，日月如梭，刹那间已在切尔西度过13年的光阴，我无法一一列举每一位曾帮助我，支持我的人的名字。但我想说，从我加盟切尔西的那一天，当我在合同上签下自己的那一刻，直到今天，我将永远感谢这里一切和这里的每一个人。
切尔西的球迷给了我和我队友难以置信的鼓励和支持，一年又一年，他们的激情和对胜利的渴望是我保持出色状态的动力和源泉。如果没有他们，我将不会有今天的成就。
最后，我要感谢英足总给我考取教练资格证的机会，我期待这个新的角色可以开启新的人生篇章。
页:
[1]