小白：如梅西点球罚进，巴萨已稳获晋级
[流言板]小白：如梅西点球罚进，巴萨已稳获晋级由 L.Cattermole 发表http://c1.hoopchina.com.cn/uploads/star/event/images/150225/bmiddle-bef3e70108f675279f35944d7f7f270570f56173.jpg
虽然在欧冠1/8决赛首回合中2-1击败曼城，但巴萨球星梅西却在比赛中错失点球良机，赛后他的队友伊涅斯塔表示，如果阿根廷人点球罚进，那么这轮淘汰赛就没有悬念了。
他说：“我们对在曼彻斯特取得的结果很满意，除了那个点球，那个球运气太不好了。如果取得3-1的话，那么两回合较量在去诺坎普之前就结束了。我们感觉很好，在上周六输给马拉加后，踢出一场好球非常重要。曼城也有机会，但我们干得很棒。下一场比赛他们会更有威胁，我们需要保持同样的专注度。”
“重要的是在整场比赛中呈现出一个不错的画面，除了最后时刻运气欠佳（梅西罚丢点球），否则我们会更加满意的。巴萨踢了场很棒的比赛，因为我们面对的是一个难缠的对手，巴萨在防守端表现还不算糟，但曼城还是打入我们一球。”两队的第二回合比赛将在3月18日进行。
来源：[世界体育报]
查看更多足球新闻
[ 此帖被L.Cattermole在2015-02-25 11:52修改 ] 感觉小白这样说不太好...足球场上任何事情都可能发生.不过真心希望煤球好好练习啊,心理压力太大了... 真特么够了。
自己状态下滑成这样了，连说话都没底气了还强调煤球的点球。 翻译贴时不时会把原话的意味弄错的不必太在意，小白估计也就是惋惜那个球没进而已，很正常的话。 肯定是记者问啊……新闻一般不把记者问的问题写出来，很多时候看着就像主动挖坑似的
情商帝又来教小白说话了。 说点题外话。虎扑上有很多人，每次当球员有什么话语或事件出现，总是情商情商的评论。这个高那个低。看起来真的好笑。同样的一句话，不同的环境中不同效果。大家在不一样的文化氛围中长大，说话方式态度什么的都不同。结果老用中国的标准去评判所有人。说情商高的倒也罢了，说人情商低的真是太二了。弄出个情商一说是为了让人更好的管理自己，提高生活质量。结果一群年薪都赶不上人家周薪的人却一副惋惜的语气。想想也是无言以对。
发自虎扑WindowsPhone客户端 Luis Enrique: “Messi"s missed penalty? The only people that misses penalties are the ones that dare to take them. Messi takes ours.” 引用6楼 @你看什么呢 发表的:
说点题外话。虎扑上有很多人，每次当球员有什么话语或事件出现，总是情商情商的评论。这个高那个低。看起来真的好笑。同样的一句话，不同的环境中不同效果。大家在不一样的文化氛围中长大，说话方式态度什么的都不同。结果老用中国的标准去评判所有人。说情商高的倒也罢了，说人情商低的真是太二了。弄出个情商一说是为了让人更好的管理自己，提高生活质量。结果一群年薪都赶不上人家周薪的人却一副惋惜的语气。想想也是无言以对。
发自虎扑WindowsPhone客户端
你现在还不是在这里教众网友做人。
他们踢球踢的好能赚高薪，不代表说的每句话做的每件事都对。照你的话来说，我们这些非专业人士在这里一本正经评论人家顶级俱乐部的战术和球员岂不是更可笑，所以虎扑可以关门了，大家洗洗睡吧。
也就是吐吐槽而已，有何不可。
世体尿性而已。 这话说的略不太合适，煤球自己已经够懊恼了，就算是惋惜也没有必要。 @巴萨_记录者
安德雷斯伊涅斯塔：“我们赢得了一个相当不错的结果。就算梅西罚进点球，两回合交锋在各方面都仍未盖棺定论。但我们这场比赛感觉很好。在前几天输球后，今天能以一场出色的发挥赢得胜利很重要。我们在很长时间里都统治了比赛，球队的发挥值得称赞。” #fcblive
谁来贴一下原文……
PS:无论小白怎么说都相信他。但要是世体、fcblive不一致，世体挺无良的 引用11楼 @frost23 发表的:
@巴萨_记录者
安德雷斯伊涅斯塔：“我们赢得了一个相当不错的结果。就算梅西罚进点球，两回合交锋在各方面都仍未盖棺定论。但我们这场比赛感觉很好。在前几天输球后，今天能以一场出色的发挥赢得胜利很重要。我们在很长时间里都统治了比赛，球队的发挥值得称赞。” #fcblive
谁来贴一下原文……
PS:无论小白怎么说都相信他。但要是世体、fcblive不一致，世体挺无良的
世体作为高层喉舌时刻不忘给梅西发口锅
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_mannen.gif
谷歌了一下世体原文，觉得主楼翻译可能有问题
求fcblive原文
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_bow.gif
世体标题：Iniesta: "Nos vamos con buenas sensaciones" Iniesta：“We"re feeling good" Andrés Iniesta has given good low victory against Manchester City (1-2) in the first leg of the knockout stages of the Champions League. "Had marked Leo penalty, the tie would have been sentenced, but we leave with a good feeling after losing at home to Malaga" said the midfielder manchego TV3 at the Etihad Stadium.
According to Iniesta, "the important thing is to have given a good image long party. Unless the misfortune of the last play (Messi missed penalty), can be satisfied. The team did a great job and we had front a complicated rival. With the score against, they have gone up yet. We have not defended bad, but we have a goal, "said the Fuentealbilla, which has recognized that Barca performance fell somewhat after rest after a brilliant first half.
Iniesta warns that the tie is not yet resolved. "We have taken an important step, but not definitive. The match is still open. When a team has all but lost, as happens to the City, it becomes more dangerous. In return we will have to play with the same ambition and concentration of Manchester . Our big plus to advance to the next round is that we will play at home with our people favor ".
Finally, Manchego has said that now it park Champions League and think. "Before the second leg against City (March 18) back to a competition in which we can not fall again. On Saturday we have a priori easy in Granada match, but I think it will be a tough game" .
google翻译...可能是记者问如果leo进球会不会不一样吧. 看到goal.com报道巴萨主席竞选人说board考虑卖梅西,这个时间点任何让煤球背锅的言论都不太合适...倒不是玻璃心,主要是别给媒体留空间,赛季到了这个时候别再来一波更衣室"新闻"了.不过官网赛后评论到没有mundo前面这段~who knows~
------------
FCB原文
“We have achieved a great result. Even if Messi had scored the penalty, the tie would not have been over by any means. But we can feel good about this match. After a loss like the one the other day it was important to have a good game. We dominated for a long period and the team did a grand job."
“They came out stronger in the second half, but we didn’t defend at all badly. City managed to win back control of the game, and the feeling among the squad is that it was a good performance, but not a definitive one”.
“The return match will be an open one. When a team has nothing to lose then they are more dangerous and we are going to have to be careful at the Camp Nou. We’ll need to be as ambitious as we were here. Our attitude will be the same as today Tuesday at the Etihad. But we will have our people to support us back there and they will do all they can to help us into the next round. That’s very important for us”. 引用14楼 @sherrysy 发表的:
Andrés Iniesta has given good low victory against Manchester City (1-2) in the first leg of the knockout stages of the Champions League. "Had marked Leo penalty, the tie would have been sentenced, but we leave with a good feeling after losing at home to Malaga" said the midfielder manchego TV3 at the Etihad Stadium.
According to Iniesta, "the important thing is to have given a good image long party. Unless the misfortune of the last play (Messi missed penalty), can be satisfied. The team did a great job and we had front a complicated rival. With the score against, they have gone up yet. We have not defended bad, but we have a goal, "said the Fuentealbilla, which has recognized that Barca performance fell somewhat after rest after a brilliant first half.
Iniesta warns that the tie is not yet resolved. "We have taken an important step, but not definitive. The match is still open. When a team has all but lost, as happens to the City, it becomes more dangerous. In return we will have to play with the same ambition and concentration of Manchester . Our big plus to advance to the next round is that we will play at home with our people favor ".
Finally, Manchego has said that now it park Champions League and think. "Before the second leg against City (March 18) back to a competition in which we can not fall again. On Saturday we have a priori easy in Granada match, but I think it will be a tough game" .
google翻译...可能是记者问如果leo进球会不会不一样吧. 看到goal.com报道巴萨主席竞选人说board考虑卖梅西,这个时间点任何让煤球背锅的言论都不太合适...倒不是玻璃心,主要是别给媒体留空间,赛季到了这个时候别再来一波更衣室"新闻"了.不过官网赛后评论到没有mundo前面这段~who knows~
------------
FCB原文
“We have achieved a great result. Even if Messi had scored the penalty, the tie would not have been over by any means. But we can feel good about this match. After a loss like the one the other day it was important to have a good game. We dominated for a long period and the team did a grand job."
“They came out stronger in the second half, but we didn’t defend at all badly. City managed to win back control of the game, and the feeling among the squad is that it was a good performance, but not a definitive one”.
“The return match will be an open one. When a team has nothing to lose then they are more dangerous and we are going to have to be careful at the Camp Nou. We’ll need to be as ambitious as we were here. Our attitude will be the same as today Tuesday at the Etihad. But we will have our people to support us back there and they will do all they can to help us into the next round. That’s very important for us”.
感谢。加泰语转英文再转中文真考验人
看fcblive发言才是小白风格 小白全场踢得跟屎一样全场最差绝对是他
最恨的是每次球到他脚下 都要回传。没有任何威胁球和助攻不说，你倒是往前场组织推进啊，每次看到他运转皮球都来气，在11打10时尤其愤怒，你回传个毛啊？全场估计就他和垃圾第七的传球失误最多，你要是怕失误，不敢传往前的威胁球，那小白你还是坐板凳去吧！他最近一直以来在场的比赛，严重拖慢了巴萨的进攻节奏和速率，可以说没有起到任何的正面效果！
引用16楼 @辣奥迪瓜 发表的:
小白全场踢得跟屎一样全场最差绝对是他
最恨的是每次球到他脚下 都要回传。没有任何威胁球和助攻不说，你倒是往前场组织推进啊，每次看到他运转皮球都来气，在11打10时尤其愤怒，你回传个毛啊？全场估计就他和垃圾第七的传球失误最多，你要是怕失误，不敢传往前的威胁球，那小白你还是坐板凳去吧！他最近一直以来在场的比赛，严重拖慢了巴萨的进攻节奏和速率，可以说没有起到任何的正面效果！
昨晚伊涅斯塔控球摆脱很棒，中场就是他在控，哪里踢的不好？ 引用16楼 @辣奥迪瓜 发表的:
小白全场踢得跟屎一样全场最差绝对是他
最恨的是每次球到他脚下 都要回传。没有任何威胁球和助攻不说，你倒是往前场组织推进啊，每次看到他运转皮球都来气，在11打10时尤其愤怒，你回传个毛啊？全场估计就他和垃圾第七的传球失误最多，你要是怕失误，不敢传往前的威胁球，那小白你还是坐板凳去吧！他最近一直以来在场的比赛，严重拖慢了巴萨的进攻节奏和速率，可以说没有起到任何的正面效果！
感情你家的电视是狭窄版看不到左路和右路的228+阿尔维斯？ 引用15楼 @frost23 发表的:
感谢。加泰语转英文再转中文真考验人
看fcblive发言才是小白风格
2012
页:
[1]
2