[翻译团]Sid Lowe专栏：皇马门将迷局，卡西不走破解不了
[翻译团]Sid Lowe专栏：皇马门将迷局，卡西不走破解不了由 GIJoe 发表皇马门将迷局，卡西不走破解不了
作者
Sid Lowe
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/media/motion/ESPNi/2015/0610/int_150610_INET_fc_casillas_madrid_disc/int_150610_INET_fc_casillas_madrid_disc.jpg&w=738&site=espnfc
ESPN FC的Gabriele Marcotti在谈到皇马眼下的情况时，也认为卡西的微妙处境是队内问题之一。
一头站着德赫亚，一边杵着纳瓦斯，他俩之间，往边线看，替补席上，坐着卡西。周四晚上的莱昂，西班牙对阵哥斯达黎加，皇马门将大集合——假如德赫亚最终转会皇马的话（皇马确实在打德赫亚的主意）。
作为一场友谊赛（西班牙2-1取胜），阿尔卡塞尔和小法的进球很快会被抛诸脑后，但对皮克的满场嘘声应该会被大伙儿记上一阵子。后者因为编段子影射C罗和皇马的高价转会，招致如此待遇。但除了这些之外，焦点还是第一段里说的那三位。下赛季，他们可能要并肩作战呢！
这事能成么？马德里方面自信能从曼联撬来德赫亚，范加尔上赛季末的一些发言已经对此有所暗示。马德里人的算盘打得噼啪响：明年德赫亚跟曼联合同就将到期，能自由转会过来，所以，他们很乐观曼联不会放任这种最坏情况发生，最好的办法还是今夏就把德赫亚出手，这样多少还能收回一部分转会费。
纳瓦斯之前表示自己未来如何“只有天晓得”，但他坚持称，尽管本赛季比赛打得不多，有些失望，但如能继续留下会很高兴。“我合同还没完。”他说。可卡西的合同也没到期。西班牙国家电视台之前报道卡西已同意走人，但随即遭到卡西方面的否认。那么问题来了：三大国门，都自我感觉该当首发，一个想来，两个想留，怎么办？
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/photo/2015/0612/soc_g_navas-casillas-degea01jr_1296x729.jpg&w=738&site=espnfc
纳瓦斯、卡西和德赫亚竞争皇马一门。下一步，伯纳乌门斗大戏如何进展？
当然，现在刚6月12日，离夏窗关闭尚有两个半月之遥，任何情况都可能发生。计划已经做好，方案还需斟酌。平胸而论，皇马惦记德赫亚有日子了，也自信能签下来。更重要的是，皇马已然跟卡西摊牌，告知他德赫亚要来，而且万一德赫亚不来，也有别的门将来。卡西呢？公开表态说的是欢迎国家队队友前来，但私下态度呢？我们只能呵呵了。
卡西的情况是，对他不满的人越来越多，他让人失望的表现也越来越频繁，已经成了一部长篇苦情戏。周四的友谊赛，正好给卡西的粉与黑们提供了一个擂台。这两拨人对着干了一个赛季了。过去，人们叫卡西“圣伊戈尔”；现在，卡西是圣人还是罪人就难说了，取决于是哪一拨人来评判他，虽然他们也说不出个所以然来。那些黑子们攻击起卡西来用语恶毒，有些言论还很莫名其妙，而为他辩护的声音，有时显得滑稽甚至可笑。这件事上，朋友们对他的帮助确实有限。
17年前，正在莫斯托莱斯中学上课的卡西被皇马紧急征调，赶赴挪威驰援。虽然那场他最终没能出场，但自此开启了他在皇马一队的生涯。从那时至今，卡西已经创下了皇马队内欧冠出场数的纪录，并且3次赢得欧冠，外加1座世界杯。
作为皇马队长，他带队夺得西甲冠军；作为国家队队长，他的成就就更伟大了。当年在南非，他拯救队友；后来在里斯本，就是拉莫斯救他了。作为门将，卡西已经不是当年那个“圣伊戈尔”了，但他已然位列仙班，且还想踢下去。考虑到在穆里尼奥手下前两年和弗洛伦蒂诺时期这么多年的表现，卡西状态的下滑和前后对比着实令人吃惊。
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/photo/2015/0612/soc_g_deGea_casillas_d1_1296x729.jpg&w=738&site=espnfc
在国家队德赫亚已经让卡西芒刺在背，或许，这感觉卡西很快也会在俱乐部尝到。
卡西不会再被特殊对待了。换句话说，现在的纳瓦斯、之前的迭戈-洛佩斯并没有被（皇马）一视同仁。他们输掉了竞争，但责任并不在他们自身。出了事，很少有人能做到就事论事。有人说是卡西影响力太大了，也有人透露卡西曾表示自己“孤独”——没人能比俱乐部或俱乐部主席影响力更大，皇马不再挺卡西了。别人被保了下来，但卡西不在其中。
不管卡西怎么做，黑他的人就要黑，粉他的人照样粉。每次扑救都可能出错，卡西现在进退维谷。即使他作出一个神扑，也会有人挑鼻子挑眼，说这扑救虽然不错，但换成任何一个门将里的老伙计也都能办得到。每当他犯错，有人会说这属于正常，也有人会说要是上纳瓦斯就不会犯这种错。每当他丢一个球，不仅被视为严重失误，而且成了他不行了的标志，甚至被道德绑架、批判一番。在批评者看来，没有卡西，皇马什么都赢得到；在拥护者看来，没有卡西，皇马早就玩完了。
周四晚上的比赛作为再次印证这一点的案例，提醒人们这种情况不能再继续下去了。双方僵持至此，局面已经变成一场荒唐的消耗战。看起来，僵局持续得比任何人的设想都要长。迭戈-洛佩斯和纳瓦斯一开始貌似都是来对卡西取而代之的，但最终这种情况并没发生。马德里似乎旁敲侧击让他们的队长离队，但看上去似乎又没勇气摊牌。签下德赫亚不仅是买到一个超强的门将，也是向卡西发出一个更清晰的逐客令信号。
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/photo/2015/0612/soc_g_navas01jr_B_1296x729.jpg&w=738&site=espnfc
纳瓦斯对现状的表态一直是外交辞令，但他暗中肯定期待着下赛季能上位。
但是，这岂是易事？这事儿涉及到金钱、权力、传奇，不仅对于皇马如此，对于西班牙国家队亦然。所有这些关系早已分崩离析。本场是一场公开的测试，重要意义在于不合格的人将会出局。虽然如今真话已经不怎么能听到了，我们还是确实看到了一些纸板，以及纸板上传递出的信息。“拍砖砸完人，先把手藏好。”在西班牙，有这么句俗话。
媒体不请自来，起作用也不小。它们总是这样，看热闹不嫌事儿大：《摧毁卡西的尝试恶意满满》，《穆帅的公开决定耸人听闻》……具体说法可能有所差别，但实质并无不同。宣传员和笔杆子们在这里推波助澜。
双方都有好牌，比如合同，但没人握有王牌。如果撕破脸，双方都不好看，有天赋、小鲜肉、西班牙人、从某联队签入、很快就会成为首选，至迟也会在2016年欧洲杯结束时，德赫亚符合这些条件。这么做太残忍、太激进，但目前也看不到扭转僵局或更妥善的破解办法了。事实就是，当卡西走人时，他将是不得已而为之，因为他早该离开了。一旦事情走到那步，很多人会不禁感到一直想办的事可算办成了，当然也会觉得有些伤感。事情本不该那样收场。结局不会皆大欢喜，结局可能很快来到。
[ 此帖被GIJoe在2015-06-14 23:24修改 ] 接工日期：2015-6-13
完工日期：2015-6-14
接工地址：http://bbs.hupu.com/12954428.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/real-madrid/86/blog/post/2488489/real-madrid-saga-iker-casillas-keylor-navas-david-de-gea 卡西对强队，总会先莫名其妙丢球，然后来几个神级扑救，然后再丢一个，摊摊手……队长还是走吧，为了皇马，也为了你，感谢你对皇马的贡献，但我们真需要一个新门将 这几个赛季，卡西的确很纠结。他难道还没有领会弗洛伦蒂诺的意思么？ 看标题卡酉简直就是个罪人。 感叹德赫亚去了皇马，下场会不会比卡西还糟
本文可以说是为黑而黑。一样的问题以前根本不是问题，现在却小题大做。光论各项门将数数据，刚过去这个赛季的数据至少比连续5年世界最佳门将时期的3年要好。真的是喜欢了挖鼻孔也喜欢，不喜欢了跪下舔皮鞋都不要。 卡西的近况太惨了。。心疼队长 作为门将，卡西已经不是当年那个“圣伊戈尔”了，但他已然位列仙班
哈哈 卡西应该带着骄傲，离开 老油条嘛~~我在公司呆了7~8年，我现在看什么都不爽，什么都想管一点，老是觉得憋得慌，经常拿老板来调侃，老板不对也直接叼~~~搞的自己和别人都不舒服~~ 希望卡西能在这样的压力中强势打脸 所谓对强队莫名其妙的是指卡西失误或者该扑出去的球没扑出么？如果是请举例 如果不是这不就等于屁话么 还是说卡西不每个球都神扑就不能让你们满意？总是莫名其妙丢球的卡西为何在赛季场均丢球 扑救 扑救成功率 零封场次等数据上和你们期待的新门将德赫亚相差无几？联赛倒数第二轮纳瓦斯门线玩火被对手直接从脚下抢断打进一球 这放到卡西身上恐怕是要判斩立决的 现在又有几个人还记得？ 推陈出新，改朝换代这个是历史的必然，谁也阻挡不了，再多的功劳也是历史，这么一个“老人”拖越久情况越糟糕，快走吧，尽快离开对你对皇马都好。 卡西比切赫大一岁，切赫走了想要他的是巴黎曼联阿森纳。怎么卡西走了就只能去土超了？昨天还看了0203赛季西甲皇马主场1比1巴塞罗那，那时的卡西跟现在的卡西完全是两回事，都下滑成这样了不知道皇马球迷还有啥可护短的？看数据奥斯皮纳扑救率比库尔图瓦和德赫亚都要好，关键看球是看数据吗？
[ 此帖被红白枪手魂在2015-06-15 11:49修改 ] 是是是
卡西是罪人
阻挡了皇家马德里的发展
今年四大皆空全赖卡西
是
你们说的对 引用10楼 @guodan 发表的:
老油条嘛~~我在公司呆了7~8年，我现在看什么都不爽，什么都想管一点，老是觉得憋得慌，经常拿老板来调侃，老板不对也直接叼~~~搞的自己和别人都不舒服~~
你这是活该啊 引用6楼 @银河二期 发表的:
本文可以说是为黑而黑。一样的问题以前根本不是问题，现在却小题大做。光论各项门将数数据，刚过去这个赛季的数据至少比连续5年世界最佳门将时期的3年要好。真的是喜欢了挖鼻孔也喜欢，不喜欢了跪下舔皮鞋都不要。
看看布冯扑梅西那个，换到卡西估计会被轮死，但是布冯扑的，就几乎全是吹牛逼了。。 卡西去留未定 本人也倾向就在皇马 是你把他卖到土超的？卡西下滑成这样数据摆出来一比 和英超最佳阵容门将一样 其他人还有什么好bb的？ 去年哈维要走教练球员都请求他留下，现在所有人都劝卡西功成身退，但哈维拿了三冠离开，未来还回来做教练，卡西呢？