TuxedoMask 发表于 2015-5-21 11:34:00

巴萨祝尤文夺双冠，却闹出乌龙

[流言板]巴萨祝尤文夺双冠，却闹出乌龙由 TuxedoMask 发表

http://c2.hoopchina.com.cn/uploads/star/event/images/150521/bmiddle-5bb79bd5aa304c7eb97d7efdc7e18fed4f91b072.jpg

尤文图斯在意大利杯决赛中2-1战胜拉齐奥，时隔20年再次夺得意大利杯，继加冕本赛季意甲冠军后，尤文夺得了本赛季的第二冠，对此，尤文的欧冠决赛对手巴萨也送上了祝贺，不过他们却闹出了一个乌龙事件。
巴萨官推祝贺尤文夺冠，“从巴塞罗那而来的祝贺，恭喜尤文图斯赢得意大利杯！我们柏林见！”
而他们还配了一张图，图上的文字写道：“太棒了尤文！我们等着你们！”不过他们写的原话是“BRAVOJUVE”，但事实上，“JUVE”在意大利语中是阴性名词，应当搭配的正确形容词是“BRAVA”而非“BRAVO”。
另外值得一提的是，在巴萨夺冠后，尤文官方也发推表示祝贺，“祝贺巴萨取得西甲联赛冠军！我们在柏林欧冠决赛见！”

下载zuqiucctv.comApp，随时随地掌握足坛最新资讯：a
来源：Twitter

[ 此帖被TuxedoMask在2015-05-21 12:18修改 ]

风华无双 发表于 2015-5-21 11:38:00

打出真爱，我们夺冠了让你们牵走佩德罗和蒙托亚，然后把博哥吧放过来吧~~~~~~~~~~~~~~~~

二不二b 发表于 2015-5-21 15:40:00

引用1楼 @风华无双 发表的:
打出真爱，我们夺冠了让你们牵走佩德罗和蒙托亚，然后把博哥吧放过来吧~~~~~~~~~~~~~~~~

。。。你这生意做得
简直把对面当要饭的

Boca_Juniors 发表于 2015-5-21 15:41:00

哈哈这个问题我也犯过，曾经被懂意大利语的人纠正。

inlethe 发表于 2015-5-21 16:48:00

总被西法意里的阴阳词弄的头大，原来他们之间了常搞不清楚啊。
页: [1]
查看完整版本: 巴萨祝尤文夺双冠，却闹出乌龙