[翻译团]马塔：昔日蓝军大脑还能在曼联证明自己吗？
马塔：昔日蓝军大脑还能在曼联证明自己吗？作者：
Abhay Shenoy
2015.3.9
胡安-马塔有在曼联打出身价吗？
有这样一个球员，他才华横溢，职业生涯却跟坐过山车一样跌宕起伏。在2012-13赛季，胡安-马塔荣获切尔西球迷、球员评选的年度最佳球员奖，那个赛季，他兢兢业业，在各条战线总共为蓝军贡献20个进球、35次助攻。那时，打死他也想不到这样的未来：成为球队的边缘人，还离队加盟了曼联。自那以后，一大波不幸袭来，马塔在他最好的年华掉进了现实的泥沼。
我们先来回顾一下马塔转会的来龙去脉。首先，在穆里尼奥治下，马塔失去了主力位置。尽管奥斯卡不是像马塔那样的传统组织者，但他更适合穆里尼奥注重压迫、反击的打法。不同于贝尼特斯基于传控的体系，穆里尼奥的中场体系注重身体对抗，防守任务也很重，奔跑在左路的阿扎尔承担起了所有创造力的输出。
而当时的曼联，吭哧吭哧地排在积分榜中等偏上，莫耶斯急需一笔引援来挽救自尊，同时也给沮丧的曼联球迷带来些许希望。另一边，马塔不想再做轮换球员，也不再是非卖品。于是，莫耶斯出手了。要知道，尽管马塔在那个赛季没怎么上场，在场上的效率也不太高，他还是被很多人是看作切尔西的最佳球员。
在曼联
http://www.soccersouls.com/wp-content/uploads/2014/01/juan-mata-man-utd-2090816.jpg
在莫耶斯时代，马塔在几场焦点战中发挥出色，也让他看到了去到巴西世界杯的希望。最终，马塔在2013-14赛季的15场比赛中奉献6球4助攻，立马让红魔球迷爱上了他，尽管球队第七的排名远达不到红魔的壮志雄心。
然后范加尔牛X闪闪地来了，“范掷亿”摆出的顶级攻击群让路人看呆，还顺带买了个防守型中场，马塔的日子更不好过了。从皇马来的“天使”花了曼联将近6000万英镑，创球队转会费新高，因此，中场必须留个位置给迪马利亚。随后，“欧冠恐惧症患者”法尔考也来了。本来队里就有范佩西和鲁尼，曼联坐拥三大神锋，球队的战术板和更衣室都是画面太美不敢看。
不出所料，范加尔要么是排三后卫，要么是442的菱形中场，反正得上两名前锋。范佩西和法尔考占据前场的两个位置，马塔不得不将攻击型中场的位置让给鲁尼。马塔只能在鲁尼被禁赛或法尔考受伤的情况下打自己熟悉的位置。还好，第二种情况挺常见的，马塔也有几场打得不错。
不过，事实证明，法尔考和范佩西双人组的表现令人失望，而且，曼联的阵容总是令人看不懂，大家真是摸不透范加尔的想法，连红魔球迷都开始质疑。按一般的思维，鲁尼应该和另一名神锋搭档组成攻击线，而马塔，这位曼联史上转会费第二高的球员，应该作为攻击型中场串联起全队并创造机会。好吧，尽管马塔能胜任，范加尔也会觉得图样图森破。
这赛季，得亏范加尔一直在变阵，法尔考伤伤停停，马塔在英超也是首发了17场，6次替补上场。但通常，曼联的中场是迪马利亚、鲁尼、小布林德还有两个“边卫”。尽管马塔是传统意义上的中场大师，教练组似乎还是认为鲁尼更能胜任攻击型中场。
笔者的结论:
马塔的能力毋庸置疑。在切尔西，他就展现过他的能力。彼时，他用自己出色的视野、盘带和传球带动中场，凭这些，他可以在任意哪个豪门球队立足，力争前四的球队有了马塔，妥妥的。但是。。马塔的缺点也很明显，他只有在前锋身后才能释放最大能量。由于他防守意识及防守能力的不足，在保证球队攻守平衡的前提下，马塔就被钉死在攻击中场。目前，这是最好的方案，对他，对球队来说，都是。
很遗憾，马塔还没能在曼联证明自己。范加尔千错万错，好歹也是一代名帅，他不让马塔首发也有他的理由。不管怎样，马塔现在只能看饮水机，不再是核心，不再重要。哎！不比当年蓝军岁月。马塔必须得向范加尔证明他的价值，证明曼联不需买断法尔考。其实，在曼联的阵容固定以后，你我都明白：马塔不得不付出超级多的努力才能赢得上场时间。
接工时间：2015.3.10
完工时间：2015.3.11
接工地址：http://bbs.hupu.com/12154432.html
原文地址：http://www.soccersouls.com/2015/03/09/has-this-ex-chelsea-midfield-playmaker-justified-his-move-to-manchester-united/ 估计会被卖掉 迪玛利亚的停赛应该是转机。
话说，终结马塔好运的，应该是南安普顿。 弗兰-贝隆-马塔-迪马利亚-法尔考-艾蕾拉西语系要在曼联成功 太不容易 我一直认为，马塔和埃雷拉，两粒在一起才最好。
发自虎扑WindowsPhone客户端 反正都不用，赶紧卖了吧，不然钱都收不回来了~~~
话说我魔高价买回来的基本都亏到掉渣啊~~~~ 绝对能，前提是找个扫荡型中场。类似切尔西的埃辛，马蒂奇的。
上提琼斯吧，活力够，覆盖面广。
阵型用4141
琼斯做1，前面4中场用布林德，马塔，埃雷拉，天使。
前锋用鲁尼。
马塔是目前曼联中场最好的最后一击组织者，配个扫荡者给他就不致破坏中场攻守平衡。
相比传中和大脚禁区，倒不如切切实实组织一下禁区的机会。这样前锋不论老虎还是鲁尼还是范佩西都能得益。
费莱利就做奇兵，打不开局面就上他冲杀，他做正选贡献一般。
引用4楼 @censored 发表的:
弗兰-贝隆-马塔-迪马利亚-法尔考-艾蕾拉西语系要在曼联成功 太不容易
德赫亚怎么说 引用3楼 @斯科尔斯童话 发表的:
迪玛利亚的停赛应该是转机。
话说，终结马塔好运的，应该是南安普顿。
我觉得马塔能搭配天使和埃雷拉，威胁更大。 引用8楼 @eouren 发表的:
德赫亚怎么说
特为斯倒是真的融入战斗氛围，门将这个位置和全队打法依存度相对较低
引用9楼 @vickywong 发表的:
我觉得马塔能搭配天使和埃雷拉，威胁更大。
身后必须要个兽腰 引用11楼 @eouren 发表的:
身后必须要个兽腰
确实，反正司马林和琼斯都冒失一点，却又身体非常出色而且活力比布林德和卡里克强不止十万八千倍。如果中卫冒失毕竟麻烦，可作为扫荡型中场就冒失都有中卫帮你刷屁股。
上提琼斯或者司马林吧。
中卫麦克奈尔更老稳。 引用12楼 @vickywong 发表的:
确实，反正司马林和琼斯都冒失一点，却又身体非常出色而且活力比布林德和卡里克强不止十万八千倍。如果中卫冒失毕竟麻烦，可作为扫荡型中场就冒失都有中卫帮你刷屁股。
上提琼斯或者司马林吧。
中卫麦克奈尔更老稳。
但是几乎所有的技术型教练都不喜欢光有身体没有出球能力的腰。。。
他们更偏爱具有一定出球能力和技术的全能型中场， 不过这个真的是稀缺资源
腰这个词非常真的形容的非常贴切，连接前场和后场， 攻防转换的关键
腰不好，上盘再有力也使不出来， 下盘再稳也是一推就倒
[ 此帖被eouren在2015-03-12 10:21修改 ] 前场小快灵，后场稳如狗，二者得其一，蜀黍能发威，二者兼有之，画美不敢看。可惜现在我们两头都没有，还需忍耐和等待。 引用7楼 @vickywong 发表的:
绝对能，前提是找个扫荡型中场。类似切尔西的埃辛，马蒂奇的。
上提琼斯吧，活力够，覆盖面广。
阵型用4141
琼斯做1，前面4中场用布林德，马塔，埃雷拉，天使。
前锋用鲁尼。
马塔是目前曼联中场最好的最后一击组织者，配个扫荡者给他就不致破坏中场攻守平衡。
相比传中和大脚禁区，倒不如切切实实组织一下禁区的机会。这样前锋不论老虎还是鲁尼还是范佩西都能得益。
费莱利就做奇兵，打不开局面就上他冲杀，他做正选贡献一般。
觉得我抬最大问题其实不是中场，而是后卫素质低下，而由守转攻中，没有可以持球或者快速通过中场的人。 引用13楼 @eouren 发表的:
但是几乎所有的技术型教练都不喜欢光有身体 没有出球能力的腰。。。
他们更偏爱具有一定出球能力和技术的 全能型中场， 不过这个真的是稀缺资源
腰这个词非常真的形容的非常贴切，连接前场和后场， 攻防转换的关键
腰不好，上盘再有力也使不出来， 下盘再稳也是一推就倒
这个谁都想既有身体，扫荡，也有出球能力的球员。可难找，博格巴不错，可sir放走了。斯特罗曼但莫耶斯看不上。
尽情扫荡的马克莱莱，埃辛，马蒂奇在英超能成功，并不是他们出球如何棒，而是他们扫荡劲。在英超，你想成功，必要找个扫荡者。而且这个扫荡者能解放像马塔这类的球员，放胆进攻。 限制他的不是防守意识，而是自身的有球能力
想想之前在拜仁的时候，克洛泽愣是被强行看守饮水机...只要不在范加尔的体系内，再好的球员也不用你 引用16楼 @vickywong 发表的:
这个谁都想既有身体，扫荡，也有出球能力的球员。可难找，博格巴不错，可sir放走了。斯特罗曼但莫耶斯看不上。
尽情扫荡的马克莱莱，埃辛，马蒂奇在英超能成功，并不是他们出球如何棒，而是他们扫荡劲。在英超，你想成功，必要找个扫荡者。而且这个扫荡者能解放像马塔这类的球员，放胆进攻。
这个不能同意更多，不知道这个夏季能不能撸个好腰来