[翻译团]热刺英超最佳十一人：大圣魔笛入选，一人引爆争议
[翻译团]热刺英超最佳十一人：大圣魔笛入选，一人引爆争议由 joutlaw 发表热刺英超最佳十一人：大圣魔笛入选，一人引爆争议
作者：汤姆-贝尔伍德（Tom Bellwood）
本期《每日邮报》顶级联赛最佳十一人栏目的主角是托特纳姆热刺，笔者精心挑选出了球队英超历史上的最佳阵容——然而这并没有什么卵用……
首先剧透一下：这十一人中没有克林斯曼，也没有哈里-凯恩。稍后我会详细解释自己这么选择的理由。
多年以来，热刺始终是一家伟大的俱乐部，但俱乐部的历史上却罕有几支伟大的队伍——尤其是在1992年步入英超时代之后。
多年以来，热刺始终是一家伟大的俱乐部，但俱乐部的历史上却罕有几支伟大的队伍——尤其是在1992年步入英超时代之后。
这套阵容中没有一名防守型中场——这不是热刺的风格。其攻击性之强，恐怕能让奥西-阿迪莱斯（热刺名宿，也曾执教球队，崇尚进攻——译注）都羞红了脸。
雨果-洛里
保罗-罗宾逊在刺蜜中人气极高，但洛里是真正的世界级门将。不知道他还会在白鹿巷呆多久。
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/05/BbsImg143350904236827_634*384.jpg
保罗-罗宾逊在刺蜜中人气极高，但洛里是真正的世界级门将。不知道他还会在白鹿巷呆多久。
史蒂芬-卡尔
卡尔是攻击型边后卫中的早期佼佼者，然而他最终为了能赢得锦标而选择转投纽卡（！），这也给他的热刺生涯留下了污点。呜呼哀哉。
莱德利-金
即使只有一只健康的膝盖，他还是比特里强。这是球迷们献给金队的赞歌，也将是未来很长一段时间之内热刺精神的最好象征。在一只膝盖没有软骨的情况下仍然能坚持征战如此高水平的赛事，这就是他深爱热刺、忠于热刺的绝佳证明。
索尔-坎贝尔
没错，我知道，我知道他是叛徒。但是有一点毋庸置疑：坎贝尔就是后防线上的定海神针。他有身体，有速度，在空中从来不落下风。至于2001年夏天之后的故事，还是就忘了吧。
毛里西奥-塔里科
左后卫位置永远是热刺的短板。埃里克-埃德曼？克里夫-威尔逊？李荣杓？贾斯汀-艾丁伯格？抑或是克里斯蒂安-齐格？在波切蒂诺看来，丹尼-罗斯是当今大英第一左后卫，但窃以为他还没有达到这样的高度。最终，本着矮子里拔将军的原则，塔里科成功入闱。
加雷斯-贝尔
不！解！释！
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/05/BbsImg143350914438088_634*477.jpg
凭借在热刺的抢眼表现，贝尔以创世界纪录的8600万英镑转会费加盟皇马。
卢卡-莫德里奇
初到北伦敦时，莫德里奇还有些难以适应全新的环境。在老雷来到球队之后，一切开始好转。原先他的位置过于靠后，老雷将他安排在了核心位置上。这一改变使他个人和球队都获益匪浅。而随着他登陆西甲，热刺和皇马之间的“特殊关系”也愈发密切起来。
拉斐尔-范德法特
前面已经提到，这套阵容攻击性十足。范德法特就是这样一名真·热刺式的球员：天赋异禀，在场上可能会有闪光时刻，同样也可能隐身不见。在热刺，范法一次次上演精彩破门，还能让克劳奇看起来像是一名世界级前锋。而刺蜜根据凯西与阳光合唱团（KC and the Sunshine Band）1983年发行的热单《放弃执念》（Give It Up，原曲可点击下方链接——译注）改编的《范德法特之歌》听来也是分外嘹亮。
http://www.xiami.com/widget/0_1769385673/singlePlayer.swf
大卫-吉诺拉
关于吉诺拉，我唯一要抱怨的就是球队过早地将他出售了。
泰迪-谢林汉姆
我必须在谢林汉姆、克林斯曼和贝尔巴托夫之间做出选择。三人风格迥异，但谢林汉姆最擅于与锋线队友配合。他是一名天生射手，而且效力球队的时间也长于后两者。此外，他的进球数比另两位的总和还要多。
杰梅因-迪福
迪福是一名不折不扣的得分手，在热刺队史总射手榜上高居第五。在这套阵容中，他和谢林汉姆能够在锋线上相得益彰。罗比-基恩有资格获得我们的荣誉提名，然而以产量而论，这一席还是归属迪福。
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/05/BbsImg143350924184787_306*453.jpg
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201506/05/BbsImg143350925418316_306*453.jpg
热刺英超时代最佳十一人中，迪福（图左）和谢林汉姆搭档锋线。 接工时间：2015-06-05
完工时间：2015-06-07
接工地址：http://bbs.hupu.com/12891472.html
原文链接：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3110946/Tottenham-s-greatest-Premier-League-XI-Gareth-Bale-Ledley-King-Luka-Modric-make-cut-features.html
原文标题：Tottenham"s greatest Premier League XI: Gareth Bale, Luka Modric and... SOL CAMPBELL make the cut but who else features?
译者：joutlaw 竟然没有达伦安德顿 给解释一下为什么没有克林斯曼？简直是玩笑。好吧，当年克林斯曼是来扶贫的，所以英超最佳手到擒来，没什么稀罕 热刺这11人有点弱啊
没有克林斯曼的原因是把他放教练位置了？ 引用4楼 @hedo1371319 发表的:
热刺这11人有点弱啊
不弱了，至少欧洲前二十的水平
后防有点弱 。 引用6楼 @皮式指挥官 发表的:
不弱了，至少欧洲前二十的水平
前二十？至少这条中场进过欧冠八强，被皇马淘汰
引用3楼 @intermi 发表的:
给解释一下为什么没有克林斯曼？简直是玩笑。好吧，当年克林斯曼是来扶贫的，所以英超最佳手到擒来，没什么稀罕
克林斯曼比过谢林汉姆和迪福还真没什么问题…… 老雷的那支热刺确实很经典 罗比基恩是什么地位？
居然没有安德顿 好像大多效力时间都不够长 居然没有我老纳！！！！！！ 没有克林斯曼？现在我真心觉得热刺的历史太辉煌了！！！ 坎贝尔必须死个妈先
引用8楼 @火焰人王 发表的:
前二十？至少这条中场进过欧冠八强，被皇马淘汰
我指的是各俱乐部最强阵容
看标题就知道坎贝尔。。。 竟然有打狗英雄范球霸。
页:
[1]
2