孔卡儿子大秀中文，论中国足坛外援汉语水平我只服马五爷
“会踢球吗？”“会！”“踢得好吗？”“踢得好！”“有你爸踢得好吗？”“不！”“你爸伤了，跑得过你吗？”“（摇头）他跑得过那个（手指跑步机）。”这是广州恒大众队员和孔卡儿子本杰明的一段对话。孔卡去年初加盟上港，而不久前因伤提前结束了本赛季的比赛，借着上周末广州恒大客场对阵上海上港的机会，张琳芃、黄博文、郜林等人来到孔卡家中，拜访了这位老朋友，孔卡的大儿子本杰明也出现在了事后黄博文发的照片中。2012年，本杰明出生于广州，如今已有4岁，中文说得非常溜，活泼可爱，讨人喜欢。其实，在中国体育界，有很多中文说得十分流利的外籍运动员或教练，比如足球教练李章洙、曲棍球教练金昶佰、篮球队员马布里、乒乓球运动员福原爱等等。而在业余足坛，就有更多中国通了，本赛季加油中国的赛场上，就有来自加纳、津巴布韦、新西兰等国家的中文流利的外籍球员。而在一球城名超级城市大学生足球赛上，还有一位在重庆念书的几内亚比绍留学生，由于没有报名，只能坐在场边，汉语说得相当棒。不过，要论中国足坛外援谁的中文水平最高，恐怕只能逃不出一下三人范围，尤其是“马五爷”马季奇和他的家人，堪称专业十级水准。1，马麦罗：我可不是耙耳朵巴西人马麦罗可以说是中国足球职业联赛进程的见证人，从1995年第一次到四川全兴队效力算起，马麦罗在中国前后总共呆了将近5年。与其他在国外功成名就的外援不同，马麦罗是真宗的“中国制造”，甚至马麦罗的射门都是余东风亲自教他的。来华之前，马麦罗在巴西只是一个末流球员，没有任何联赛经验和职业队经验。家里比较贫寒，一直没有一个像样的家，马麦罗在中国成功之后，家里才在巴西盖起了小洋楼，其中大部分钱都是由马麦罗出的。 在四川呆了这么久，马麦罗也学会了不少中国话，比如“你怎么样”、“你到哪里去”、“你吃了吗”等等。有意思的是马麦罗只能说四川话，并且可以用四川话和中方队员进行简单的交流，相比起来，普通话要差一些。跟大部分外援一样，骂人的脏字肯定是最先学会的。马麦罗可以用多国语言骂人，2002年一场甲A比赛他问候裁判陈洪辉，既说了那句著名的FXXX，还用普通话对着裁判说了“傻X”，以及川味十足的“你妈X”。据说他的老婆是在沈阳舞厅里找的。马麦罗解释说：“四川有种说法叫‘耙耳朵’，但我可不是‘耙耳朵’啊！”2，左拉：全家普通话我最差民主刚果人左拉是迄今为止在中国效力时间最长的外籍球员，时间长达十年。1997年，左拉来到中国，加盟甲A劲旅延边敖东队，从此，他在中国足坛一踢就是十年。踢过甲A、甲B，也经历过中甲，辗转之后，他又回到延边。在中国职业联赛打拼的十年中，左拉共为延边队效力五年。2014年，左拉成为延边队的助理教练。左拉的两个儿子，都能说一口流利的中文。到延吉之前，他们一家人生活在重庆，小儿子爱里牙在重庆出生，在那里读小学一年级，后来转学到延吉上二年级。“那天上课，班里来了一个非洲小男孩，能说一口流利的中国话，我们都感到好奇！”回想起爱里牙初到北山小学时的情景，爱里牙的同学记忆犹新。爱里牙用汉语接受记者采访，他说：“我对延吉的印象很好，我觉得在延吉生活很幸福。周末，我会和妈妈去公园玩，或者去电影院看电影。我很喜欢延边美食，我最爱吃的食品是朝鲜族打糕条。”左拉开玩笑说：“全家所有人，只有我的中文最差。”3，马季奇：能用汉语解说比赛的语言天才一转眼，马五爷离开北京国安快一年了。从2000年开始，出生于克罗地亚的马季奇先后辗转瑞士甲级联赛、斯洛伐克甲级联赛，最终于2007年加入中超，成为天津泰达队球员。两年后，马季奇正式加盟北京国安。在中国足坛，他效力了长达9年之久。马季奇是足坛流浪者，也是语言天才。到中国之前，他已经能够听、说、读、写八门语言，分别是德语、英语、克罗地亚语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语和捷克语。刚来中国时，马季奇也是从 “左”、“右”、“回撤”这些足球场上的专业术语开始学习，他向翻译要来了一个常用词语中英文对照单，每天听队友们在球场上说出千千万万个词，回到家后再单独加强训练。马季奇承认，多亏自己有些语言天赋，学起中文来似乎也没有太费劲，日常生活里多听多说，慢慢就能和队友们用中文说上几句了。2015赛季，在亚冠G小组第6轮，北京国安客场挑战水原三星的比赛中，国安外援马季奇充当了一次中文解说嘉宾。由于没有获得亚冠联赛小组赛阶段的报名，马季奇作为嘉宾，用流利的中文解说了该场比赛。跟球迷互动时，马季奇也特意指出：“马五爷不是我中文的名字，而是我北京的名字。”让北京球迷瞬间泪奔！其实，马季奇还不是他们家中文说得最好的那一个。女儿在北京出生，马季奇坚持将她送入了三里屯地区的一所中国本土幼儿园，而不是大多数外国父母选择的国际幼儿园。在幼儿园里，小女儿活泼开朗，同学们和老师问起她的父母，她就用中文说，“我的爸爸是踢球的，北京国安！
页:
[1]