夏洛特的烦恼 发表于 2017-1-27 00:46:26

马卡报报道徐云龙退役:球场忠心,中国制造

就在国安队长徐云龙正式宣布退役之后,西班牙《马卡报》也对其进行了报道,他们以《徐云龙,中国制造的One Club Man》为题,讲述了徐云龙的18年献给国安的故事,并且将他与马尔蒂尼和勒蒂塞尔这样的传奇等量齐观。

全文翻译如下:

从2015年开始,毕尔巴鄂竞技将“One Club Man Award”(忠诚球员奖)颁给那些把自己的生涯全部献给一家俱乐部的球员。第一个荣获此殊荣的是马修-勒蒂塞尔,他的职业生涯全部在南安普顿度过,而上一年则颁给了保罗-马尔蒂尼。

而如果毕尔巴鄂竞技俱乐部将中超收进视野内,那么徐云龙也有机会在未来进入到该奖项的候选人之一。在为北京国安效力18个赛季之后,徐云龙以415场比赛结束了自己职业生涯,而这也是中国超级联赛的最高纪录。

徐云龙从1999年开始效力北京国安,并在501场比赛之后正式宣布挂靴,之后在本赛季加入西班牙教练何塞-冈萨雷斯的团队。他的最后一场比赛是在上个赛季联赛第25轮面对石家庄永昌,而在那里他至少有机会向他的球迷们在工人体育场告别。在过去几年之间,徐云龙一直是北京国安的赛场精神领袖,但是最后一个赛季,他逐渐从主力阵容淡出,只在国内赛事登场8场。

这位前国安队长在他的18个赛季中以415场比赛成为中超历史上出场次数的球员。而效力于广州富力的张耀坤目前比徐云龙少5场,这个赛季他有机会超越,不过未经最终证实的消息显示他也可能退居二线,以德拉甘-斯托伊科维奇的助教身份开始自己的执教生涯。另一个在他之后的球员是肇俊哲,他在381场比赛之后也在上个赛季宣布退役,而他职业生涯全部献给了辽宁宏运。

除去在他的俱乐部的出色职业生涯,徐云龙在国家队也有漫长的效力经历。在他的职业生涯中曾参加2002年的世界杯,这也是中国国家队唯一一次在这项赛事登场。博拉-米卢蒂诺维奇对他展现出了信任,而徐云龙也成为5名三场小组赛全部出场的中国球员,对手分别是哥斯达黎加、巴西与土耳其,不过最终他们没有小组出线。

页: [1]
查看完整版本: 马卡报报道徐云龙退役:球场忠心,中国制造