[翻译团]J罗vs伊斯科：谁能抢到皇马中场最后一个席位
[翻译团]J罗vs伊斯科：谁能抢到皇马中场最后一个席位由 何小毕- 发表J罗vs伊斯科：谁能抢到皇马中场最后一个席位作者 Dermot Corrigan
http://164.177.157.12/img/blog/2015%2f4%2fISCOJAMheaderr.jpg
在周二和马竞的欧冠1/4决赛首回合之前，皇马主帅安切洛蒂是个开心的人儿。
开季至今，他的巨星阵容首次达到全员健康的状态。在本赛季的不同时段，贝尔、J罗和莫德里奇等关键球员均遭到伤病侵袭，这也让安帅在排兵布阵和安抚大牌时轻松不少。
现在，他得做些艰难抉择了。这种抉择是足坛大多数教练会梦寐以求的事情，也引发了马德里当地体育媒体的热议。许多关心银河战舰的球迷和专家认为贝尔应该被拿下，但无论出于何种原因，只要弗洛伦蒂诺的亿元宝贝保持健康，他就能出现在首发阵容中。
C罗显然不能动，本泽马的作用没人可以完全替代，托尼-克罗斯和莫德里奇也在同位置的对比中胜出。那么，尽管安切洛蒂并承认，但在他的433阵形中竞争已迫在眉睫：伊斯科和J罗，谁能获得最后一个中场席位？。
“他俩都能上场，也搭档过好几次，”意大利教头在上周说。“伊斯科和J罗之间不存在竞争，这只说明我们队目前的状况非常好。J罗在他的第一个赛季干得很棒，伊斯科也踢出了一些精彩的比赛。所以，让一个教练说他俩谁更好，这真的太难办了。我只能说我很幸运，能拥有两名这个水准、还能踢不同位置的球员。”
不管安胖怎么说，事实胜于雄辩，由于贝尔基本不轮换，他俩必须有一人坐板凳。这真是件麻烦事儿，两名国脚在许多方面是如此相似——都是10号，都能完美适配皇马433阵形的拖后位置。
腼腆的笑容，狭小空间内摆脱对手的能力，伊斯科常常被拿来和年轻的伊涅斯塔做比较。22岁的西班牙国脚深受伯纳乌拥趸和专家的喜爱，甚至被许多其他俱乐部的球迷追捧。在皇马踢客场时，他也经常收到满堂喝彩。
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201504/16/BbsImg142918670273273_650*504.jpg
去年夏天加盟时，J罗更多的被当作一名国际巨星——带着世界杯上的惊艳表现，以及8000万欧元的身价。23岁的哥伦比亚国脚迅速融入了皇马，但过去几个月，他遭受了两次相当严重的伤病。这让伊斯科获得了稳定的上场时间，并成为当地媒体的宠儿。
因此，两名球员从主观上似乎都有资格要求一个主力位置。伊斯科在西甲21次首发（还有7次替补），进3球、助攻8次。他2次成为单场最佳，赛季至今的综合评分为7.37。就在上周六，他在皇马主场3-0击败埃瓦尔的比赛中表现出彩，拿到了9.24分，还十分不幸地与得分擦肩而过——一脚20码外的标志性劲射击连中两侧立柱，却依旧莫名其妙地偏门而出。
乍一看，J罗的数据和伊斯科非常相似，就是进攻威胁多了一丢丢。前波尔图和摩纳哥球星在仅有的22次西甲出场（全部首发）中进9球、助攻9次，两度成为单场最佳，7.79的综合评分在皇马队中仅次于C罗。他近来的表现同样出彩，在上周三2-0战胜巴列卡诺的比赛中，他从禁区边缘打入了一记漂亮的进球，拿到8.07分。
这是J罗4天内踢的第2场比赛，他刚刚从2月份的脚伤中恢复过来。在他复出后的首场比赛中，皇马9-1大胜格拉纳达。
“（J罗的）比赛感觉好极了，你不必在意他缺阵了两个月，”安切洛蒂在那场比赛后说。“他踢得不错，有内容，有强度，他现在已经习惯了踢这个位置，也帮到了我们。他总是有自己的想法，是那个‘改变’比赛的人。”
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201504/16/BbsImg142918664144216_674*476.jpg
有一种观点认为J罗向前出球更快，这与马德里当地媒体散播的漫天谣言不谋而合：C罗更愿意和J罗一起上场，因为这位好友给他提供的服务更到位。
在《国家报》上有一篇题为“皇马更衣室喜欢J罗胜过伊斯科”的文章，作者是交际甚广的迭戈-托雷斯。该文称，安切洛蒂和手下的大牌前锋对伊斯科在中线附近停球过久越来越不满。
“迅疾的转换进攻是贝尔和C罗的生存之道，”托雷斯写到。“在进攻中浪费任何一点时间都会让对手提高警惕，丧失推进空间。因此，他们狠狠地训了伊斯科，他拿球过多，没有注意到队友的跑位。由于共用同一位经纪人豪尔赫-门德斯，C罗同J罗建立了友谊，他更有理由把选票投给哥伦比亚国脚。”
这种认为门德斯对皇马更衣室施加了影响的说法会被一些阴谋论者注意到。而来自数据的铁证也支持J罗上位。
根据Whoscored.com的统计，伊斯科在西甲场均贡献1.6次关键传球，2.7次盘带，3.4次铲断；J罗的三项数据分别为2.6、1和1.8。
伊斯科盘带更多，丢球也更多，而J罗为他人创造了更多的机会。这说明，安达卢西亚小子戏耍防守者的能力很对球迷和专家的胃口，在队友看来却没那么受用。
J罗习惯于快速精准地出球，也不在中路丢球，让身前的BBC组合可以大展身手。这是安切洛蒂坚持选择J罗而让伊斯科坐板凳的主要更原因，也是球迷和专家在赛季收官阶段对银河战舰越来越有信心的理由。
接工时间：2015-04-16
完工时间：2015-04-16
接工地址：http://bbs.hupu.com/12453426.html
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/fiws22cmzeiymurvaxfllg/Show/Player-Focus-James-Rodriguez-and-Isco-Do-Battle-for-Final-Madrid-Midfield-Berth
@adyuyu 一起上的话确实皇马在速度上就比较吃亏了，控制上则更加加强。 j罗和14k之间选前者的理由主要几点文中已经说的很清楚。
这是又要老生常谈么，我就说一点，只要bbc不拆火，哈梅斯更适合主力就这样。
whoscore上的文章和描述这么翻译过来很别扭。伊斯科也压根跟这几个中场没竞争心态，场上搞基乐的很 总结一下，无非就是只要贝尔无伤就雷动不动首发的情况下，J罗的特点更适合两亿，能更好的为C罗服务。 现在跟伊斯科冲突的明显不是J罗 引用6楼 @23mjlove 发表的:
whoscore上的文章和描述这么翻译过来很别扭。伊斯科也压根跟这几个中场没竞争心态，场上搞基乐的很
对呀，他踢球就是在跟大伙们玩，从来没表达任何负面情绪出来。他脑子拎得清的很 逊毙了这种翻译意外的有点萌……
其实伊斯科加盟皇马就是个美丽的错误，佛罗伦迪诺一直想把皇马打造成技术流，伊斯科个人能力突出，盘带和传球准确率都不错，也是梅西球迷，希望有一天能成为梅西那样的球员，但是可能是因为年龄或是历练不够，还和梅西有不少差距，大局观和射门和J罗也是有距离，在皇马比赛多次被诟病拿球过多，可惜当年巴萨的苏比没有签约伊斯科。
J罗无论颜值还是技术都是巨星的样子，大局观更好，能中能前，技术特点更适合皇马，皇马不是平白无故就出价8000W的。 引用10楼 @tupaosan 发表的:
其实伊斯科加盟皇马就是个美丽的错误，佛罗伦迪诺一直想把皇马打造成技术流，伊斯科个人能力突出，盘带和传球准确率都不错，也是梅西球迷，希望有一天能成为梅西那样的球员，但是可能是因为年龄或是历练不够，还和梅西有不少差距，大局观和射门和J罗也是有距离，在皇马比赛多次被诟病拿球过多，可惜当年巴萨的苏比没有签约伊斯科。
J罗无论颜值还是技术都是巨星的样子，大局观更好，能中能前，技术特点更适合皇马，皇马不是平白无故就出价8000W的。
伊斯科两个赛季都快30+首发出场了。
技术流又不光是靠控带的，合理的传球出球最重要。 引用11楼 @呆呆兽面包 发表的:
伊斯科两个赛季都快30+首发出场了。
技术流又不光是靠控带的，合理的传球出球最重要。
伊斯科传威胁球是顶级，出球这赛季已经比以前好很多。不是他传不好……而是意识里偶尔还是有点独。
而且伊斯科区域内摆脱向前能力比j罗强。区域反击也一样需要这点……伊斯科这赛季倒覆盖面积还大，抢断很多，侧翼给予克罗斯支持，也适合现在后腰速度偏慢的皇马。
虽然我很喜欢贝尔，但说实话，现在442和433切换的这个阵型……还就是下贝尔最合适。
中场能控制，反击也同样保持威胁。
贝尔如果还在的话，就上j罗巴。反正是多线作战。 j罗 伊斯科的轮换贝尔也应该参与进来 引用12楼 @Answer___AI 发表的:
伊斯科传威胁球是顶级，出球这赛季已经比以前好很多。不是他传不好……而是意识里偶尔还是有点独。
而且伊斯科区域内摆脱向前能力比j罗强。区域反击也一样需要这点……伊斯科这赛季倒覆盖面积还大，抢断很多，侧翼给予克罗斯支持，也适合现在后腰速度偏慢的皇马。
虽然我很喜欢贝尔，但说实话，现在442和433切换的这个阵型……还就是下贝尔最合适。
中场能控制，反击也同样保持威胁。
贝尔如果还在的话，就上j罗巴。反正是多线作战。 j罗 伊斯科的轮换贝尔也应该参与进来
他场均威胁球数和贝尔一样的，不少传球他的力道把握还是不够，或者没法及时发现空档。
伊斯科摆脱能力是强，但他目前的意识没法很好的利用自己的摆脱能力，很多时候还是习惯带一下，这个对防守严密善于逼抢的中场很危险，出球不够利索。皇马对马竞大部分时候也不是中场不能控制。联赛那场就是伊斯科换贝尔，结果胡安弗兰的插上有人限制么？多次弧顶的空档还是没人补。
引用2楼 @呆呆兽面包 发表的:
他场均威胁球数和贝尔一样的，不少传球他的力道把握还是不够，或者没法及时发现空档。
伊斯科摆脱能力是强，但他目前的意识没法很好的利用自己的摆脱能力，很多时候还是习惯带一下，这个对防守严密善于逼抢的中场很危险，出球不够利索。皇马对马竞大部分时候也不是中场不能控制。联赛那场就是伊斯科换贝尔，结果胡安弗兰的插上有人限制么？多次弧顶的空档还是没人补。
伊斯科出球是差点………我也是一直诟病这点的。但我觉得他传威胁球的能力强在可以在中路做文章…… 引用14楼 @Answer___AI 发表的:
伊斯科出球是差点………我也是一直诟病这点的。但我觉得他传威胁球的能力强在可以在中路做文章……
关键就是他技术很好，但还在学如何最好地运用自己的技术。
他对付马竞我也觉得有价值，但得靠前靠他来杀伤爆破，而不是在中场推进不靠谱。 引用15楼 @呆呆兽面包 发表的:
关键就是他技术很好，但还在学如何最好地运用自己的技术。
他对付马竞我也觉得有价值，但得靠前靠他来杀伤爆破，而不是在中场推进不靠谱。
回防态度……我觉得比大圣好得多 引用16楼 @Answer___AI 发表的:
回防态度……我觉得比大圣好得多
贝尔上一场也回防很多啊，关键马竞喜欢攻右路，他可以到左路帮忙。 引用17楼 @呆呆兽面包 发表的:
贝尔上一场也回防很多啊，关键马竞喜欢攻右路，他可以到左路帮忙。
嗯，我指的整体看下来，结合之前几场。贝尔总是存在能退到位，然后就不管了那种情况……感觉像是等着往前冲打反击 哈妹的欠费比阿宽还凶猛