[翻译团]巴萨夺冠原因？他们的教练有一双好鞋
[翻译团]巴萨夺冠原因？他们的教练有一双好鞋由 qgy683 发表巴萨夺冠原因？他们的教练有一双好鞋
关于一个教练的鞋穿得越好成绩越好这件事，并没有经过严谨细致的分析研究。
By Michael Hann
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381236560638_620*372.jpg
巴萨球员为全世界展示了他们教练前卫的鞋履穿着以及没有袜子遮盖的赤裸脚踝
Photograph: Chris Brunskill Ltd/Getty Images
在我看到路易斯-恩里克脚上穿的那双鞋时，我立刻知道巴萨会在这个赛季夺得冠军。好吧，我必须得承认，巴萨的表现走在了我的预测前面，所以你可以说我反应迟钝了一点。正如预测加里-索博尔斯（英国知名板球运动员）会在圣海伦球场击败马尔科姆-纳什五次后会击打出很多球一样。但是如果加里-索博尔斯在1968年就穿上了那双鞋，下一次记录超过了36次。
我知道巴萨会赢是因为我有数据可以证明，足球教练穿鞋的时尚程度与球队的胜利有着一定程度的有意义的联系。恩里克的鞋——一双黑色的鞋，有着厚实的白色鞋底，可能是属于运动鞋家族的，但是肯定不是你去超市里随便就能买到的那种，更靠近于船鞋——这双鞋是特殊的。而且在鞋子与裤脚之间，当他的脚踝露出来时，你看到是……裸露的皮肤。路易斯-恩里克在这双两色鞋中选择了不穿袜子，然后全身再搭配一身紧身西装。这可以说是脚上时尚的完美展现。
从12月开始我就开始研究足球教练们所穿的各种鞋子，我基本都坐在洛夫图斯路球场西看台的前排。从西布朗造访的那场比赛开始，我还开始为来造访的教练脚上穿的鞋照相，然后我会把他们发布到推特和Instagram上，并配以#对手教练的鞋#的标签。起初，这只是我一个人自娱自乐的一件事，但是现在我非常肯定明年这个时候你将会在电影院里看到由我这篇文章改编的电影，布拉德-彼特将饰演我，而这部电影将成为奥斯卡提名作品。
现已经证明的一点是，俱乐部的薪资单与在联赛中取得的位置有着联系。这解释了大多数的情况，但是那些搅局的少数派又怎么算呢？为什么斯旺西和南安普顿能够在拥有中等水准的薪资单的是同时，成功在联赛中取得上游的位置呢？而QPR在支付了约等于几个中亚小国年收入的薪资之后还是降级了呢？这个时候，我的研究就体现出其意义了。关于鞋履的研究适用于这些少数派。因为我发现，一个教练穿的鞋越好，这个俱乐部的成绩就相对得会越好。
西布朗来访那天，阿兰-埃尔文穿的那双鞋我只能归类为失败者之鞋。他的鞋就是普通的运动鞋，一点特色都没有。当然，这双鞋可能很实用也很舒适，但是绝对不是你想象中掌管一只强队的教练穿的那类鞋。在西布朗来访九天后，阿兰被炒鱿鱼了，估计西布朗的管理层和我的想法不谋而合了。可能西布朗在研究鞋这个领域所掌握的知识要比我深厚超前得多。西布朗比赛结束后的8天，12月28日基斯-米伦穿着一双同样无趣的耐克运动鞋来到了洛夫图思路。1月2日的时候，阿兰-帕杜取代了基斯的位置，成为了赛尔赫斯特公园球场的新教练。
新年那天，加里-蒙克来了，那是本赛季第一双称得上棒极了的鞋子。黑色山羊皮的鞋身，配上一个咖啡色的鞋底，有一层浅薄的白色蜂蜡连接。加里-蒙克刚刚带领斯旺西完成了自约翰-托沙克开始讲西班牙语起的最棒的一个赛季，他手下的球队即有风格又有勇气。斯旺西的比赛真正令我开始思考球队主教练脚上的鞋和他们成绩之间的关系。
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381240347423_615*369.jpg
加里-蒙克……这鞋子满满写着“积分榜前列”Photograph: Michael Hann
我可以继续给你们形容各个教练鞋子的样子，但是我们都会觉得无聊吧，所以我给你们来讲讲背后的科学。就像在电影里乔纳-希尔给丹尼尔-列维解释为什么不管毛里西奥-波切蒂诺在联赛中取得什么成绩，都必须解雇他的原因一样。
足球教练的鞋子可以被归类成三种。第一类，时尚尖端，包括偏爱山羊皮超过牛皮的，或者避开纯黑色。那些我们会拿起来看并且想到：“这鞋真好。但是一旦穿上我就脱不下来了”的那种鞋。第二类，休闲高效，这类鞋大致是光面的黑色牛皮，通常加了点蕾丝雕花。大致就是你爸会穿的鞋，如果他的工作不需要穿靴子的话。第三类，实用无聊，大概就是你在超市里买得到那类运动鞋。不过，肯定不是恩里克在周六晚上穿的那类运动鞋。现在，让我们看看这三类分别包括了哪些教练吧。
时尚尖端
加里-蒙克，斯旺西
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381240347423_615*369.jpg
罗贝托-马丁内斯，埃弗顿
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381243296969_604*613.png
罗纳德-科曼，南安普顿
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381249598602_607*599.png
何塞-穆里尼奥，切尔西
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381253990502_609*609.png
休闲高效
路易斯-范加尔，曼联
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381256617196_610*609.png
温格，阿森纳
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381259460805_599*604.png
山姆-阿勒代斯，西汉姆联
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381264260160_594*599.png
实用无聊
阿伦-埃尔文，西布朗
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg14338126612979_235*119.png
基斯-米伦，水晶宫
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381267026712_258*115.png
耐吉尔-克劳夫，谢菲尔德联队
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381269586813_270*130.png
毛里西奥-波切蒂诺，热刺
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381272881945_591*589.png
约翰-卡维尔，纽卡斯尔联队
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381275477491_590*608.png
在第一档里，你看到了英超冠军得主。还有蒙克，我们先前已经讨论过了。马丁内斯这个赛季并不出色，而许多埃弗顿球迷希望可以解雇他，但是他上个赛季成绩不错，前年在维冈还赢得了杯赛；他的鞋子反应了他对先进足球的忠诚之情。只要这个夏天埃弗顿在转会市场做几笔好交易，然后换上一些容易穿戴的鞋，我可以预见8月埃弗顿的强势归来。科曼可能是这个赛季成功教练故事的完美例子，在去年夏天南安超市开张之后，科曼竟然还在新的一个赛季里带领球队夺得了第七名的好成绩，并且在赛季中很长一段时间内都在向欧冠席位冲击着。
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381243296969_604*613.png
罗贝托-马丁内斯……这些鞋子绝对能帮助埃弗顿找回状态。Photograph: Michael Hann
第二档的教练们大多数都是表现还不错的，但是同样有理由相信他们可以做得更好，他们也被球迷们告知必须做得更好。范加尔必须得忍受曼联球迷无休止地对他喊着“进攻！进攻！进攻！”但是，他确实让曼联成功进入了下赛季的欧冠，虽然是以1.49亿英镑的代价。他需要换一双鞋才能令他的球队发挥潜力，但是他可能没有那种战术上的想象力来完成这件事。温格用足总杯冠军救赎了自己，但是他的球队每年都差那么一点这件事展现出了他不肯承认自己穿错了鞋。只要温格还坐在主教练位置上，阿森纳就不可能赢得英超冠军: 是的，我说出了这句话。山姆-阿勒代斯在西汉姆的发挥符合人们对他的期望，但是联赛下半程给了他一点惊吓，球迷们从来没有真的喜欢过他，高层也不太喜欢他。现在他已经失业了，但是你不能说西汉姆这个赛季的表现是完全失败的。
最后一档中的三个教练所在的俱乐部都在他们执教期间挣扎于保级区内（虽然并不全是他们的错，米伦在水晶宫主要是做保姆的），一位已被解雇的法甲教练，以及波切蒂诺，搅局者。热刺只会在他的执教下越来越糟糕，因为他穿的鞋看不出来有什么能取得长线成功的气质。给他足够好的球员，就算是穿他这种鞋的人应该也能够掩盖缺陷。并且所有教练都有好的赛季和糟糕的赛季。但是波切蒂诺绝对无法掩盖他的缺点：我话就放在这儿了。我不看积分榜，或者场均得分，或者是最后5分钟的失球数。这些都没关系，正如所有人认为在棒球中很重要的事情在《点球成金》中根本提都不提一样。那些鞋子告诉了我真相。
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143381272881945_591*589.png
毛利西奥-波切蒂诺……令人失望的鞋子。Photograph: Michael Hann
通过科学的棱镜观察过后，你会发现真相很明显：鞋子穿得越好，教练就越成功。水平最高的教练们意识到了这一点。虽然由于切尔西阵容的强大，穆里尼奥应该还是会赢得联赛冠军。但是穿上了他那双咖啡色山羊皮皮鞋之后，他确保了冠军的归属。而当克里斯-拉姆塞穿上了他那双老旧的运动鞋之后，QPR就已经完蛋了。我还不完全知道是什么造成了鞋子拥有这些力量，然而有两个潜在选项：要么是好的鞋子令教练感到自信，并且允许他更进一步做出战术创新；要么是好的鞋子让球员们对他们的教练充满信心，解放了他们潜在的能力。又或者是两者的结合。但是只有一个傻瓜才会拒绝承认教练在现代足球中占据的重要地位。
声明：例如“数据”“意义”“相关”“联系”或者“成功”的使用完全不是科学层面的意义。
我必须得指出，咖啡色山羊皮在城市里是完全不被接受的。、
足总杯第三轮
在QPR，哈利-雷德克纳普更偏爱休闲高效。但是在被解雇的时候，他坚称他的膝盖太过疼痛以至于他无法做出真正意义上的执教工作，所以我们必须得将锅扔给凯文-邦德（实用无聊）。雷科纳普的继承者，克里斯-拉姆塞，选择了实用无聊。最终QPR降级了。
接工日期：6/8/2015
完工日期：6/8/2015
接工地址：http://bbs.hupu.com/12911440.html
原文地址：http://www.theguardian.com/football/blog/2015/jun/07/why-were-barca-champions-of-europe-because-their-manager-has-good-shoes 我来了^_^)y 开了三次才打开图，占座，鸟叔那双漂亮。 完全欣赏不了这种搭配，尤其颜色跟裤子不一致 楼主翻译的时候心里肯定在嘀咕，明明是因为有一双大长腿=_=
发自虎扑WindowsPhone客户端 说半天，到底是什么鞋啊，网上有卖的吗？ 2015新款恩里克同款韩版低帮平底帆布鞋特价包邮http://s.taobao.com/search?q=板鞋+黑+男&js=1&stats_click=search_radio_all%3A1&initiative_id=staobaoz_20150609&ie=utf8&bcoffset=1&s=44 恩叔穿的是ASH吗？ 引用9楼 @宠睡大官人 发表的:
恩叔穿的是ASH吗？
应该是common projects的 引用9楼 @M研究员 发表的:
应该是common projects的
求连接 好像是這款
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143385407465365_720*870.jpg
琼B5555这种恩叔用起来都不带一丝屌丝气的，人是腕 引用11楼 @woaixiaobaicai 发表的:
好像是這款
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143385407465365_720*870.jpg
什么型号？来个美国亚马逊链接，海淘 引用11楼 @woaixiaobaicai 发表的:
好像是這款
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/09/BbsImg143385407465365_720*870.jpg
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.87.q8kJrb&id=43571504647&ns=1&abbucket=6#detail
就是这款？目测只适合欧美人种的窄脚，不适合亚洲人的宽短脚板，我那天看球还问老婆这样穿西装配板鞋好不好看，结果过了几天就给人肉出来了 引用7楼 @有机会去趟诺坎普 发表的:
2015新款恩里克同款韩版低帮平底帆布鞋特价包邮http://s.taobao.com/search?q=板鞋+黑+男&js=1&stats_click=search_radio_all%3A1&initiative_id=staobaoz_20150609&ie=utf8&bcoffset=1&s=44
到底是哪一双嘛，我找了个把小时，还没找到。。 引用14楼 @ronaldinhox 发表的:
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.87.q8kJrb&id=43571504647&ns=1&abbucket=6#detail
就是这款？目测只适合欧美人种的窄脚，不适合亚洲人的宽短脚板，我那天看球还问老婆这样穿西装配板鞋好不好看，结果过了几天就给人肉出来了
2800，太黑了吧，一线大厂也就这价了吧
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_bang.gif
引用16楼 @scomwy 发表的:
2800，太黑了吧，一线大厂也就这价了吧
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_bang.gif
2800皮鞋里不算貴了
引用17楼 @woaixiaobaicai 发表的:
2800皮鞋里不算貴了
哦，是皮鞋，我以为是布的。 引用14楼 @ronaldinhox 发表的:
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.87.q8kJrb&id=43571504647&ns=1&abbucket=6#detail
就是这款？目测只适合欧美人种的窄脚，不适合亚洲人的宽短脚板，我那天看球还问老婆这样穿西装配板鞋好不好看，结果过了几天就给人肉出来了
是这个。。。。。。好想要。。然而并没有钱。
页:
[1]
2